T

T2P 24 heures. Voir Postes, services--Calgary, Alb.

Tabac et cigarettes

>>Cigarettes douces et légères, étiquettes, réglementation, q.o., 7614(120:1500)
>>Contrebande
>>>Lutte, mesures, 3241(50:1005), 3243(50:1015-20), 10043(162:1250), 10954(178:1700-5), 11015(179:1535)
>>>>GRC
>>>>>Déc. art. 31, 7257(114:1410)
>>>>>Q.o., 3801(58:1455)
>>>Sanctions, 10952(178:1645)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Exportation, taxe et Taxes--Augmentation
>>Détaxe, interdiction, États-Unis, entretiens, 2342(50:1010)
>>Emballage, messages relatifs à la santé, efficacité, 3266(50:1230), 3268-9(50:1250-5), 10901(177:1405)
>>Exportation, taxe, nouvelle structure, contrebande, répercussions, 3241-2(50:1005-10), 3266(50:1230), 10144(164:1515)
>>Fabricants, profits, surtaxe, 3243(50:1015)
>>Inflammabilité réduite, 4976(77:1330)
>>>Projet de loi C-236, Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite), présentation, 261(7:1015)
>>Interdiction, 10145-6(164:1525-30)
>>Légères et douces, sécurité, relation, publicité, q.o., 4478(69:1440)
>>Loi. Voir du Maurier, fabricant de cigarettes--Promotion
>>Nicotine, taux, réduction, 3265(50:1220)
>>Nitrosamine, réduction, 11015(179:1540)
>>Prix, États-Unis, comparaison, 3266-7(50:1230-40), 3271(50:1305), 4018(61:1745-50)
>>Produits toxiques, liste, 3248(50:1055), 3263-4(50:1210-5), 10889(177:1220)
>>Publicité
>>>Interdiction, 3266(50:1230), 10889(177:1215)
>>>Voir aussi du Maurier, fabricant de cigarettes
>>Taxes
>>>Augmentation, 3243(50:1015), 3245(50:1030-5), 8236(131:1340), 10044(162:1250-5)
>>>>Agriculteurs, répercussions, 11015(179:1540-5)
>>>>Alliance canadienne, Parti, position, 4017(61:1740)
>>>>Contrebande, réserves autochtones, répercussions, lutte, mesures, 3248(50:1050), 3265(50:1225-30), 3267(50:1235-40), 3270-2(50:1300-10), 4014-5(61:1715-25), 4018(61:1745-50), 4020-1(61:1805-15), 4023(61:1825-30), 10144-59(164:1525), 10889(177:1215), 10901-2(177:1405-15), 10951-2(178:1640-5), 10988-9(179:1225)
>>>>>Q.o., 3314-5(51:1435)
>>>>Effet dissuasif, 10143-4(164:1515-20), 10146-7(164:1530-40), 10889-90(177:1220-5), 10892(177:1240), 10898(177:1330-5), 10900(177:1350), 10902-3(177:1415), 10982(179:1125-30), 11439-40(186:1330)
>>>>Jeunes, effet dissuasif, 3244(50:1020), 3265-7(50:1220-40), 3270(50:1300), 5035(77:1945), 10126(164:1045), 10128(164:1100), 10890(177:1220), 10901(177:1405), 10954-5(178:1700-10), 10989(179:1225-30), 10992(179:1255)
>>>>Provinces, 10128(164:1100)
>>>>Québec, 10047(162:1325)
>>>>Recettes, utilisation, 10047(162:1320-5), 10144(164:1520), 10146(164:1530-5), 10903(177:1420)
>>>>Répercussions, 4015(61:1725)
>>>Boutiques hors-taxes, à bord des bateaux, application, 3242-3(50:1010-5), 4014(61:1720), 4020(61:1805), 10889(177:1215), 10892(177:1245), 10900(177:1355), 10979-80(179:1105)
>>>Fusion, structure révisée, 10043(162:1245), 10143-4(164:1510-5), 10146(164:1530), 10982(179:1130)
>>>Projet de loi C-26, Tabac, taxe (modification), Loi de 2001, présentation, 3011(47:1000)
>>>Projet de loi C-47, Accise, Loi de 2001, présentation, 7929(126:1005)
>>>Recettes, 10041(162:1235), 10981(179:1125)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Taxes--Augmentation
>>>Réduction, répercussions, 3244(50:1025-30), 3270(50:1300)
>>>Voyageurs, exemption, modification, droit de 10 $, imposition, 3243(50:1015)
>>Usage dans les lieux publics, interdiction, 10955(178:1710-5)
>>>Waterloo, région, Ont., déc. art. 31, 9254-5(149:1410)
>>Voir aussi Marijuana--Alcool; Voies et moyens, motions

Tabac, industrie

>>du Maurier. Voir plutôt du Maurier, fabricant de cigarettes
>>Équipe Canada, mission commerciale en Chine, représentants, participation
>>>Déc. art. 31, 598-9(12:1410)
>>>Q.o., 423(9:1425)
>>Reconversion, politiques, 3265(50:1225), 3268(50:1245), 4015(61:1730), 11015(179:1540)
>>Voir aussi Journée mondiale sans tabac; Tabac, produits, jeunes, consommation, prévention, objectif, industrie canadienne du tabac, moyen, Loi--S-15

Tabac, jeunes, protection, Loi--S-15. Lincoln

>>Sénat, adoption, 4104(63:1515)
>>1re l., 4405(68:1505)
>>>Ordre, annulation et retrait du projet de loi, 5027(77:1900)
>>Voir aussi Fondation canadienne de lutte contre le tabagisme chez les jeunes--Création, financement, prélèvements--Projet de loi S-15; Tabagisme--Lutte--Projet de loi S-15

Tabac, produits, jeunes, consommation, prévention, objectif, industrie canadienne du tabac, moyen, Loi--S-15. Voir plutôt Tabac, jeunes, protection, Loi--S-15

Tabac, taxe (modification), Loi de 2001--C-26. Ministre des Finances (Martin, Paul)

>>Voies et moyens, motion
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 3007-8(46:1915)
>>>Avis, 2864(44:1505)
>>1re l., 3011(47:1000)
>>2e l., 3241-8(50:1000-55), 3263-73(50:1210-1320), renvoi au Comité des finances, 3273(50:1320)
>>>Adoption, 3273(50:1320)
>>>Rapport, 3887(59:1530)
>>Étape du rapport, adoption, 3997(61:1510)
>>3e l., 4013-23(61:1715-1830)
>>>Adoption, 3997(61:1515), 4023(61:1830)
>>>Étude, retour, m. (Catterall) adoptée, 4006(61:1625)
>>S.r. (Chap. 16, L.C. 2001), 5113(78A:1700)
>>Voir aussi Tabac et cigarettes--Taxes--Projet de loi C-26

Tabagisme

>>Coûts, 3272(50:1315), 10126(164:1045), 10143-4(164:1510-5)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Santé, soins, régime
>>Fabricants de tabac, responsabilités, 3267-8(50:1240-5)
>>Fumée ambiante
>>>Enfants, santé, relation, 10955-6(178:1715)
>>>Symposium sur l'air pur et la santé des travailleurs de la Colombie-Britannique, diffusion sur Internet, déc. art. 31, 5766(89:1405)
>>>Voir aussi Syndrome de mort subite du nourrisson
>>Fumeurs, traitement médical. Voir Santé, services
>>Jeunes, prévention, sensibilisation, 3245-6(50:1025-40), 3264(50:1215-20), 3266(50:1235), 3272(50:1310-5), 4015-8(61:1725-45), 4020(61:1800), 4022(61:1815-20), 5046(77:2100), 5053(77:2140), 10145(164:1530), 10900-1(177:1350-1405)
>>>Déc. art. 31 104(4:1410-5), 6724(105:1355)
>>>Fondation, création. Voir plutôt Fondation canadienne de lutte contre le tabagisme chez les jeunes
>>>Q.o., 4481(69:1450)
>>>Télévision, influence, 3269(50:1255), 10902(177:1415)
>>>Université Brock, Niagara-Centre, circonscription, projet, q.o., 8924(143:1450)
>>Lutte, 13(2:1530)
>>>Bloc québécois, propositions, 3264-5(50:1220-30)
>>>Campagnes antitabac, 10143-4(164:1515)
>>>>Budgets, augmentation, 3265(50:1225), 5035(77:1945), 10144(164:1520)
>>>Députés, rôle, 3268(50:1250)
>>>Endroits où il est permis de fumer, nombre, réduction, 3268(50:1245), 4021(61:1810)
>>>Financement, 3266(50:1230), 4018-9(61:1750-1800)
>>>Internationale, Canada, rôle, 6968(109:1910)
>>>Produits aidant à cesser de fumer, disponibilité, 3267(50:1240)
>>>Projet de loi S-15, 3266-8(50:1235-45), 4015(61:1725), 4018-21(61:1750-1810)
>>>Stratégie
>>>>Financement, 3241-4(50:1005-20), 5056(77:2155)
>>>>>Déc. art. 31, 3983(61:1410)
>>>>>Q.o., 2918(45:1200)
>>>>Objectifs, déc. art. 31, 8055(128:1355)
>>Non-fumeurs, respect, 3247(50:1045)
>>Problème international, 3245(50:1025)
>>Santé, répercussions, décès, statistiques, 3247-8(50:1040-50), 3263(50:1055), 3270(50:1255-1300), 3272(50:1315), 4015(61:1730), 4018(61:1750), 4020-1(61:1805-10), 10143-4(164:1510-5), 10891(177:1230-5)
>>>Vin, consommation, comparaison, 10900(177:1350)
>>Santé, soins, régime, coûts, 3248(50:1055), 3263(50:1210), 3269-72(50:1255-1315), 4016(61:1730-40)
>>Voir aussi Journée mondiale sans tabac

Table pancanadienne de la relève agricole. Voir Agriculture--Avenir--Jeunes

Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie

>>Jeunes, participation, q.o., 7216(113:1155)
>>Voir aussi Budget des dépenses--2001-2002, principal--Conseil privé--Crédit 40; Sites urbains contaminés--Réaménagement--Stratégie

