Stratégie d'information financière. Voir plutôt Information financière, Stratégie

Stratégie emploi jeunesse

>>Emplois et investissements, contribution, déc. art. 31, 7674(121:1405)
>>Financement
>>>Dd., 11887(194:1515)
>>>Q.o., 825-6(15:1145)
>>Voir aussi Jeunes--À risque--Études

Stratford, Ont.

>>Archives de Stratford-Perth, 13e exposition, déc. art. 31, 869(16:1400)
>>Voir aussi Arts et culture--Collectivités; Automobile, industrie; Cancer du sein--Recherche; Discovery Centre; Festival de Stratford; Ontario Dairy Discovery, exposition

Strathcona Christian Academy. Voir États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Condoléances

Strathroy, Ont. Voir Centre de ressources communautaires de Strathroy

Stream International Inc.

>>Glace Bay, N.-É., centre d'appels, construction, 12258(200:1410)
>>>Déc. art. 31, 5587-8(86:1405)

Stress. Voir Familles--Pressions financières

Strychnine

>>Solutions à 2 % et à 5 %, interdiction
>>>Études, publication, m. documents (Benoit), 6391-8(99:1105-1205), 7689-93(121:1730-1805), adoptée sur vote par appel nominal, 7884-5(124:1815-25)
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 6398(99:1205)
>>>>Reportée aux «Avis de motions (documents)», 1331(23:1515)
>>Voir aussi Rat des sables--Élimination

Students on Ice, programme. Voir Antarctique

Stupéfiants. Voir plutôt Drogues

Subventions canadiennes pour études à l'intention des handicapés. Voir Handicapés et invalides--Étudiants

Subventions culturelles, publicité, Loi--C-348. Obhrai

>>1re l., 3803(58:1505-10)
>>Voir aussi Arts et culture--Subventions--Origine, mention, projet de loi C-348

Sucre

>>Costa Rica, libre-échange, accord, betterave sucrière, industrie, répercussions, 1865-6(31:1815-20), 2386-7(37:2335), 5706(88:1025-30), 5708(88:1045), 5723-6(88:1215-35), 5732(88:1320), 5749-52(89:1205-25), 5756-9(89:1250-1315), 6560-1(102:1030-50), 6563(102:1110-5), 6568(102:1155-1200), 6571-82(102:1225-1345), 6596(102:1505)
>>>Déc. art. 31, 6727(105:1410)
>>>Q.o., 1328(23:1500)
>>Voir aussi Commerce international, différends commerciaux et investissements internationaux, Sous-comité--Rapports--3e; Lait et produits laitiers, industrie--Substituts

Sudbury, Ont. Voir Curling--Scott; VIA Rail--Toronto

Suède. Voir Israël--Cisjordanie--Actes de violence--Lindh, Anna; Nouveau Parti démocratique--Politiques

Suez, canal

>>Crise de 1956, Canada, rôle, 10220(164:2520)

Suffolk, Alb. Voir Terrorisme--Attaques biologiques--Centre de recherches

Suharto, président. Voir Indonésie

Suicide

>>Incitation, interdiction, 12635(204:1800)
>>Prévention, stratégie, pétitions, 4594(71:1515), 4949(77:1030)
>>Voir aussi Agriculteurs; Autochtones--Jeunes; Écoles--Violence

Suisse. Voir Agriculture--Environnement; Diversité culturelle mondiale--Réseau international; Parlement, réforme

Suisse, fusillade au Parlement

>>Déc. art. 31, 5657(87:1405)

Sumas 2, centrale électrique

>>Washington, État, construction, projet, air, qualité, répercussions, 147-8(5:1030-5), 3123-4(47:2225-30), 3713(57:1125), 3779(57:1825)
>>>Déc. art. 31, 767-8(14:1400-5), 817-8(15:1105), 996(18:1400), 6368(98:1110)
>>>Q.o., 162-3(5:1155), 1459-60(25:1145), 7377(116:1450-5)

Summerside, Î.-P.É.

