CIMM Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Le mardi 1 avril 2008

Le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration se réunit aujourd’hui à 13 h 8, dans la Salle de bal Empire, The Fairmont Hotel MacDonald, Edmonton, Alberta, sous la présidence de Norman Doyle, le président.

Membres du Comité présents : Colleen Beaumier, Robert Carrier, Olivia Chow, Norman Doyle, Nina Grewal, l'hon. Jim Karygiannis, Ed Komarnicki, Thierry St-Cyr et l’hon. Andrew Telegdi.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Penny Becklumb, analyste ; Sandra Elgersma, analyste.

Témoins : Edmonton Mennonite Centre for Newcomers : Jim Gurnett, directeur exécutif. Ukrainian Canadian Social Services : Bill Diachuk, président, Edmonton. Alberta Federation of Labour : Gil McGowan, président; Yessy Byl, porte-parole pour les travailleurs étrangers temporaires. TC Hunter : Trevor Mahl, président. Sunterra Meats - Innisfail : Miles Kliner, directeur général. Catholic Social Services : Alice Colak, directrice de l'exploitation, Services d`immigration et d`établissement. Fraternité internationale des ouvriers en électricité - Local 424 : Al Brown, directeur adjoint des opérations; William Begemann, directeur adjoint des opérations. United Food and Commercial Workers Union : Michael Toal, représentant, Local 1118. À titre personnel : Lynn Gaudet, consultante en immigration; Tanveer Sharief, consultant en immigration, commissaire à l'assermentation, Immigration Plus; Peter Veress, fondateur et président, Vermax Group Inc.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le jeudi 22 novembre 2007, le Comité reprend son étude des travailleurs sans-papiers et travailleurs étrangers temporaires.

Jim Gurnett, Yessy Byl et Bill Diachuk font des déclarations et répondent aux questions.

À 14 h 17, la séance est suspendue.

À 14 h 21, la séance reprend.

Trevor Malh et Miles Kliner font des déclarations et répondent aux questions.

À 15 h 7, la séance est suspendue.

À 15 h 11, la séance reprend.

Gil McGowan, Alice Colak, Al Brown, William Begemann et Michael Toal font des déclarations et répondent aux questions.

À 16 h 13, la séance est suspendue.

À 16 h 17, la séance reprend.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le mardi 11 décembre 2007, le Comité reprend son étude des consultants en immigration.

Lynn Gaudet, Tanveer Sharief et Peter Veress font des déclarations et répondent aux questions.

À 17 h 3, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Andrew Bartholomew Chaplin

2008/04/25 8 h 39