Tadoussac, Qué. Voir Pont

Tae-kwon-do. Voir Karaté--Choi Hong Hi

Taïwan

>>Chine
>>>Reconnaissance diplomatique, Canada, position, 9320(150:1710)
>>>Revendication, Canada, position, 11087-9(180:1900-10)
>>>>Q.o., 10090(163:1455)
>>Transport en commun, système, Bombardier Inc., soumission, 7274(114:1555)
>>Voir aussi Colombie-Britannique--Chambre de commerce taïwannaise; Développement durable--Stratégies; Immigration, séjour, visas; Organisation mondiale de la santé; Organisation mondiale du commerce; Souque à la corde--Oxford; Tamsui, Taïwan

Taïwan--Canada, relations

>>Ministres du Cabinet, droit de visite au Canada, interdiction, déc. art. 31, 11986(196:1105)
>>Voir aussi Groupe d'amitié parlementaire Canada--Taïwan

Talbot, Bradley. Voir Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement

Talibans. Voir Afghanistan

Talisman Energy, société. Voir Soudan--Droits de la personne

Tamouls. Voir Fédération des associations de Tamouls canadiens; Terrorisme

Tamsui, Taïwan

>>MacKay, révérend George Leslie, mission, fondation, 130e anniversaire, célébrations, Ingersoll Pipe Band et Oliphant, Dave, Oxford, circonscription, participation, déc. art. 31, 9700(157:1055)

Tango. Voir Air Canada--Transporteur à tarifs réduits

Tanguay, Jean

>>Franco-Ontariens, rôle, décès, déc. art. 31, 7369(116:1405)

Tanzanie

>>Droits de la personne, violation, Barrick Gold Corp., rôle, Société pour l'expansion des exportations, assistance, 5780(89:1550), 6714(105:1240)
>>>Q.o., 5661(87:1425-30)
>>Voir aussi Espèces menacées, protection

Tarabulsy, Michel

>>Laval, Qué., salle André-Mathieu, exposition, déc. art. 31, 12259(200:1410)

Tarifs-marchandises

>>Pas du Nid-de-Corbeau. Voir plutôt Grain de l'Ouest, transport, subventions

Tasmanie. Voir Élections, réforme--Représentation proportionnelle

Tatshenshini, parc

>>Colombie-Britannique, économie, répercussions, 9265(149:1510)

Tauber, Ivy

>>Citoyenneté, révocation
>>>Déc. art. 31, 4470(69:1400)
>>>Q.o., 4355(67:1450)

Taxe d'accise

>>Budget 2000, mesures, application, 1441(25:1005)
>>Intérêts ou pénalités, annulation, ministre, prérogative, 1441(25:1005), 1444(25:1020), 2946-7(46:1220)
>>Loi, modification
>>>Projet de loi C-13
>>>>Consultations, 1441(25:1005)
>>>>Présentation, 1109(20:1200)
>>>Voir aussi Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu, Pensions du Canada, Régime, Douanes, Loi, Taxe d'accise, Loi, Régimes d'avantages et d'obligations, modernisation, Loi et loi liée à la Loi sur la taxe d'accise (modification), Loi--C-22
>>Perception, modernisation, 10964-5(178:1820-5)
>>Voir aussi Agriculture--Intrants--Carburant; Bière--Microbrasseries; Vin, industrie--Petites vignobles; Voies et moyens, motions

Taxe de vente

>>Alberta, absence, 10125(164:1035)
>>Impôt sur le revenu, comparaison, 10125(164:1035)

Taxe sur les produits et services. Voir plutôt TPS

Taxes

>>Création, historique, 1445(25:1025-30)
>>Voir aussi Agriculture--Intrants, coût; Restauration, secteur

Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 2001--C-13. Ministre des Finances (Martin, Paul)

>>Voies et moyens, motion
>>>Adoption, 984(17:1800-5)
>>>Avis, 911(17:1000)
>>1re l., 1109(20:1200)
>>2e l., 1441-9(25:1005-55), 1464-74(25:1210-1325), 1656-7(28:1615-20), renvoi au Comité des finances, 1657(28:1620)
>>>Adoption, 1657(28:1620)
>>>Rapport, 2783(43:1515)
>>Étape du rapport, adoption, 2944(46:1205)
>>3e l., 2944-51(46:1205-55)
>>>Adoption, 2952(46:1255)
>>S.r. (Chap. 15, L.C. 2001), 5113(78A:1700)
>>Voir aussi Taxe d'accise--Loi, modification--Projet de loi C-13

Taxis. Voir Aéroport international d'Ottawa; Aéroport international Lester B. Pearson

Tay, rivière

>>Rapport d'examen préalable en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale sur le Projet de prise d'eau, traduction, coût, q.F., 10772(175:1515)

Taylor, Charles. Voir Libéria

Tazmahal

>>Montréal, Qué., centre de la planche à roulettes et du patin à roues alignées, relogement, q.o., 3667(56:1455)

Tchernobyl, centrale nucléaire, Ukraine

>>Catastrophe, 5648(87:1245), 8261(131:1640), 8263-4(131:1705), 8276(132:1010)
>>>15e anniversaire, déc. art. 31, 3139-40(48:1405), 3209(49:1410)

Techniciens en radiation médicale. Voir Semaine des techniciens en radiation médicale

Technobase de Saint-Hubert, Qué.

>>Investissements, emploi, création
>>>Q.o., 6768(106:1450), 6843(107:1455-1500), 6887-8(108:1145-50), 9262(149:1455)
>>>Vérification, rapport, dépôt demandé, q.o., 7166(112:1455), 9142(147:1120-5), 9301(150:1455)
>>Président-directeur général, Joly, Clément, position, q.o., 9142(147:1120-5), 9262(149:1455)

Technologie de pointe

>>Allemagne--Canada, entente, renouvellement, q.o., 3570(54:1455)
>>Développement, 461(10:1020)
>>Halifax, N.-É., entreprises, 168(5:1230)
>>Kitchener--Waterloo, Ont., 7063(110:2040)
>>Ottawa, Ont., emploi, création, 291-2(7:1335-40)
>>Recherche, déc. art. 31, 870-1(16:1405)
>>Voir aussi Capitale nationale, région; Centrales nucléaires--Sécurité; Corporation commerciale canadienne--Marchés internationaux; Diversification de l'économie de l'Ouest canadien--Alberta; École secondaire du district de Listowel; Économie--Nouvelle économie--Markham, circonscription; Emploi, équité; Frontière, États-Unis--Canada, sécurité; Impôt sur le revenu des sociétés--Réduction; Mines, industrie; Ressources naturelles, industrie; Terrorisme--Lutte; Université de Waterloo

Technologies de l'information. Voir Semaine des technologies de l'information

Technologies nouvelles. Voir Handicapés et invalides; Pays en voie de développement; Terrorisme

Teinturerie. Voir China World Best Group--Drummondville, Qué.

Teknion Corporation

>>York-Ouest, circonscription, prix de l'exportateur de l'année, déc. art. 31, 7004-5(110:1410)

TéléCentre de Drummondville

>>Hommage, déc. art. 31, 5548(85:1405)

Télécommunications

>>Québec, compétence, gouvernement fédéral, ingérence, Cour suprême, décision, q.o., 10562(171:1450)
>>Ressources, laboratoire, Edmonton, Alb., diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Programme, financement, 11247(183:1650)
>>Transmission par satellite, marché semi-clandestin, Cour suprême, décision, q.o., 11498(187:1150)
>>Voir aussi Centre de la sécurité des télécommunications; Libre-échange des Amériques, Zone; Radiodiffusion et télécommunications, avenir, groupe d'étude

Téléconférences. Voir Comités

Téléfilm Canada

>>Budget, utilisation, contrôle, 7723(122:1300)
>>Société de développement de l'industrie cinématographique, nom, modification, 7719(122:1235), 7722(122:1250-5)
>>Voir aussi Film, industrie

Telegdi, Andrew (Lib.--Kitchener--Waterloo)

>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 8632(138:1320)
>>Afghanistan, 5878(90:1600), 6230(95:1915), 7588(119:1745)
>>>Pétition, 8178(130:1515)
>>Allusions à Telegdi, élection, remerciements, 322-3(7:1640)
>>Blackberry, 6231(95:1925)
>>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8430-2(134:1335-50)
>>Chine, pétition, 8178(130:1515)
>>Citoyenneté, 3802(58:1500), 7587-8(119:1745)
>>Citoyenneté, Loi (modification: révocation de la citoyenneté), Loi--C-373, 4625(72:1005)
>>Commerce, États-Unis--Canada, 6231(95:1925)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 322-4(7:1640-50)
>>Drogues, 8431(134:1345)
>>Dyck, Howard, déc. art. 31, 1236(22:1355)
>>English, John, déc. art. 31, 1236(22:1355)
>>Enseignement postsecondaire, 323(7:1645)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5878-9(90:1600-5), 6230(95:1920)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 5878(90:1600), 7587(119:1740)
>>Hongrie, 10220(164:2520)
>>>Déc. art. 31, 6473(100:1400)
>>Islam, 6230(95:1915)
>>Israël, m. art. 52 (Lalonde), 10220-1(164:2520-5)
>>Jeunes contrevenants, 8632(138:1320)
>>Kitchener--Waterloo, circonscription, 323-4(7:1640-50)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6229-31(95:1915-25), 7587-8(119:1740-5)
>>Mandela, Nelson, déc. art. 31, 4899(76:1405)
>>Questions de privilège, propos désobligeants, 3802(58:1500)
>>Recherche et développement, 324(7:1650)
>>Recherche universitaire, 324(7:1650), 8431-2(134:1340-50)
>>Réfugiés, 8431(134:1345)
>>Shad International, déc. art. 31, 8433(134:1355)
>>Suez, canal, 10220(164:2520)
>>Terrorisme, 6229-31(95:1915-25), 7587-8(119:1740-5)
>>>M. subsides (McDonough), 5878-9(90:1600-5)
>>Université de Waterloo, 8431-2(134:1340-50)
>>>Déc. art. 31, 7367(116:1400)
>>Waterloo, Ont., déc. art. 31, 8544(136:1400)

Télémarketing

>>Lutte, mesures, 2932(45:1320)

Télémarketing, fraude

>>Personnes âgées, victimes, 12001(196:1225-30)