>>125e anniversaire, déc. art. 31, 10553(171:1400)

Sun Belt Water Inc. Voir Eau, ressources--Exportation--Interdiction

Super REER. Voir REER

Supérieur, lac. Voir Aires marines nationales de conservation du Canada

Superior, gaz propane

>>ICG, achat, tribunal de la concurrence, décision, 3167-8(48:1650), 6545(101:1710), 6548(101:1730), 6550-2(101:1745-1805), 7738(123:1130), 7741-2(123:1150-1200), 9169-73(148:1100-35)

Supplément du revenu garanti, Programme

>>Accès, augmentation, rétroactivité, seuil, élimination, 6856(107:1635), 8455-6(134:1620)
>>>Projet de loi C-449, présentation, 10887(177:1205)
>>>Q.o., 6375-6(98:1150-5), 6625(103:1155), 10560(171:1435), 10601(172:1135-40), 10882(177:1135-40), 11132(181:1455)
>>Cotisations, réduction, pétition, 9304(150:1515)
>>Personnes âgées admissibles
>>>Desrochers, campagne d'information, déc. art. 31, 9651(156:1400)
>>>Formulaire, utilisation, difficultés, 8224(131:1205)
>>>Formulaires de demande complétés à l'avance, campagne postale, lancement, q.o., 8872(142:1155)
>>>Remboursement, 7929-33(126:1005-35), 7938(126:1145-50), 8809-10(141:1250), 8850(141:1725), 8859(142:1035-40), 10899(177:1345), 11500-10(187:1205-1325), 12305-6(200:1945)
>>>>Bloc québécois, position, déc. art. 31, 9293(150:1415)
>>>>Déc. art. 31, 9094(146:1400)
>>>>Information, échange entre ministères, renseignements personnels, protection, relation, 8223-4(131:1200-10), 8226(131:1220), 8408-9(134:1045-50), 8419-20(134:1210-5)
>>>>>Déc. art. 31, 9409(152:1110)
>>>>Q.o., 7840(124:1455-1500), 7899-900(125:1435-40), 7962(126:1435-40), 8007-8(127:1130-5), 8062(128:1435), 8128(129:1450), 8285-6(132:1120-5), 9259(149:1435), 9295-6(150:1420-5), 10723(174:1450), 10882(177:1135), 12720(206:1155), 12960(210:1450)
>>Voir aussi Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité--Rapports--6e

Suresh, Manickavasagam. Voir Réfugiés--Expulsions

Sûreté et réglementation nucléaires, Loi. Voir Commission canadienne de sûreté nucléaire--Emploi

Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-57. Ministre des Ressources naturelles (Dhaliwal)

>>1re l., 11997(196:1205)
>>2e l., 12073-98(198:1015-1350), 12114-31(198:1520-1740)
>>Voir aussi Énergie nucléaire--Lieu, décontamination--Commission canadienne de sûreté nucléaire, pouvoir, secteur privé, banquiers, responsabilité--Projet de loi C-57

Surgeons Cove Head. Voir Phares

Surintendant des institutions financières. Voir Institutions financières, réforme--Réglementation

Surrey, C.-B. Voir Déchets nucléaires--Enfouissement, sites; GRC; Terroristes--4-U Enterprises; Transport en commun

Surrey Crime Prevention Society. Voir Maarsman, Peter

Surveillance du système canadien de manutention et de transport du grain, rapport. Voir Céréales, transport--Surveillance

Sutherland, colonel William B.

>>Décès, déc. art. 31, 2167(35:1110)

Suzack, Clinton. Voir Incarcération--Niveau de sécurité

Suzuki, David. Voir Aquaculture; Énergie, ressources--Consommation; Fondation David Suzuki

Sweet, Roy. Voir Anciens combattants--Mullin

Swissair

>>Faillite, possibilité, 5822(89:2110), 5824(89:2125)

Swissair, vol 111, tragédie

>>Bureau de la sécurité des transports, enquête, recommandations, mise en oeuvre, q.o., 1721(29:1440)

Sydney, Australie. Voir Jeux olympiques d'été de 2000, Sydney, Australie

Sydney, N.-É. Voir Étangs bitumineux

Symington, cour de triage. Voir Canadien National--Privatisation--Winnipeg

Synagogue Beth Israël, Québec, Qué.

