;

CIMM Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 32

Le mardi 15 avril 2008

Le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration se réunit aujourd’hui à 9 h 8, dans la salle Royal Stewart, Fredericton Inn, Fredericton, Nouveau-Brunswick, sous la présidence de Norman Doyle, le président.

Membres du Comité présents : Robert Carrier, Norman Doyle, Thierry St-Cyr et l’hon. Andrew Telegdi.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Penny Becklumb, analyste ; Sandra Elgersma, analyste.

Témoins : À titre personnel : Annette Landman, consultante certififée au Canada en immigration, présidente, Eastern Canada Immigration and Job Consultants Inc. Conseil multiculturel du Nouveau-Brunswick : George Maicher, président. Gouvernement du Nouveau-Brunswick : Tony Lampart, directeur général, Division de l'immigration, Secrétariat de la croissance démographique; Humphrey Sheehan, chef de la direction, Secrétariat de la croissance démographique. Atlantic Provinces Trucking Association : John C. Robison, membre, président, SkillSearch Recruiting.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le mardi 11 décembre 2007, le Comité reprend son étude des consultants en immigration.

Annette Landman fait une déclaration et répond aux questions.

À 9 h 57, la séance est suspendue.

À 10 h 9, la séance reprend.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le jeudi 22 novembre 2007, le Comité reprend son étude des travailleurs sans-papiers et travailleurs étrangers temporaires.

George Maicher et Humphrey Sheehan font des déclarations et, avec Tony Lampart, répondent aux questions.

À 11 h 6, la séance est suspendue.

À 11 h 13, la séance reprend.

John C. Robinson fait une déclaration et répond aux questions.

À 11 h 53, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Andrew Bartholomew Chaplin

2008/05/30 9 h 54