Téléphone. Voir Bell, Alexander Graham

Téléphone portable

>>Quartiers résidentiels, stations et antennes cellulaires, installation, moratoire, pétition, 4312(67:1015)
>>Voir aussi Automobiles et autres véhicules à moteur; Procédure--Décorum

Téléphone, services

>>Hull-Gatineau, Qué., nouvelle ville, frais d'interurbain, déc. art. 31, 1097(20:1100)
>>Régions rurales, tarifs d'interurbain, augmentation, 11252(183:1725)
>>>Bell Canada, tarifs plus élevés qu'en milieu urbain, déc. art. 31, 12181(199:1405)

Téléphonistes. Voir Bell Canada

Télésanté. Voir Santé, services

Télévision

>>Chaînes communautaires, câblodistributeurs, financement
>>>Contribution fédérale, q.o., 11996(196:1155-1200)
>>>CRTC, audiences, déc. art. 31, 996(18:1405), 3655(56:1355-1400)
>>CPAC, chaîne d'affaires publiques, langues officielles, CRTC, réglementation, déc. art. 31, 6879(108:1105)
>>CTV
>>>Chaîne Newsnet, CRTC, décision, déc. art. 31, 5080(78:1415)
>>>Et Global, réseau, licences, octroi, conditions, CRTC, position, déc. art. 31, 3049(47:1410)
>>Émissions
>>>Gouvernement, financement, contenu, contrôle, 8345(133:1625)
>>>Sous-titrage, 4405-6(68:1510-5)
>>>>Obligatoire, projet de loi C-306, Radiodiffusion, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification: émissions sous-titrées codées), présentation, 1871(32:1015)
>>>>Voir aussi Sourds et malentendants--Communications
>>>Violence et sexualité, élimination, mesures
>>>>Pétitions, 1463-4(25:1210), 6771(106:1510), 8013(127:1205), 10887(177:1205), 11178-9(182:1205), 12916(210:1010)
>>>>Projet de loi C-420, Radiodiffusion, Loi (modification: visant à réduire la violence à la télévision), présentation, 8178(130:1515)
>>Voir aussi Chrétien--Allusions; Comités; Débats à la Chambre; Film et télévision, industrie; Fonds de production télévisuelle; Gala des prix Gémeaux; Tabagisme--Jeunes

Tellier, Paul. Voir Union monétaire panaméricaine--Beaudoin, Laurent

Tembec. Voir Bois d'oeuvre--Exportations--Droits compensatoires

Témiscamingue, région, Qué. Voir Déchets nucléaires--Enfouissement--Ontario

Témiscouata, Qué. Voir Bois d'oeuvre

Témoins

>>Protection, mesures, 3583(54:1630), 5379(82:1900-5)
>>Voir aussi Code criminel (modification: protection des témoins), Loi--C-393

Témoins et conjoints, protection, programme, Loi--C-258. Hill, Jay

>>1re l., 483(10:1215)
>>Voir aussi Violence contre les femmes--Conjointe, protection, nouvelles identités, programme, transfert à la GRC, témoins, protection, programme, projet de loi C-258

Tempête Gabrielle

>>St. John's, T.-N., catastrophe, assistance, q.o., 7214(113:1140-5)

Temple de la renommée agricole des provinces atlantiques. Voir McIsaac, Leo

Temple de la renommée de l'agriculture de l'Ontario. Voir Shaver, Donald

Temple de la renommée des sports de la Saskatchewan. Voir Hunter, W.D. «Bill»

Temple de la renommée du commerce de l'Île-du-Prince-Édouard

>>Intronisations, déc. art. 31, 12600(204:1405)

Temple de la renommée du secteur minier canadien. Voir Harrison, James Merritt

Temple de la renommée médicale canadienne

>>Fermeture, économie, répercussions, 7067(110:2105)
>>Lauréats
>>>Déc. art. 31, 9292-3(150:1410)
>>>Scriver, Dr Charles, déc. art. 31, 9823(159:1405)

Tenir compte de la réalité rurale, rapport. Voir Ressources naturelles, Comité (2e session de la 35e législature)

Tennessee. Voir Greyhound, autocar, détournement au Tennessee

Tennis de table

>>Tournoi international, Vancouver, C.-B., tenue, déc. art. 31, 4700(73:1405-10)

Termes laitiers, Loi--C-440. Vellacott

>>1re l., 10394-5(168:1515)
>>Voir aussi Lait et produits laitiers, industrie--Étiquetage et termes laitiers, utilisation, projet de loi C-440

Terrace, C.-B. Voir Aéroport de Terrace, C.-B.

Terre. Voir Jour de la Terre

Terre-Neuve

>>Gouvernement fédéral, traitement injuste, 3549(54:1250)
>>Nom, modification. Voir Terre-Neuve-et-Labrador
>>Voir aussi les sujets particuliers

Terre-Neuve-et-Labrador

>>Autochtones, niveau de vie, 6706(105:1130)
>>Description, 6697(105:1015-20), 6699-700(105:1030-45), 6705(105:1120-5)
>>Développement économique, 6705(105:1115)
>>Frontière, délimitation, Québec, litige, 6699-703(105:1035-1105)
>>Historique, 6695-700(105:1010-45), 6704-5(105:1110-5)
>>Nom, modification, Constitution, modification, m. (Tobin), 6695-706(105:1010-1130), adoptée, 6707(105:1135)
>>Poisson, stocks, protection, 6705-6(105:1125)
>>Tourisme, promotion, 6706(105:1130)

Terrebonne, Qué. Voir Au Dragon Forgé

Terres agricoles. Voir Espèces menacées, protection; Poisson--Habitat, protection; Société du crédit agricole

Terres écosensibles. Voir Espèces menacées, protection

Terres fédérales. Voir Espèces menacées, protection; Évaluation environnementale

Territoires du Nord-Ouest. Voir Diamant, mines; Pétrole et gaz

Territoires, financement, Formule

>>Paiements, 2085(34:1030)