>>Attentat, déc. art. 31, 11553(188:1405), 11591(189:1410)

Synagogue Bethtikvah, Dollard-des-Ormeaux, Qué.

>>Actes de violence, déc. art. 31, 11665(190:1405)

Synagogues

>>Actes de violence, gouvernement, mesures, 10180(164:1955), 10194-5(164:2145-50), 10206(164:2320)
>>>Déc. art. 31, 11755(192:1405)
>>>Q.o., 10084(163:1415), 10234(165:1415)

Synchro Canada. Voir Nage synchronisée--Équipe nationale, site d'entraînement

Synchro Québec. Voir Nage synchronisée--Équipe nationale, site d'entraînement

Syndicat des communications de Radio-Canada. Voir Radio-Canada--Équité salariale, discrimination

Syndicat des enseignants et enseignantes de la région du comté de Drummond. Voir Jeunes contrevenants--Loi, modification--Projet de loi C-7

Syndicats

>>Employés, choix, droit, projet de loi C-453, Travail droit, présentation, 11056(180:1530)
>>Voir aussi Administration canadienne de la sûreté du transport aérien--Conseil; Fonction publique--Employés

Syndrome de Down. Voir Semaine de la sensibilisation au syndrome de Down

Syndrome de la guerre du golfe Persique

>>Reconnaissance, 1397(24:1355)
>>>Q.o., 4789(74:1455)
>>>Riordon, Terry, victime, 1382(24:1215), 12116(198:1540)

Syndrome de l'alcoolisme foetal

>>Autochtones, incidence, réduction, 13(2:1530), 51(3:1650), 91(4:1250), 281(7:1225), 2890-1(44:1805), 12765(207:1350)
>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8080(128:1635), 8198-9(130:1740-5), 8209(131:1015), 8216(131:1110), 8225(131:1210), 8877(142:1235), 9356(151:1345-50)
>>>>Q.o., 9103(146:1450)
>>Criminalité, lien, 2891(44:1805)
>>Étiquettes de mise en garde. Voir plutôt Alcool--Étiquetage
>>Incidence, facteurs, 2887(44:1735-40), 2891-2(44:1810)
>>Prévention, mesures, 140(4:1805-10), 2885-94(44:1730-1825)
>>>Déc. art. 31, 1823(31:1400), 2167(35:1110), 3209(49:1405-10)
>>>Mme M., cas, 2891(44:1805)
>>>Projet de loi C-445, Code criminel (modification: protection de l'enfant avant sa naissance), présentation, 10671(173:1710)
>>>Szabo, contribution, 2886(44:1730)

Syndrome de mort subite du nourrisson

>>Fumée secondaire, lien, étude, déc. art. 31, 9361(151:1415)
>>Voir aussi Mois de sensibilisation au syndrome de mort subite du nourrisson

Syndrome de stress post-traumatique (SSPT)

>>Forces canadiennes, victimes, assistance, 5314(81:1720)
>>>Ombudsman, rapport, q.o., 8759(140:1445), 9148(147:1155)

Syrie

>>Zeyzoun, barrage, effondrement, ACDI, contribution, q.o., 12397(202:1450)
>>Voir aussi Immigration--Étudiants--Irak; Israël--Cisjordanie--Actes de violence; ONU--Conseil de sécurité; Terrorisme--Lutte

Système canadien d'information sur l'environnement. Voir Développement durable--Indicateurs

Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification: détermination, par le juge prononçant la peine, du niveau de sécurité de l'incarcération pendant le premier tiers de la peine), Loi--C-412. MacKay

>>1re l., 7218(113:1205)
>>Voir aussi Incarcération--Niveau de sécurité--Juges, détermination, projet de loi C-412

Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification: principe des peines réelles), Loi--C-467. Vellacott

>>1re l., 11885(194:1510)
>>Voir aussi Peines, détermination--Deuxième infraction ou infraction subséquente, peine plus longue--Projet de loi C-467

Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification), Loi--C-470. Sorenson

>>1re l., 11997(196:1205)
>>Voir aussi Libérations conditionnelles--Récidive--Peines, détermination, projet de loi C-470

Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: audiences de libération conditionnelle), Loi--C-405. Cadman

>>1re l., 6555-6(102:1005)
>>Voir aussi Libérations conditionnelles--Victimes d'acte criminel--Audiences, déclaration--Projet de loi C-405

Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: constitution d'un conseil de direction pour surveiller les activités du Service correctionnel du Canada), Loi--C-458. Bonin

>>1re l., 11057(180:1535)
>>Voir aussi Service correctionnel du Canada--Surveillance, conseil de direction, création, projet de loi C-458

Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: divulgation de certains renseignements concernant des délinquants), Loi--C-459. Bonin

>>1re l., 11057(180:1535)
>>Voir aussi Victimes d'actes criminels--Information, accès--Projet de loi C-459

Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: établissement d'un Bureau de l'ombudsman canadien des victimes), Loi--C-457. Bonin

>>1re l., 11057(180:1535)
>>Voir aussi Victimes d'actes criminels--Ombudsman, poste, création--Projet de loi C-457

Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: libération d'office accordée au mérite et sous surveillance obligatoire), Loi--C-252. Stinson

>>1re l., 381(9:1005)
>>2e l., 9974-81(161:1730-1820), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 9981(161:1825)
>>Voir aussi Libérations conditionnelles--Admissibilité, critères, réadaptation, preuve--Projet de loi C-252

Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: retrait de demandes de libération conditionnelle totale par des délinquants purgeant une peine d'emprisonnement de deux ans ou plus), Loi--C-233. Cadman

>>1re l., 260-1(7:1010)
>>2e l., 1485-94(26:1100-55), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 1494(26:1155)
>>Voir aussi Libérations conditionnelles--Demande, retrait sans raison valable, délai de deux ans avant une autre demande--Projet de loi C-233

Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT). Voir Herbicides et pesticides

Système monétaire

>>Réforme, 555(11:1715)

Systèmes antimissiles balistiques, limitation, Traité. Voir Armes nucléaires

Szabo, Paul (Lib.--Mississauga-Sud; secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux)

