CIMM Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 27

Le mercredi 9 avril 2008

Le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration se réunit aujourd’hui à 9 h 4, dans la salle Toronto III, Hilton Toronto, Toronto, Ontario, sous la présidence de Norman Doyle, le président.

Membres du Comité présents : Robert Carrier, Norman Doyle, Nina Grewal, l'hon. Jim Karygiannis, Wajid Khan, Ed Komarnicki, Thierry St-Cyr et l’hon. Andrew Telegdi.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Penny Becklumb, analyste ; Sandra Elgersma, analyste.

Témoins : Société canadienne de consultants en immigration : John Ryan, président; Rivka Augenfeld, administratrice d'intérêt public; Imran Qayyum, vice-président. Association canadienne des conseillers professionnels en immigration : Philip Mooney, président national; Alli Amlani, président, Section régionale de l'Ontario. Registered Immigration Consultants Association of Canada : Sean Hu, directeur. Barreau du Haut-Canada : Malcolm Heins, directeur général; Katherine Corrick, directrice, Politique et affaires légales; Sheena Weir, Relations gouvernementales; Julia Bass. International Association of Immigration Practitioners : Ramesh K. Dheer, président national. Downtown Legal Services : Joel Hechter. South Asian Legal Clinic of Ontario (SALCO) : Anita Balakrishna, avocate. À titre personnel : Katarina Onuschak, membre de la Société canadienne de consultants en immigration, coprésidente, Comité de l'éducation, Association canadienne des conseillers professionnels en immigration. Canadian Society of Immigration Practitioners : William Rallis, directeur, Communication (Toronto); Sergiu Vacaru, professeur, Université Brock.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le mardi 11 décembre 2007, le Comité reprend son étude des consultants en immigration.

John Ryan et Rivka Augenfeld font des déclarations et, avec Imran Qayyum, répondent aux questions.

À 10 h 4, la séance est suspendue.

À 10 h 12, la séance reprend.

Philip Mooney, Alli Amlani, Sean Hu, Malcolm Heins et Ramesh K. Dheer font des déclarations et, avec Julia Bass, répondent aux questions.

À 10 h 51, la séance est suspendue.

À 10 h 54, la séance reprend.

Joel Hechter, Anita Balakrishna, Katarina Onuschak, William Rallis et Sergiu Vacaru font des déclarations et répondent aux questions.

À 11 h 20, la séance est suspendue.

À 11 h 27, la séance reprend.

À 12 h 27, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Andrew Bartholomew Chaplin

2008/04/25 8 h 42