Terrorisme

>>ACDI
>>>Financement, relation
>>>>Colombie, Minga, cas, 6184(95:1255)
>>>>Q.o., 5977(92:1430)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Lutte
>>Activités, craintes, incitation, 11100(181:1110-5), 11139(181:1545)
>>Agriculture, attaques, sécurité, mesures, 6146(94:2350), 6295(97:1015)
>>>Q.o., 6482-3(100:1455)
>>>Solliciteur général, mesures, déc. art. 31, 5860(90:1355)
>>Armes chimiques et biologiques. Voir plutôt sous le titre susmentionné Attaques biologiques, plan d'urgence, mise en place
>>Armes de destruction massive, recours, prévention, 6144(94:2340)
>>>Q.o., 12677(205:1450)
>>Armes nucléaires, usage, 5238(80:1300)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Lutte
>>Attaques à l'explosif
>>>Infraction nouvelle, Nouveau parti démocratique, position, 11782(192:1710), 11788(192:1755)
>>>Montréal, Qué., café Second Cup, coupable, peine minimale, 6241(95:2045-50)
>>>Répression, Convention des Nations Unies, signature, 5220(80:1040), 6165(95:1015), 6189(95:1340), 6220(95:1715), 6232(95:1935), 6237(95:2015), 6270(96:1600), 6299(97:1050), 7548(119:1300), 7618(120:1520), 11782(192:1710)
>>>>Déclaration (Graham), 11054-5(180:1515-25)
>>>>Q.o., 5550-1(85:1415-20)
>>Attaques biologiques, plan d'urgence, mise en place, 5177(79:1900), 5185(79:2005), 5560-2(85:1520-30), 5835(90:1035), 6297(97:1035), 9004(144:1545), 11102(181:1125), 11888-9(194:1520-5)
>>>Anthrax, maladie du charbon, 5216(80:1010), 9523(154:1205-10)
>>>>Canulars, sanctions, 6498(100:1655)
>>>>Cipro, version générique, gouvernement, achat d'Apotex plutôt que de Bayer Inc., 6329-30(97:1505), 6377-8(98:1200-5), 7196-7(112:1840-50), 8955-6(143:1910-20)
>>>>>Q.o., 6326(97:1445), 6370-3(98:1125-40), 6418-21(99:1425-40), 6475-81(100:1415-50), 6483(100:1500), 6520-5(101:1415-45), 6587-90(102:1415-30), 6592(102:1440-5), 6594-5(102:1455-1500), 6618-21(103:1115-30), 6623(103:1140-5), 7763(123:1425-30), 8923(143:1445), 9102(146:1445-50), 9465-6(153:1445)
>>>>Colline du Parlement, incident, 6085-8(94:1535-55), 6138(94:2250)
>>>>>Déc. art. 31, 6320(97:1415)
>>>>>Q.o., 6077(94:1445), 6198(95:1440)
>>>>Conventions internationales, mise en oeuvre, Nouveau parti démocratique, position, 11782(192:1710), 11788(192:1755)
>>>>Douanes, agents, formation, q.o., 6260(96:1455)
>>>>Équipes locales, formation, financement, budget, 10 décembre 2001, mesures, 8077(128:1615)
>>>>Forces canadiennes et GRC, capacité d'intervention, renforcement, budget, 10 décembre 2001, mesures, 8077(128:1615), 8306(133:1210-5)
>>>>Laboratoires d'identification, équipement, financement, budget, 10 décembre 2001, mesures, 8078(128:1615)
>>>>Psychose, 6238(95:2025)
>>>>Souris--Moose Mountain, circonscription, 6234(95:1950)
>>>Centre de recherches pour la défense, Suffolk, Alb., rôle, q.o., 7213(113:1140)
>>>Centres de formation, construction, 9523-4(154:1210-5)
>>>Financement, q.o., 6375(98:1150), 6733(105:1450)
>>>Numéro 1-800 demandé, q.o., 6078(94:1445)
>>>Personnel d'urgence, formation, 8966(144:1110), 9004(144:1545), 11426(186:1125)
>>>>Association internationale des pompiers, recommandations, 11889(194:1525-30)
>>>>Q.o., 6199(95:1440), 8921-2(143:1435-40), 9147(147:1150), 9417(152:1155)
>>>Q.o., 5347(82:1445), 5554-5(85:1440), 5659-60(87:1420), 6027-8(93:1145-55), 6077-9(94:1440-55), 6259(96:1450), 6371(98:1125-30)
>>>Société canadienne des postes, mesures
>>>>Courrier, assainissement, équipement, investissement, q.o., 6625(103:1150-5)
>>>>Q.o., 6259(96:1450), 7714(122:1155)
>>>Vaccins
>>>>Réserve, q.o., 6198-200(95:1440-5), 6661(104:1415)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Attaques biologiques--Variole
>>>Variole, vaccins, achat, q.o., 6484(100:1500), 6618-9(103:1115-20), 7094(111:1440), 9417(152:1150)
>>>Vivres, disponibilité, sécurité, q.o., 6375(98:1150)
>>Avions-citernes, utilisation, sécurité, mesures, 12337(201:1020)
>>>Q.o., 5556(85:1450)
>>Biens, confiscation, 6249(95:2150), 7618(120:1520)
>>Canada, cible potentielle, 5225(80:1110), 7533(119:1020), 9522-3(154:1205)
>>>Harris, David, ancien chef de la planification stratégique à l'agence d'espionnage, propos, 5392(82:2040)
>>>Q.o., 5869(90:1445)
>>Causes, 5178(79:1905-10), 5206-7(79:2255-2300), 5210(79:2325-30), 5212(79:2340), 5416(82:2350), 5564(85:1545-50), 5852-3(90:1250-5), 5857(90:1330), 5879(90:1600), 6117(94:2000), 6164(95:1010), 6189(95:1335), 6242(95:2055), 6298(97:1045)
>>>Attaque, 6159-60(94:2535), 7505(118:1515)
>>>Q.o., 6370(98:1125)
>>>Religion, exclusion, 6124-5(94:2100)
>>>Situation politique et sociale mondiale, relation, 5395(82:2055), 6215(95:1640), 6230(95:1915), 6643(104:1200), 6645(104:1220), 6673(104:1525)
>>>>Q.o., 6022-3(93:1120)
>>Crime organisé, comparaison, 5855(90:1315)
>>>Déc. art. 31, 6517(101:1400)
>>Crise d'Octobre 1970, gouvernement Trudeau, mesures, 5163(79:1715), 5182-3(79:1940-5), 5192(79:2100), 6172-3(95:1110-20), 6187-8(95:1325-30), 6247(95:2135), 7544-5(119:1230), 7579(119:1640), 7716(122:1210)
>>Cyberattaques, Chine, q.o., 10886(177:1200)
>>Définition, 3323-4(51:1525-30), 3327(51:1550), 5212(79:2345), 5218-20(80:1020-35), 5229-31(80:1150-1205), 5240(80:1320), 5859-60(90:1345-50), 6156(94:2512), 6165(95:1015-20), 6167-8(95:1035), 6171-4(95:1110-30), 6177(95:1155), 6184(95:1250-5), 6190(95:1345), 6214(95:1630-5), 6217(95:1655-1700), 6219(95:1715), 6234(95:1950), 6237-8(95:2015-20), 6242-4(95:2055-2115), 6247-9(95:2135-50), 6269(96:1550), 6271-4(96:1605-30), 6276(96:1640), 6282(96:1730), 6298(97:1040), 6301(97:1100), 6303(97:1125), 6305-6(97:1145-50), 6308-9(97:1210-5), 7485-6(118:1305-10), 7490(118:1340), 7505(118:1510-5), 7507(118:1535), 7510(118:1550), 7519(118:1700), 7521-2(118:1715-25), 7532-4(119:1015-20), 7540-1(119:1150-1205), 7548(119:1300), 7552(119:1335), 7574(119:1605), 7578(119:1635), 7582-3(119:1700-10), 7585(119:1725), 7592(119:1820-5), 7618-20(120:1520-30), 7631(120:1655), 9527(154:1240)
>>>Amnistie Internationale, position, 7514-5(118:1630), 7518(118:1655-1700)
>>>But, objectif ou cause de nature politique, religieuse ou idéologique, 7480-2(118:1225-45), 7485-8(118:1300-30), 7491(118:1355), 7512(118:1610-5), 7514(118:1620), 7523(118:1735), 7540(119:1150), 7583(119:1710), 7586(119:1730)
>>>Déc. art. 31, 6725(105:1405)
>>>Q.o., 6197(95:1430), 6255(96:1425-30), 6324(97:1430-5), 6369-70(98:1120), 6666(104:1445-50), 6733(105:1445-50), 6889(108:1155), 7263(114:1440), 7337(115:1440)
>>Délits spécifiques, instauration, 5218(80:1025), 5224(80:1105), 5233(80:1220), 5603-4(86:1535-45), 6144(94:2335), 6209(95:1550), 6240(95:2035), 6273(96:1625), 6281(96:1725), 6310(97:1220), 7486(118:1310), 7618(120:1520)
>>Élevage, secteur, bioterrorisme, 6146(94:2350), 6295(97:1015)
>>>Agence canadienne d'inspection des aliments, mesures, q.o., 5597(86:1500)
>>Entrée au Canada, 3333-4(51:1635-40), 5470(84:1245), 5495(84:1545), 5499(84:1620), 5503(84:1650-5), 5846(90:1200), 5880(90:1615)
>>>Cause, immaturité politique, Thompson, John, Mackenzie Institute, position, 5502(84:1645)
>>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, corruption, répercussions, q.o., 9099(146:1430)
>>>États-Unis, position, 5502(84:1640), 6539(101:1625)
>>>>Population, craintes, West Wing, émission, rôle, Manley, position, q.o., 7006(110:1420)
>>>Passeports, délivrance, lacunes, 5470(84:1250)
>>>Permis ministériels, délivrance, q.o., 11049(180:1445)
>>>Prévention, mesures, 6164(95:1015), 6189(95:1335), 11791(192:1820), 11926(195:1130)
>>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8077(128:1610), 8153(129:1800-5) 8196(130:1725)
>>>>Q.o., 5487(84:1450), 5869(90:1445)
>>États-Unis, attaques, alerte
>>>Cheney, vice-président, position, 11791(192:1815)
>>>Q.o., 6729(105:1425-30)
>>>Service canadien du renseignement de sécurité, rôle, Macaulay, divulgation, q.o., 6762-3(106:1415-20), 6766(106:1445)
>>Financement
>>>Argent, blanchiment, utilisation, 11100-1(181:1115-20)
>>>Code criminel, modification, 3326(51:1540), 6165(95:1020)
>>>Criminalité, produits, recyclage, Loi (CANAFE), modification, 6166(95:1020), 7548(119:1300), 7619(120:1520)
>>>>Q.o., 5434(83:1140), 6260(96:1455), 6622(103:1140)