>>Aéronautique, Loi (modification), Loi--C-44, 7718(122:1225)
>>Affaires émanant des députés, m. subsides (Breitkreuz), 4973(77:1310), 5009(77:1700), 5012-4(77:1720-30)
>>Afghanistan, 5185(79:2005), 6090(94:1610), 6151(94:2435-40)
>>>M. (Eggleton), 8396-7(133:2340-5)
>>Agence canadienne d'inspection des aliments, q.o., 11718(191:1150)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada
>>>M. subsides (Penson), 12256(200:1355), 12269-72(200:1505-35)
>>>Q.o., 1460(25:1150)
>>Agressions sexuelles, m. subsides (White, Randy), 8724-30(139:1530-1620), 8735(139:1700-5)
>>Agriculteurs, m. art. 52 (Hilstrom), 5696-7(87:1850-5)
>>Agriculture, 11851-2(193:1615), 12807(207:1835-40)
>>Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 3998(61:1525)
>>Alcool, 140(4:1805)
>>>Pétition, 1655(28:1610)
>>ALENA, 3414(52:1635)
>>Allusions à Szabo. Voir Reproduction, techniques--Cellules souches; Syndrome de l'alcoolisme foetal--Prévention
>>Ambassade de Russie au Canada, 1358-9(23:1820-5)
>>Armes et matériel militaire, 11870(193:1900-5), 11912(194:1835-40)
>>>Q.o., 11305(184:1500)
>>Assurance-emploi, régime, 5009(77:1700), 5012(77:1720), 8198(130:1735)
>>Auberge Grand-Mère, m. subsides (Day), 2666(42:1025), 2689(42:1255), 2694-6(42:1335-50)
>>Autochtones, 5056(77:2200)
>>Avortement
>>>M. (Breitkreuz), 2155(34:1820-5)
>>>M. (Breitkreuz), 11698(190:1810)
>>Banques régionales de développement, 13006(211:1200)
>>Bois d'oeuvre, 6855(107:1630)
>>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8111(129:1305), 8186(130:1615), 8197-9(130:1735-50), 8309(133:1235), 8427-8(134:1315-20)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 8805(141:1215), 8874-5(142:1210-5), 9495-6(153:1820-30)
>>Budget des dépenses, 5044(77:2040)
>>Budget, m. (Boudria), 6850(107:1555), 6854-6(107:1620-40)
>>>M. (Robillard), 5044(77:2040), 5055-6(77:2155-2200)
>>Canada, 12176(198:2345)
>>CD-ROM/Dessin animé, 12640-1(204:1840-5)
>>Challenger, avions militaires, 3786-7(57:1910-5), 3833-4(58:1850), 4389(67:1900-5), 4824-5(74:1905)
>>>Q.o., 3615(55:1145), 10354(167:1125), 10604-5(172:1155-1200)
>>Code criminel (modification: confiscation des biens se rapportant aux crimes ayant trait à la pornographie juvénile), Loi--C-247, 1629-30(27:1835-40)
>>Code criminel (modification: propagande haineuse), Loi--C-415, 11908(194:1805-10)
>>Comités, 2011(33:1740), 3467-8(52:2230)
>>Commerce, États-Unis--Canada, m. subsides (Duncan), 11851-2(193:1615)
>>Commerce international, m. subsides (McDonough), 3412-4(52:1625-35)
>>Commission sur l'avenir des soins de santé, 8874(142:1210)
>>Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 8051(128:1325)
>>Concurrence, Loi (modification), Loi--C-248, 6552(101:1805)
>>Débats à la Chambre, 3468-9(52:2235-40)
>>Défense, dépenses, 8198(130:1740)
>>Déficit, 6854(107:1620)
>>Députés, 438(9:1600), 448(9:1705), 2066(33:2400), 3466(52:2220), 3468(52:2230-5)
>>Dette publique, réduction, 8198(130:1740)
>>Discepola, 447(9:1655)
>>Discours, 3454-5(52:2055), 3466-7(52:2225-30)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 139-40(4:1805-10)
>>Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 6543(101:1655)
>>Droit criminel, 1842(31:1540)
>>Eau potable, 910(16:1840)
>>Édifices du Parlement, q.o., 6376(98:1155)
>>Édifices fédéraux, 12176(198:2345)
>>Effet de serre, 6855(107:1625)
>>Élections, 1089-90(20:1005)
>>>M. (Hill, Jay), 9617-8(155:1855-1905)
>>Élections, réforme, m. subsides (McDonough), 920(17:1100), 925-6(17:1130-5), 975-8(17:1650-1705)
>>Enfants, 9496(153:1825), 10844-5(176:1510-20)
>>>M. subsides (Spencer), 10736(174:1625), 10741(174:1710)
