CIMM Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 22

Le jeudi 3 avril 2008

Le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration se réunit aujourd’hui à 9 h 4, dans la salle Wellington, Victoria Inn Winnipeg, Winnipeg, Manitoba, sous la présidence de Norman Doyle, le président.

Membres du Comité présents : Robert Carrier, Norman Doyle, Nina Grewal, Thierry St-Cyr et l’hon. Andrew Telegdi.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Penny Becklumb, analyste ; Sandra Elgersma, analyste.

Témoins : Conseil multiconfessionnel d'aide à l'établissement des immigrants au Manitoba (Place de Bienvenue) : Martin M. Dolin, directeur général. À titre personnel : Hani Al-Ubeady, Iraq International Initiative. Fédération du travail du Manitoba : John Doyle, attaché de recherche. À titre personnel : Kenneth Zaifman, avocat, Zaifman Immigration Lawyers. Société canadienne de consultants en immigration : John Ryan, président; Wenda Woodman, gérante, Direction des plaintes et discipline. Aliments Maple Leaf inc. : Rory McAlpine, vice-président, Relations avec le gouvernement et l'industrie; Sandy Trudel, agente de développement économique, Ville de Brandon; Nick Johnson, vice-président, Ressources humaines, commerciales et soutien opérationel, Maple Leaf Consumer Foods; Susan Yaeger, gestionnaire supérieure du recrutement international, Maple Leaf Consumer Foods. À titre personnel : Kenneth Zaifman, avocat, Zaifman Immigration Lawyers.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le jeudi 22 novembre 2007, le Comité reprend son étude des réfugiés irakiens.

Martin Dolin et Hani Al-Ubeady font des déclarations et répondent aux questions.

À 9 h 52, la séance est suspendue.

À 9 h 57, la séance reprend.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le jeudi 22 novembre 2007, le Comité reprend son étude des travailleurs sans-papiers et travailleurs étrangers temporaires.

John Doyle, Kenneth Zaifman, John Ryan, Wenda Woodman, Rory McAlpine et Sandy Trudel font des déclarations et, avec Nick Johnson et Susan Yaeger, répondent aux questions.

À 11 h 8, la séance est suspendue.

À 11 h 19, la séance reprend.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le mardi 11 décembre 2007, le Comité reprend son étude des Consultants en immigration.

Kenneth Zaifman fait une déclaration et répond aux questions.

À 11 h 49, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Andrew Bartholomew Chaplin

2008/04/25 8 h 40