>>>Drogues, trafic, 5506(84:1715-20)
>>>Infraction criminelle et bannissement du pays, 3333(51:1630), 6165(95:1020), 6183(95:1245), 6238(95:2020), 6249(95:2150), 6270(96:1600)
>>>Q.o., 3260(50:1155)
>>>Suppression, 5499(84:1615), 5836(90:1045), 5840(90:1110), 5855(90:1315), 6144(94:2335), 6155(94:2505), 6177(95:1200), 6233(95:1940)
>>>>Banques canadiennes et paradis fiscaux, 5872-3(90:1510), 5875(90:1530), 5884(90:1645)
>>>>>Déc. art. 31, 6367(98:1110)
>>>>>Q.o., 5667(87:1500), 6260(96:1455)
>>>>Banques étrangères, coopération ou représailles américaines, q.o., 5483(84:1420-5)
>>>>Convention des Nations Unies, Canada, signature, 3322-3(51:1515-20), 3331(51:1615), 5119(79:1140), 5129-30(79:1300-10), 5151(79:1540), 5202(79:2225), 5218(80:1020-5), 5220(80:1040), 5223(80:1100), 5230-1(80:1205), 5242-3(80:1335-40), 5393(82:2045), 5405(82:2215), 5602(86:1535), 5604(87:1545), 6048(94:1110), 6165(95:1015), 6169-70(95:1055), 6173(95:1125), 6185(95:1300), 6189(95:1340), 6209(95:1550), 6220(95:1715), 6232(95:1935), 6237(95:2015), 6281(96:1725), 6299(97:1050), 6310(97:1220), 7548(119:1255-1300), 7575(119:1615), 7618(120:1520)
>>>>>Déc. art. 31, 9751(158:1415)
>>>>>Q.o., 5146(79:1500), 5550-1(85:1415-20), 5591(86:1420), 5770(89:1430)
>>>>Fiscalité, mesures, 5841(90:1115)
>>>>Mesures, Nouveau parti démocratique, position, 11782(192:1710), 11788(192:1755)
>>>>Plan d'action international, accord, 8078(128:1615)
>>>>Projet de loi C-36, mesures, q.o., 6200(95:1450)
>>>>Q.o., 5481-2(84:1415-20)
>>>Voir aussi Terroristes--Groupe Al-Qaïda--Cellules
>>Forum international, tenue au Canada, 6187(95:1320)
>>Gravité, Chrétien, propos, déc. art. 31, 6019(93:1100)
>>Haine, promotion, lutte, 6125(94:2100), 6144-5(94:2340), 6155-6(94:2510), 7576(119:1615-20)
>>IRA, comparaison, 5206-7(79:2255-2300)
>>Islam
>>>Lien, 6130(94:2155), 6145-6(94:2350), 8196-7(130:1725-30)
>>>Wahhabisme, problème, 6107-8(94:1820-30)
>>Lutte
>>>Action mondiale des parlementaires, position, déc. art. 31, 6414-5(99:1405)
>>>Actions internationales, Comité, prise en note, m. (Boudria), 6111-61(94:1905-0155)
>>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, examen, 5206(79:2255), 5847(90:1210)
>>>>Q.o., 5552(85:1430)
>>>Afghanistan, Alliance du Nord, position, 6146(94:2355-2400)
>>>Alliance canadienne, position, 6296(97:1030), 6299(97:1050), 6303(97:1130), 6442-3(100:1915), 7622(120:1550-5)
>>>Alliés, 6146-7(94:2355-2405)
>>>Ambassades du Canada, sécurité, mesures, q.o., 5348(82:1445-50)
>>>Approche canadienne
>>>>Déc. art. 31, 6368(98:1110)
>>>>Q.o., 5249(80:1420)
>>>>Valeurs, système, respect, 6104(94:1800-5), 7579(119:1635), 7584(119:1720), 7588(119:1745), 11791(192:1820)
>>>Arabie saoudite, position, 6107-8(94:1820-30), 6147(94:2400)
>>>Armes à feu, loi, modification, 6172(95:1115), 6178(95:1205), 6306(97:1150)
>>>Armes nucléaires tactiques, utilisation, q.o., 6668(104:1500)
>>>Audiences d'enquête publiques, tenue, 6166(95:1025), 6169(95:1045-50), 6176(95:1150), 6245(95:2120), 6249(95:2155)
>>>Axworthy, Lloyd, ancien ministre des Affaires étrangères, position, 5200(79:2205-10), 6131(94:2155)
>>>Bloc québécois, position, 6104(94:1805), 6117(94:1955)
>>>Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile, rôle, 5223(80:1100), 6055(94:1205), 11358(184:2140-5)
>>>Canada, rôle, 8378(133:2115)
>>>>Q.o., 7609(120:1435)
>>>Capacité opérationnelle, programme, 5222(80:1055)
>>>Carte d'identité nationale avec empreintes digitales, 6183(95:1245), 11931(195:1210-5)
>>>Centre de la sécurité des télécommunications
>>>>Débat séparé à la Chambre, tenue, 6180(95:1220)
>>>>Mandat, 6170(95:1100), 6176-7(95:1155), 6235-6(95:2000-5)
>>>>Pouvoirs, Bisson, Claude, commentaires, q.o., 6477(100:1425)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Lutte--Écoute électronique
>>>Chine, position, 6146(94:2355)
>>>Chrétien, président Bush, rencontre
>>>>Comité, prise en note, m. (Boudria), 5391-417(82:2030-2355)
>>>>>Étude, modalités, m. (Boudria) adoptées, 5350-1(82:1500-5), 5368(82:1735-40)
>>>>Déc. art. 31, 5659(87:1415)
>>>>Parlement, compte rendu demandé, 5517(85:1005), 5528-9(85:1130), 5953(92:1100), 7587(119:1740)
>>>>>Q.o., 5551-2(85:1420-30)
>>>>Q.o., 5248-9(80:1415-20), 5289-90(81:1420-30), 5343-5(82:1420-30), 5431(83:1125)
>>>Citoyenneté et Immigration, ministère, stratégie. Voir plutôt Immigration--Sécurité--Stratégie
>>>Coalition internationale, élargissement, 5394(82:2050), 5408(82:2245), 5415(82:2335), 5840(90:1110), 5855(90:1315), 5857(90:1330), 6189(95:1335)
>>>>Canada, mesures, q.o., 5769(89:1425)
>>>>Iran, participation, Manley, visite, q.o., 6664-5(104:1435-40)
>>>Code criminel, dispositions, 5221(80:1040)
>>>Comité sur la sécurité, formation, 5956(92:1125), 6169(95:1055), 6101(94:1735), 6154(94:2500), 7587(119:1740), 9518(154:1135)
>>>>Q.o., 5769(89:1420)
>>>Comités de la Chambre, examen, 5125(79:1230), 5396(82:2100), 5447(83:1315), 5558(85:1500), 5542(85:1320), 6151(94:2425), 6179(95:1215)
>>>>Q.o., 5143(79:1440), 5483(84:1430), 5552(85:1430), 5592(86:1430-5)
>>>>Témoins, information, divulgation, interdiction, q.o., 7561(119:1430)
>>>Commonwealth
>>>>Coalition, q.o., 6591(102:1440)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Lutte--Diplomatie
>>>Conflit entre états, 5237(80:1250)
>>>Conflit entre le bien et le mal, 5236-7(80:1245-50), 5405(82:2210), 5416(82:2350), 7544(119:1225)
>>>Conseil de l'Europe, position, 5845(90:1150)
>>>Convention globale, adoption, 6144(94:2335)
>>>Conventions internationales, Canada, ratification, 5220(80:1040), 5411(82:2310), 5415(82:2340), 5846(90:1200), 5874(90:1525), 6049(94:1115-20), 6144-5(94:2335), 6219(95:1715), 6237(95:2015), 7510(118:1550), 7548(119:1300), 11054-5(180:1515-25)
>>>>Q.o., 5249(80:1420), 5255(80:1455), 12353(201:1155)
>>>Coordination
>>>>Comité de sous-ministres de niveau fédéral, provincial et territorial, création, 9518(154:1135)
>>>>Mécanisme, q.o., 5769(89:1425)
>>>>Ministre responsable, nomination, suggestion, 6096-7(94:1700-5)
>>>Défense nationale et anciens combattants, Comité, étude, 6102(94:1745)
>>>Défense nationale, Loi, modification, 6235(95:2000), 7548(119:1300)
>>>Détention préventive sans mandat, 6049(94:1120), 6165-6(95:1020), 6169(95:1045), 6172(95:1110), 6176(95:1150), 6178(95:1205), 6184(95:1255), 6186(95:1310), 6190(95:1345), 6217(95:1700), 6219(95:1715), 6233(95:1940), 6239(95:2030), 6244-5(95:2115-20), 6249(95:2155), 6273-4(96:1625-30), 6281(96:1725), 6301(97:1100), 6304(97:1135), 7511(118:1605), 7518(118:1655), 7574(119:1605), 7577-8(119:1630-5), 7582-3(119:1700-10), 7618(120:1520), 7631-2(120:1655-1710), 8770(140:1555)
>>>>Q.o., 6075(94:1435), 6255(96:1425)
>>>>Rapport annuel, 7620(120:1530), 7623(120:1555)
>>>Deux fronts, 6159(94:2535)
>>>Diplomatie, initiatives, 6139-40(94:2300-5), 6156(94:2510), 8397-8(133:2350-5)
>>>>Commonwealth et Francophonie, 6122-3(94:2045), 6128(94:2130)
>>>>Pétitions, 9471(153:1515-20)
>>>Dissidence pacifique, droit, respect, 6049(94:1120), 6141(94:2315), 6169(95:1055), 6173-5(95:1125-45), 6178-9(95:1210-20), 6187-8(95:1320-30), 6191(95:1355), 6247(95:2135-40), 7482(118:1240), 7484(118:1300), 7519(118:1705), 7522(118:1725), 7582(119:1700), 7592(119:1825)
>>>>Q.o., 7499(118:1440)
>>>Douanes, postes frontière, sécurité, mesures. Voir plutôt Frontière, États-Unis--Canada, sécurité
>>>Droits de la personne, respect, 5225-6(80:1115-25), 5229(80:1150-5), 5261(80:1540), 5475(84:1330), 5875(90:1530), 6048(94:1105), 6104(94:1800-5), 6131-2(94:2155-2200) 6158-9(94:2530-5), 6167(95:1030-5), 6268-9(96:1550), 6281(96:1725), 6307(97:1200-5), 7509-10(118:1545-55), 7515(118:1635), 7517-8(118:1650-5), 7553(119:1345), 7576-7(119:1625), 7579(119:1640-5), 7584-5(119:1720), 9526-7(154:1240), 11899-900(194:1655-1700)
>>>>Amnistie Internationale, rapport, 11895(194:1615), 11900(194:1705), 11933-4(195:1235), 11939(195:1325), 11955(195:1505), 11960(195:1550-5), 11967(195:1645), 11970-1(195:1710-20)
>>>>Déc. art. 31, 8057-8(128:1410)