>>Enfants, enlèvement, 8729(139:1615)
>>Enfants, pauvreté, 9375(151:1540), 9378-80(151:1600-15)
>>Enfants, Prestation nationale, 8805(141:1215)
>>Environnement, 8197(130:1735), 8199(130:1750)
>>Environnement, protection, 6855(107:1625)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5874(90:1525), 6151(94:2435-40)
>>>Déc. art. 31, 5246(80:1405)
>>>M. (Chrétien), 5182(79:1940), 5185-6(79:2000-10)
>>>M. subsides (Clark), 6067(94:1340), 6088(94:1555), 6090(94:1610), 6095-8(94:1650-1720), 6100(94:1730), 6106(94:1820)
>>>M. subsides (Gauthier), 5571(85:1640)
>>Éthique, conseiller, 2015(33:1810), 11693(190:1725)
>>>M. subsides (Day), 438(9:1600), 447-9(9:1655-1710)
>>Exportations, développement, Loi--C-31, 6742-4(105:1600-15)
>>Familles monoparentales, 9375(151:1540), 9379(151:1605)
>>Fédération des associations de Tamouls canadiens, 6210-1(95:1605)
>>Fermes familiales, 5696(87:1850)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 6543(101:1655)
>>>M. subsides (Day), 6468(100:1325)
>>Fusions, 6552(101:1805)
>>Gagliano, 9837-8(159:1535)
>>Gouvernement, 448(9:1700)
>>>M. subsides (Reynolds), 11635(190:1030), 11691-3(190:1710-25)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 12176(198:2345)
>>>Q.o., 11300-1(184:1430-5)
>>Gouvernement, dépenses, 6850(107:1555)
>>Gouvernement, publicité, 12177(198:2350-5), 12808(207:1845)
>>>Q.o., 11300-1(184:1430-5), 12352-4(201:1145-1200)
>>Gouvernement, services, 12176(198:2345)
>>Groupaction Marketing, 10968-9(178:1850-5), 11693(190:1725), 11792(192:1830-5)
>>>Q.o., 3930(60:1135), 9705(157:1120-5), 9709(157:1145), 9711(157:1200), 11299-300(184:1425-30)
>>Groupe Everest, 11692(190:1715)
>>>Q.o., 11712(191:1115-20)
>>Habitation, q.o., 4788(74:1445), 5721(88:1200)
>>Handicapés et invalides, 9496(153:1825)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 6095-7(94:1650-1710)
>>>M. subsides (Wayne), 1366-7(24:1020), 1374-7(24:1120-40), 1379-80(24:1155-1200), 1384(24:1225-30), 1396-7(24:1345-55), 1418-21(24:1555-1610), 1424(24:1635)
>>Hélicoptères Huey, 3786-7(57:1910-5), 4824-5(74:1905)
>>Iftody, 447(9:1655)
>>Immigrants, 6855-6(107:1625-40)
>>Immigration, 6245(95:2120)
>>Impôt à taux unique, 2865(44:1515), 2869(44:1540-5)
>>Impôt sur le revenu, 8198(130:1740), 8805(141:1215), 8874-5(142:1210), 9495-6(153:1825)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 8186(130:1615)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 8111(129:1305)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22, 2294(37:1320), 2865(44:1515), 2869(44:1540-5), 3967-73(61:1220-1300)
>>Infrastructure, Programme, 8875(142:1210), 9496(153:1825)
>>Intérêt, taux, 8198(130:1740)
>>Israël, m. art. 52 (Lalonde), 10225(164:2555-2600)
>>Jeunes contrevenants, 10736(174:1625)
>>Jeunes entrepreneurs, 9496(153:1825)
>>Jeux de la Francophonie de 2001, Ottawa-Hull, région, q.o., 11712(191:1115-20)
>>Kilger, 447(9:1655)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, 2383-5(37:2315-30), 3414(52:1635)
>>Logements abordables, 2492(38:1920)
>>>Q.o., 476-7(10:1140-5), 3316(51:1445)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6210-1(95:1605), 6244-5(95:2115-25)
>>Loi électorale du Canada et Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi (modification)--C-9, 1089-90(20:1005)
>>MIL Davie Inc., 12139(198:1845-50)
>>Motions d'ajournement, art. 38, 10800(176:1010), 10843(176:1505)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, 12992(211:1045), 13008-9(211:1215-25)
>>Parlement, réforme, 2011(33:1740-5), 2015(33:1810)
>>Partis politiques, 12177(198:2350)
>>Pauvreté, 6856(107:1640), 9378(151:1600), 9380(151:1615)