>>>>Droits et libertés, Charte canadienne, conformité, 6164-5(95:1015-20), 6174-6(5:1140-60), 6112(94:1920), 6148(94:2405-10), 6185(95:1310), 6213-5(95:1620-35), 6218-9(95:1710-5), 6233(95:1940), 6235(95:2000), 6245(95:2120), 6247(95:2135), 6266(96:1530-5), 6278(96:1700), 6280(96:1720), 6299(97:1050), 6301(97:1100), 6308-9(97:1210-5), 7480-1(118:1230-5), 7527(118:1800-5), 7540(119:1145-50), 7544(119:1225), 7547(119:1250), 7549(119:1310), 7577(119:1630), 7583-4(119:1710-5), 7937-8(126:1140-5), 9562-3(154:1655-1700)
>>>>>Q.o., 6195-6(95:1420-5), 6255(96:1425), 6417-8(99:1420-5), 7707(122:1120)
>>>>Q.o., 6075(94:1435), 7564(119:1445)
>>>Écoute électronique, Centre de la sécurité des télécommunications, autorisation, projet de loi C-36, mesures, 6055(94:1205), 6147(94:2405), 6166(95:1025), 6169(95:1050), 6185(95:1300), 6189-90(95:1340-5), 6205(95:1525), 6207(95:1530), 6219(95:1715), 6233(95:1940), 6239(95:2030), 6245(95:2120), 6249(95:2155), 6269(96:1555), 6298(97:1045), 6443(100:1020), 7510(118:1550), 7519(118:1705), 7521(118:1715), 7522(118:1725), 7550(119:1315), 7632(120:1705)
>>>>Q.o., 6200(95:1445-50), 6258(96:1440)
>>>Église et État, séparation, concept, maintien, 6149(94:2420)
>>>Églises, position, 6131-2(94:2155-2200)
>>>Égypte, président Moubarak et Chrétien, discussions, q.o., 5290(81:1425)
>>>États-Unis
>>>>Collaboration, engagements bilatéraux, 5220(80:1040), 5223(80:1100), 5402(82:2150-5), 5526(85:1105), 6233(95:1935-40)
>>>>Comparaison, 5119(79:1140), 6297(97:1030-5)
>>>>>Q.o., 5139(79:1415)
>>>>Informations, partage, 7545(119:1235), 7717-8(122:1220-5)
>>>>Mesures, 11063-4(180:1610)
>>>>Politiques, harmonisation, 5504(84:1655)
>>>>>Q.o., 5666(87:1455-1500)
>>>>Ridge, Tom, chef du Bureau de la sécurité intérieure, 6104(94:1800)
>>>Financement, augmentation, 5120(79:1140), 5130-1(79:1315), 5210(79:2330), 5223(80:1100), 5231(80:1205-10), 5410(82:2255-2300), 5413(82:2325), 6175(95:1145), 6178(95:1205), 6210(95:1555), 6216(95:1645), 6277(96:1650), 6297(97:1030), 6496(100:1630), 7624(120:1600), 7852(124:1615-20), 9563(154:1700)
>>>>Armes à feu, contrôle, enregistrement, financement, transfert, 6169-70(95:1050-1100)
>>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8858(142:1025), 9697(157:1035)
>>>>Budget, automne 2001, mesures, 7105(111:1550), 7107(111:1605), 7109(111:1620), 7117(111:1720), 7587(119:1740)
>>>>>Q.o., 6524(101:1440)
>>>>Obligations de la Victoire, déc. art. 31, 5863(90:1410)
>>>>Provinces, fardeau, transfert, 6168(95:1045)
>>>>Q.o., 5141(79:1425-30), 5253(80:1445), 5294(81:1450), 5431(83:1130), 5434(83:1145), 6076(94:1435), 6256(96:1430)
>>>Finances, Comité, étude, séance non tenue suite au retrait des membres libéraux, q.o., 5436(83:1155)
>>>Forces canadiennes, participation, 5410(82:2300), 5840-1(90:1110-5), 6055(94:1205), 6268(96:1550), 11055(180:1525)
>>>>Blessés ou tués, familles, avantages similaires à ceux octroyés en cas de déclaration de guerre, 6498(100:1655)
>>>>Capacité, lacunes, 5606-7(86:1600-10), 5841(90:1120)
>>>>>M. art. 52 (Martin, Keith), permission refusée, 5831-2(90:1005)
>>>>Conscription, recours, 6297(97:1030)
>>>>Effectifs, augmentation, 5120(79:1150)
>>>>>Déc. art. 31, 5657(87:1405)
>>>>>Q.o., 5142(79:1430-5), 5913(91:1455)
>>>>Financement, budget, 10 décembre 2001, mesures, 8307(133:1220)
>>>>Q.o., 5143(79:1445), 7211(113:1130)
>>>>Services d'intervention, vitesse de réaction, déc. art. 31, 5479(84:1400)
>>>Forces de l'ordre, ressources nécessaires, 5270(80:1650)
>>>Forum sur le crime transfrontalier Canada--États-Unis, création, 5128(79:1255), 5220(80:1040), 5223(80:1100)
>>>Fouilles au hasard par la police, 6183(95:1245)
>>>Gouvernement
>>>>Idéologie, 6444-5(100:1025)
>>>>Information, partage avec le Parlement et la population, 6051-2(94:1135-40), 6086-8(94:1545-1600), 6097-9(94:1705-25), 6122(94:2040), 6131(94:2155), 6150-1(94:2430), 6185(95:1300)
>>>>>Q.o., 6764-5(106:1430)
>>>>Position, q.o., 7609(120:1430-5)
>>>Grande-Bretagne, comparaison, 5119(79:1140), 5392(82:2040), 5403(82:2200), 5859(90:1345-50), 5882(90:1630), 6297(97:1030)
>>>>Q.o., 5139(79:1415)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Lutte--Projet de loi, présentation
>>>GRC
>>>>Financement, augmentation, 3323(51:1525), 5129(79:1300), 5132-3(79:1330-5), 5216-7(80:1010-5), 5880-1(90:1615-20), 6232-3(95:1930-5), 6271-2(96:1610), 6307(97:1205), 6825(107:1305), 6904-5(109:1130), 7511(118:1600), 7546(119:1240), 7625(120:1610), 9518-9(154:1135-40), 11074(180:1720)
>>>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8077(128:1610), 8151(129:1745)
>>>>>Q.o., 5141(79:1430), 6076(94:1435), 6196-7(95:1425-30), 6523(101:1435), 7559(119:1420), 7706-7(122:1120), 12720(206:1150)
>>>>Groupe spécial des interventions d'urgence, dissolution, 5241-2(80:1330)
>>>>Service canadien du renseignement de sécurité, collaboration, q.o., 9196(148:1435)
>>>>Solliciteur général, liens administratifs, suppression, 6169(95:1050)
>>>Groupe des huit, Déclaration ministérielle d'Ottawa, 3322(51:1515), 3329(51:1605)
>>>Indemnisation, dispositions, actes commis par erreur, 6299(97:1055)
>>>>Q.o., 6626(103:1155-1200)
>>>Information, accès, Loi
>>>>Comité parlementaire, création, 9723(157:1320)
>>>>Commissaire à l'information John Reid, position, 7515(118:1630), 7521(118:1715), 12309-10(200:2020)
>>>>Ministre, pouvoir absolu, 6301(97:1100), 7510(118:1550), 7528(118:1810-5), 7534(119:1025), 7536(119:1045), 7550(119:1315-20), 7553(119:1340), 7574(119:1605), 7580(119:1645-50), 7582(119:1700), 7592(119:1825)
>>>>>Déc. art. 31, 7604(120:1405)
>>>>>Q.o., 7008(110:1435), 7375(116:1440)
>>>>Modification, 6166(95:1025), 6170(95:1055), 6172(95:1115), 6174(95:1135-40), 6180(95:1220-5), 6190(95:1345), 6205(95:1525-30), 6233(95:1940), 6248(95:2150), 6277(96:1655), 8851-3(141:1740-5)
>>>>>Q.o., 6197-8(95:1435), 6257(96:1435), 6371(98:1130), 6419(99:1430), 6483(100:1455-1500), 6524(101:1440), 6526(101:1450)
>>>>Suspension, 6117(94:2000), 6282(96:1730), 6298-9(97:1045-55), 6306(97:1155), 7515(118:1630-5), 12969-70(210:1545)
>>>>>Q.o., 6075(94:1435)
>>>Infrastructures essentielles, liste, mesures de sécurité, q.o., 6323(97:1425-30), 6764(106:1430)
>>>Inkster, Norman, ex-commissaire de la GRC, position, 5215-6(80:1005), 7624(120:1605)
>>>>Q.o., 5141(79:1430)
>>>Investigation, audiences, processus, avocat, désignation, 7482(118:1245-50), 7484(118:1255), 7487(118:1315-25), 7489(118:1335-40), 7491(118:1355), 7512(118:1615), 7523(118:1735), 7618(120:1520), 7620(120:1530)
>>>>Rapport annuel, 7620(120:1530), 7623(120:1555)
>>>Justice sociale, promotion, 5259(80:1525)
>>>Liberté d'opinion et d'expression, effet, 5243(80:1345), 5261(80:1545)
>>>Libertés civiles, protection, 5164(79:1720-5), 5875(90:1530), 6049(94:1120), 6149(94:2415), 6164-5(95:1015-20), 6167-9(95:1030-45), 6174(95:1135), 6183-4(95:1245-55), 6187-91(95:1320-55), 6204(95:1515), 6217-8(95:1705), 6237-9(95:2015-30), 6243(95:2100), 6249(95:2150), 6267-8(96:1540), 6272(96:1610-5), 6277(96:1650), 6295-6(97:1020), 6302-4(97:1120-35), 6306(97:1150-5), 7483(118:1250), 7485-6(118:1305-10), 7489-90(118:1340-5), 7505-6(118:1510-20), 7518-9(118:1700-10), 7530(118:1820), 7533-4(119:1020-5), 7539(119:1145), 7543-5(119:1215-30), 7547(119:1255), 7551-2(119:1320-30), 7577-9(119:1630-40), 7581(119:1655), 7588(119:1745), 7591(119:1820), 7622(120:1550), 7652(121:1055-1100), 7655(121:1120), 7701(122:1045-50), 11899-900(194:1655-1700)
>>>>Déc. art. 31, 7256-7(114:1405)
>>>>Justice et droits de la personne, Comité, étude, 6204-5(95:1515)
>>>>Ontario Criminal Lawyers' Association, 6216(95:1650)
>>>>Q.o., 5140(79:1420-5), 6369(98:1120), 6418(99:1420-5), 6526(101:1450)
>>>Libertés fondamentales, restrictions, 6147-8(94:2405), 6443(100:1015)
>>>Loi antiterrorisme, présentation, 5410-1(82:2305-10), 5526(85:1105-10), 5880(90:1615), 5966(92:1245), 8132(129:1520)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Lutte--Projet de loi C-36
>>>Mesures, 268(7:1055), 5116(79:1115), 5118(79:1135), 5125-7(79:1235-50), 5129(79:1305), 5152(79:1545-50), 5161(79:1655-1700), 5170-2(79:1810-25), 5174(79:1830-5), 5178(79:1910), 5184(79:1955-2000), 5186(79:2010), 5187(79:2015-20), 5199(79:2200), 5208-9(79:2310-20), 5212-3(79:2345), 5223(80:1100), 5231-2(80:1210), 5235(80:1235), 5240-1(80:1320-5), 5244-5(80:1350), 5265(80:1605-10), 5267-8(80:1625-30), 5307(81:1625), 5411-1(82:2310-5), 5602-3(86:1525-35), 5608(86:1615), 6111-2(94:1905-15), 6124(94:2055-2100), 6128(94:2130-5), 6130(94:2150), 6156(94:2515), 6242(95:2055), 6341(97:1630), 6494(100:1615-20), 7622(120:1545), 7947-52(126:1300-35), 8077(128:1610), 9518-9(154:1135-40), 10225(164:2555-2600)
>>>>Déc. art. 31, 5248(80:1410), 5287(81:1410), 5426(83:1100), 5549(85:1405), 6368(98:1110), 6617(103:1110)
>>>>Délai, 6145(94:2345), 6156(94:2510)
>>>>Moyen-Orient, politique étrangère, modification, 5498(84:1610)
>>>>Pauvreté mondiale, lutte, 5852-3(90:1250-5), 5857(90:1330), 5887-8(90:1715-20), 6056(94:1210), 6060(94:1240), 6063-4(94:1305-15), 6101-2(94:1740), 6106(94:1815), 6137(94:2245), 6140(94:2305), 6643(104:1200), 6645(104:1215-20), 6673(104:1525), 6678(104:1605), 6685(104:1705), 6690(104:1740), 6693(104:1810), 6861(107:1720), 8101(129:1150), 8189-91(130:1635-45), 8200-1(130:1800), 11055(180:1525)
>>>>Q.o., 5140(79:1420), 5145(79:1455), 5253(80:1445), 5487(84:1450), 5713(88:1115), 5770(89:1430), 5866(90:1430), 5870(90:1450-5)
>>>>Séance d'information demandée, 5955-6(92:1125), 6277(96:1655)
>>>>>Q.o., 5345(82:1430)
>>>Ministère ou organisme semblable à celui des États-Unis, création, 5827-8(89:2150-5)
>>>Ministères, collaboration, 6095-6(94:1655-1700)
>>>Minorités, cible, 6769-70(106:1500), 7543-4(119:1215-30), 7549(119:1305-10), 7553(119:1340-5), 7574(119:1605), 7578-9(119:1630-40), 7583(119:1710), 7585(119:1725)
>>>>Prévention, mesures, q.o., 6888(108:1150-5)
>>>>Q.o., 6766(106:1440)
>>>Monde arabe et Occident, rapprochement, occasion, Canada, rôle, 6308(97:1205)
>>>Mondialisation, promotion, 5407(82:2235)
>>>Multiculturalisme, atout, renseignement, secteur, 6140(94:2305)
>>>Netanyahou, Benyamin, ancien premier ministre d'Israël, propos, 5186(79:2015), 6138-9(94:2255)
>>>Nouveau Parti démocratique, position, 6453(100:1130), 6455-6(100:1150-5)
>>>ONU
>>>>Conseil de sécurité, recommandations (résolution 1373), 5226(80:1120), 6143-4(94:2335-40), 8379(133:2115), 11054(180:1515)
>>>>>M. subsides (McDonough), 5832-60(90:1010-1350), 5871-89(90:1505-1725)
>>>>>>Am. (Wasylycia-Leis), 5835(90:1030)
>>>>>Q.o., 5768-9(89:1420)
>>>>Force militaire autonome, création, 6149(94:2425)
>>>>Rôle, 5191-2(79:2045-55), 5415(82:2340), 6065-6(94:1325-30), 6105(94:1810-5), 6116-7(94:1955), 6119(94:2015-20)
>>>>>Q.o., 5140(79:1425), 5769(89:1425)
>>>Ordonnances, appel ou révision judiciaire, impossibilité, 6306(97:1155)
>>>Outils de pointe, 14(2:1530)
>>>Paix et sécurité mondiales, possibilité, plan Marshall à la fin de la Seconde Guerre mondiale, modèle, 6137(94:2245), 6155(94:2505-10), 6308(97:1205)
>>>Pakistan, participation, 5886(90:1700), 6147(94:2400)
>>>>Déc. art. 31, 5657(87:1405)
>>>>Q.o., 5870(90:1455)
>>>Parlement
>>>>Pouvoir d'assignation, 7620(120:1530-5)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Lutte--Chrétien et Gouvernement--Information
>>>Parlementaires, rôle, 5213(79:2350)
>>>Pays en voie de développement, aide, 5270-1(80:1650-5), 5857(90:1330)
>>>>ACDI, q.o., 5982(92:1500)
>>>Peines, détermination, alourdissement, 6165-6(95:1020-5), 6177(95:1200), 6183(95:1245), 6186(95:1315), 6238(95:2020), 6277(96:1650), 7618(120:1520)
>>>Périmètre de sécurité, établissement. Voir plutôt Frontière, États-Unis--Canada, sécurité
>>>Police
>>>>Actes illégaux, autorisation, 6188(95:1330-5), 6204(95:1515), 6248(95:2150)
>>>>Services, financement, q.o., 8009(127:1140)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Lutte--Fouilles au hasard
>>>Politique, débat à la Chambre, 46(3:1605), 5849(90:1220)
>>>Population, opinion, 5393(82:2045), 5415(82:2340), 6154(94:2455-2500)
>>>Poursuites, procureur général du Canada, pouvoir, 6168(95:1045)
>>>Preuve au Canada, loi, modification, 5221(80:1040), 6166(95:1025), 6178(95:1205), 6185(95:1300), 6249(95:2150), 6306(97:1150), 7548(119:1300), 7580(119:1645), 7587(119:1740)
>>>Projet de loi C-36, Loi antiterroriste
>>>>Alliance canadienne, Parti, position, 6268(96:1545), 6809(107:1105), 7650(121:1040-5)
>>>>Anders, position, 7650(121:1040-5)
>>>>Application, surveillance, 7483(118:1250), 7486(118:1310), 7507(118:1535), 7510(118:1600), 7548-50(119:1305-15), 7575-6(119:1605-25), 7581-3(119:1655-1710), 7586-7(119:1735-40)
>>>>>Q.o., 6196(95:1425), 7337(115:1445), 7500(118:1440-5)
>>>>Association canadienne des policiers et policières, position, 8150-1(129:1740-5)
>>>>Autochtones, exclusion, q.o., 6668(104:1455)
>>>>Bloc québécois, position, amendements, 7481(118:1240), 7487(118:1320), 7490(118:1350), 7505(118:1510-5), 7507-10(118:1530-50), 7517(118:1655), 7520(118:1710), 7542(119:1205), 7550(119:1315), 7583(119:1705), 7586(119:1730), 7591(119:1820), 7630-1(120:1650-5), 7699(122:1030), 7938(126:1140-5), 9526-7(154:1240)
>>>>Changements, q.o., 6322(97:1420)
>>>>Clause crépusculaire. Voir plutôt sous le titre susmentionné Projet de loi C-36--Révision
>>>>Coalition PC/RD, position, 7484(118:1300), 7528(118:1810), 7628(120:1630)
>>>>Comité, étude, 6113(94:1920), 6191(95:1355), 6269-71(96:1555-1605), 6295-6(97:1020-5), 7438(117:1330), 7517(118:1650-5), 7521(118:1720), 7793(123:1805)
>>>>>Comptes rendus des délibérations, disponibilité, 7452-3(117:1500), 7455-6(117:1525)
>>>>>>Ordre chronologique non respecté, préséance aux témoins appuyant le projet de loi, 7503-4(118:1505), 7527-8(118:1810)
>>>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Lutte--Projet de loi C-36--Étape du rapport--Report
>>>>>Q.o., 6417-9(99:1420-30), 6421(99:1440), 6423(99:1450), 6889(108:1155)
>>>>Copies, disponibilité, 6179(95:1215)
>>>>Coûts, 7510(118:1550)
>>>>Débat à la Chambre, limitation, 7514(118:1625-30), 7518-20(118:1655-1710), 7529(118:1820), 7532-6(119:1015-45), 7542-3(119:1205-20), 7546-7(119:1245-55), 7551-2(119:1320-35), 7554(119:1355), 7577(119:1630), 7688(121:1530-5), 7657-9(121:1135-50), 7699(122:1030), 7701(122:1040), 7721(122:1245), 7724(122:1315), 7937-8(126:1140-5), 7940(126:1155), 7945(126:1235), 7947-8(126:1300-5), 7952-3(126:1345)
>>>>>Q.o., 7564(119:1445), 7608(120:1430)
>>>>Déclaration (McLellan), 6047-50(94:1105-20)
>>>>Délai, 6049(94:1115)
>>>>>Q.o., 6194(95:1415)
>>>>Députés libéraux, position, 6296(97:1025), 6305(97:1145), 6309-10(97:1215)
>>>>>Q.o., 6767(106:1445)
>>>>Divulgation aux médias avant sa présentation à la Chambre, 6082-5(94:1515-35), 6378(98:1205-10), 7628-9(120:1635-40), 10657(173:1520)
>>>>>Q.o., 6377(98:1200)
>>>>>Voir aussi Procédure et affaire de la Chambre, Comité--Rapports--40e
>>>>Durée, limite, 6148(94:2410), 6269(96:1550)
>>>>>Q.o., 6195-6(95:1420-5), 6255(96:1425)
>>>>Étape du rapport, étude
>>>>>Amendements
>>>>>>Présentation, délai, 7452-3(117:1500)
>>>>>>Rejet, 7538(119:1135), 7542(119:1205), 7550(119:1315), 7583(119:1705), 7951(126:1335)
>>>>>>>Q.o., 7558-9(119:1415-20)
>>>>>Report demandé, 7452-3(117:1500)
>>>>>>Comptes rendus des délibérations du comité et exemplaires du projet de loi modifié n'étant pas disponibles, 7474-8(118:1145-1215), 7483(118:1250)
>>>>Femmes, position, 6301-2(97:1110-5)
>>>>Inutilité, réaction excessive, 7516(118:1640)
>>>>Justice et droits de la personne, Comité, amendements, présentation, prise en considération, 7521-3(118:1720-30)
>>>>>Q.o., 7216-7(113:1155)
>>>>Lois modifiées, nombre, 6300(97:1100), 7619(120:1525)
>>>>McKay, position, 7485(118:1305), 7488(118:1330), 7506(118:1520)
>>>>Mesures, 9561-2(154:1645-50)
>>>>Mesures de guerre, Loi, comparaison, 6217-8(95:1700-5), 6249(95:2150), 6303(97:1125), 7483(118:1300), 7516(118:1640)
>>>>Nouveau Parti démocratique, position, amendements, présentation, 7478(118:1215-20), 7489(118:1340), 7508(118:1540), 7512(118:1610), 7522(118:1725), 7539(119:1145), 9530(154:1310)
>>>>Objectifs, 6112(94:1915), 6189(95:1335), 6233(95:1935), 6243(95:2100)
>>>>Opinion publique, 7489-90(118:1340), 7523(118:1730-5)
>>>>Présentation, 6047(94:1105)
>>>>Progressiste conservateur, Parti, appui, déc. art. 31, 7605(120:1415)
>>>>Provinces, consultations, 6049(94:1115)