>>Pensions du Canada, Régime, 8197(130:1735), 8875(142:1210-5)
>>Pensions du Canada, Régime, Loi et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-58, 12989(211:1025), 12992(211:1045), 13008-10(211:1215-40)
>>Pétitions, 1462(25:1200), 1837(31:1510), 1989(33:1525), 2177(35:1200)
>>Pornographie infantile, 1629-30(27:1835-40)
>>>Pétitions, 7417(117:1045), 11886(194:1515)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 2018(33:1825), 2055-6(33:2240-50)
>>>Décorum, 3968(61:1225)
>>>Députés, 1090(20:1010), 4679(72:1635), 6097(94:1710)
>>>Discours, 1432(24:1725), 2140(34:1635), 2145(34:1720)
>>>Motions de subsides, 10741(174:1710)
>>>Projets de loi émanant des députés, 2054-6(33:2235-50)
>>>Questions au Feuilleton, 1838(31:1510)
>>Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial, m. (Boudria), 2006(33:1710-5), 2010-1(33:1740-5), 2015(33:1810), 2017-8(33:1825), 2054-6(33:2235-50), 2066(33:2400)
>>Procréation assistée, Loi--C-56, 11538-9(188:1215), 11541-6(188:1240-1315), 11565(188:1530), 11568-9(188:1555-1600), 11574(188:1640), 11576(188:1655), 11579(188:1720), 11747-9(192:1310-5)
>>Productivité, 8309(133:1235)
>>Produits agricoles, 5697(87:1855)
>>Projets de loi émanant des députés, 3454-5(52:2055-2100)
>>Propagande haineuse, 11908(194:1805-10)
>>Question de privilège de prime abord, Toews (outrage au Parlement), 1842(31:1540)
>>Questions de privilège
>>>Entrave aux fonctions de député, 10800(176:1010), 10843(176:1505)
>>>Intimidation d'un député, 10844-5(176:1510-20)
>>>Lalonde (atteinte aux privilèges), 9837-8(159:1535)
>>Recherche et développement, 9496(153:1825)
>>Réfugiés, 5182(79:1940), 6468(100:1325)
>>Règlement de la Chambre, m. (Boudria), 3454-5(52:2055-2100), 3466-9(52:2220-40)
>>Reine mère Elizabeth, 10225(164:2555)
>>Reproduction, techniques, 10543(171:1050), 11538-9(188:1215), 11541-6(188:1240-1315), 11565(188:1530), 11568-9(188:1555-1600), 11574(188:1640), 11576(188:1655), 11579(188:1720), 11748-9(192:1310-5)
>>>Pétition, 13006(211:1205)
>>Réserves nationales de faune, q.o., 11719(191:1155)
>>Saint-Maurice, circonscription, 448(9:1705)
>>Sans-abri, 9378-80(151:1600-10)
>>Santé, Comité, m. (Merrifield), 10543(171:1050)
>>Santé, ministère, 5044(77:2040)
>>Santé, services, 5056(77:2155)
>>Santé, soins, régime, 5056(77:2155), 6854-5(107:1620-5), 8198(130:1740), 8427-8(134:1315-20), 9496(153:1825), 12272(200:1525-30)
>>SCHL, q.o., 3618(55:1200)
>>Sécurité nationale, 6854-5(107:1620-5), 8874(142:1210)
>>Société pour l'expansion des exportations, 6742-4(105:1600-15)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], 3594-5(54:1745)
>>>M. (Boudria), 2383-5(37:2315-30)
>>Souveraineté canadienne, m. subsides (McDonough), 9375(151:1540), 9378-80(151:1600-15)
>>Superior, gaz propane, 6552(101:1805)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, q.o., 12720(206:1155)
>>Syndrome de l'alcoolisme foetal, 140(4:1805-10), 8198-9(130:1740-5)
>>>Déc. art. 31, 3209(49:1405-10)
>>Tabac, taxe (modification), Loi de 2001--C-26, 3268-9(50:1250)
>>Tabagisme, 5056(77:2155)
>>Terrorisme, 5185-6(79:2005-10), 6210-1(95:1605), 6244-5(95:2115-25), 7718(122:1225), 10225(164:2555-2600)
>>>M. (Boudria), 6151-2(94:2435-40)
>>>M. subsides (McDonough), 5835(90:1035), 5874(90:1525), 5876(90:1540)
>>>Q.o., 7714(112:1155)
>>Toronto, Ont., 4943(76:1905)
>>Tourisme, déc. art. 31, 3049-50(47:1410)
>>Transports aériens, 6088(94:1555), 7718(122:1225), 8198(130:1740), 9495(153:1820)
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 12176-8(198:2345-55)
>>Vérificateur général, 447-8(9:1700)
>>Votes, 925-6(17:1130-5)