>>>>>Q.o., 6076(94:1440)
>>>>Québec, consultation, 6302(97:1115), 7510(118:1550), 7592(119:1825)
>>>>Réimpression, 7453(117:1500), 7456(117:1525)
>>>>Retrait demandé, 7517(118:1645), 11899(194:1655)
>>>>>Q.o., 7608(120:1430)
>>>>Révision, période de trois ans, caducité, temporisation, 6050(94:1120), 6112(94:1920), 6117(94:2000), 6148(94:2410), 6173(95:1115), 6175(95:1140-5), 6178-80(95:1215-20), 6185(95:1305), 6187-8(95:1320-30), 6190(95:1345), 6203-7(95:1510-30), 6213(95:1620), 6217(95:1700), 6230(95:1915), 6247-8(95:2140-50), 6269(96:1555), 6277(96:1650), 6282(96:1730), 6296(97:1020-5), 6298(97:1040-5), 6302(97:1115), 6305(97:1140-5), 6308-9(97:1210-5), 6496(100:1635), 7485(118:1300-5), 7486(118:1310), 7490-1(118:1345-50), 7505(118:1515), 7507(118:1530-5), 7509-10(118:1545-50), 7513-5(118:1620-35), 7518-9(118:1700), 7521-2(118:1710-20), 7525-8(118:1745-1810), 7536(119:1040), 7544(119:1225), 7548-50(119:1300-10), 7552-3(119:1340), 7574-9(119:1605-40), 7581-4(119:1655-1715), 7586-7(119:1735-40), 7591(119:1820), 7620(120:1530), 7628(120:1630), 7630-2(120:1655-1705), 7699(122:1030), 7938(126:1140-5), 9526(154:1240)
>>>>>Dhaliwal, position, 7582(119:1700)
>>>>>Q.o., 6076(94:1435-40), 6195(95:1420), 6322(97:1420-5), 6417-9(99:1420-30), 6421(99:1440), 6423(99:1450), 6476-7(100:1420-5), 6621(103:1130), 6665(104:1440), 6734(105:1455), 6838(107:1425), 6842(107:1450), 6889-90(108:1155-1200), 6931-2(109:1440), 7008(110:1435), 7337(115:1440), 7378(116:1500)
>>>>Séance d'information, tenue en anglais seulement, interprètes, demande par McLellan, 6378-9(98:1205-20)
>>>>>Document, dépôt, 6379(98:1215)
>>>>Sécurité et libertés, équilibre, 9562(154:1650)
>>>>Security of Freedom: Essays on Canada's Anti-Terrorism Bill, livre, 7579(119:1635)
>>>>Sénat, étude, 6301(97:1100), 6305(97:1140-5)
>>>>Temporisation. Voir sous le titre susmentionné Projet de loi C-36--Révision
>>>>Vote libre, 7516-7(118:1645)
>>>>>Q.o., 6767(106:1445), 6889-90(108:1200)
>>>>Voir aussi Missions étrangères et organisations internationales--Privilèges--Projet de loi C-35
>>>Projet de loi, présentation, 5119(79:1140), 5127-9(79:1255-1310), 5201-3(79:2220-35), 5404(82:2200-5), 5447(83:1310-5), 5602(86:1530), 5605(86:1550-5), 5855(90:1320), 5922-3(91:1615-20), 6122(94:2045), 6131(94:2155), 6140(94:2305), 6151-2(94:2440), 6155(94:2505), 9521(154:1155)
>>>>2e projet de loi, 6307(97:1155), 6329(97:1500)
>>>>Consultations, visite d'autres pays, 5217(80:1015), 5219(80:1030)
>>>>Déc. art. 31, 5287(81:1410), 5429(83:1115), 5711(88:1105)
>>>>États-Unis, exemple, 5202(79:2220-5), 5218(80:1020), 5393(82:2040), 6152(94:2440), 6300(97:1055), 7622-3(120:1550-5)
>>>>Grande-Bretagne, exemple, 5202(79:2220-5), 5218(80:1020), 5229(80:1150), 5237-8(80:1300), 5243(80:1340), 5261-2(80:1540-5), 5393(82:2040), 5412(82:2320), 5531(85:1150-5), 6299(97:1050-5), 7622-3(120:1550-5)
>>>>Justice et droits de la personne, Comité, élaboration, proposition, refus, 5275(80:1800), 5393(82:2040-5), 5603(86:1535)
>>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Lutte--Projet de loi--Motion de subsides--Retrait
>>>>M. subsides (Sorenson), 5215-45(80:1005-1350), 5258-73(80:1515-1715), rejetée sur vote par appel nominal, 5274-5(80:1750-1800)
>>>>>Am. (Day), 5219(80:1025), rejeté sur vote par appel nominal, 5273-4(80:1715-50)
>>>>>Retrait et renvoi au Comité de la justice et des droits de la personne, proposition, refus, 5223(80:1105), 5226-31(80:1125-1210), 5235-8(80:1240-1300), 5272(80:1710), 5530(85:1140)
>>>>Q.o., 879(16:1450), 5139(79:1415), 5145(79:1450), 5248-9(80:1415-20), 5550-1(85:1415-20), 5770(89:1430)
>>>>Union européenne, exemple, q.o., 5429-30(83:1120)
>>>Renseignements névralgiques, divulgation, interdiction, certificats, délivrance, ministre, pouvoir, 7620(120:1530), 7623(120:1555)
>>>Renseignements personnels, protection, loi, respect, 6217(95:1700), 6235(95:2000), 6249(95:2155), 7510(118:1550), 7580(119:1645)
>>>>Q.o., 11045-6(180:1425)
>>>Ressources nécessaires, octroi, 6096(94:1700), 6299-300(97:1050-5), 7798(124:1010-5)
>>>Russie, position, 6146(94:2355)
>>>Secrets officiels, loi, modification, 5221(80:1040), 6166(95:1025), 6170(95:1100), 6238(95:2020), 7539-41(119:1140-1205), 7545(119:1230), 7548(119:1300), 7550-2(119:1320-30), 7554(119:1350)
>>>>Personnes astreintes au secret, période, durée, 7524-7(118:1740-1805), 7529-30(118:1815-25)
>>>Sécurité et services de renseignement, comité spécial du Sénat, rapport, recommandations, 3333(51:1635)
>>>Sécurité publique, renforcement, mesures, 7790(123:1745-50)
>>>Service canadien du renseignement de sécurité
>>>>Activités à l'étranger, 5221-2(80:1050), 6232(95:1935)
>>>>>Q.o., 5485-6(84:1440), 5980(92:1445), 6027(93:1145), 6256(96:1430-5), 6374(98:1145)
>>>>Communauté musulmane islamique, agents, recrutement, 6108(94:1830), 6122(94:2045)
>>>>Financement, augmentation, 3323(51:1525), 3333(51:1635), 5120(79:1150), 5125(79:1230), 5129(79:1300), 5132-3(79:1325-35), 5216-7(80:1010-5), 5880-1(90:1615-20), 5886(90:1710), 6122(94:2045), 6232-3(95:1930-5), 6271-2(96:1610), 6307(97:1205), 6825(107:1305), 7511(118:1600), 7546(119:1240), 9518-9(154:1135-40), 11074(180:1720)
>>>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8077(128:1610), 8307(133:1220)
>>>>>Q.o., 5141(79:1430), 5290(81:1430), 5347(82:1445), 6197(95:1430), 6523(101:1435), 7706-7(122:1120), 12720(206:1150)
>>>>Mandat, clarification, 6166(95:1025)
>>>>Rapport, 5125(79:1230), 5132(79:1325-30), 5201(79:2220), 5210(79:2325), 5225(80:1110), 5233(80:1220), 5242(80:1335), 5308(81:1630), 5392(82:2040), 5502(84:1640)
>>>>>Q.o., 5482(84:1415-20)
>>>>Rôle, 5233(80:1220)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Lutte--GRC
>>>Sommet de l'APEC (Organisation de coopération économique Asie-Pacifique), Shanghai, Chine, dirigeants, déclaration, q.o., 6594(102:1455)
>>>Structure de sécurité nationale, éléments, 5179(79:1910-5), 5222(80:1055)
>>>>Q.o., 5347-8(82:1445), 5555(85:1440-5)
>>>Syrie, position, 6146(94:2355)
>>>Technologies de pointe, recours, 5221(80:1040)
>>>Travailleurs de première ligne, financement, 6295(97:1015)
>>>Union européenne
>>>>Appui, 5394(82:2045)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Lutte--Projet de loi, présentation
>>>Valeurs canadiennes, maintien, 5221(80:1045), 6164(95:1015), 6167(95:1030), 6215(95:1635), 6219-20(95:1715-20), 6240(95:2035), 6453(100:1135), 7539-40(119:1145), 7579(119:1635), 7584(119:1720), 7588(119:1745)
>>>Vie privée, protection, 5221(80:1045), 6272-3(96:1615), 7579(119:1640)
>>>>Commissaire à la protection de la vie privée, position, 7521(118:1715)
>>>>>Q.o., 6479(100:1435), 7212(113:1130), 7372(116:1425), 7375(116:1440)
>>>>Q.o., 6371(98:1130), 6483(100:1455-1500)
>>>>Sondages d'opinion publique, 7425(117:1140)
>>>Violence, utilisation, pétitions, 7907(125:1525), 9037(145:1550)
>>Mandela, Nelson et Congrès national africain, inclusion, 6187(95:1320), 6247(95:2135), 6272(96:1615)
>>Matériel cryptoanalytique, exportation, 5242(80:1335)
>>ONU
>>>Personnel, sécurité, Convention, mise en oeuvre, 6220(95:1720)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Attaques à l'explosif--Répression et Financement--Suppression et Lutte
>>Organisation mondiale, 5410-1(82:2305)
>>Palestine, question, lien, 6145(94:2350)
>>Prévention, mesures, 6282(96:1730)
>>Produits chimiques toxiques, accès, q.o., 6660-1(104:1415)
>>Service canadien du renseignement de sécurité
>>>Breault, Gilles alias Youssef Mouammar, informateur, q.o., 6027-9(93:1150-5)
>>>Lacunes, 6276(96:1640-5)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné États-Unis, attaques, alerte et Lutte
>>Tamouls, guerilleros vivant à Toronto, Ont., 3334(51:1640), 5217(80:1010)
>>Technologies nouvelles, menace, 6149(94:2420)
>>Victimes, indemnisation, 6212(95:1615)
>>>Q.o., 6200-1(95:1450-5)
>>Voir aussi Afghanistan--Guerre; Aide internationale; Attaque bactérienne; Autorité palestinienne; Budget--Excédent; Cachemire; Canadiens d'origine arabe; Centrales nucléaires--Sécurité; Convention interaméricaine contre le terrorisme; Déchets nucléaires--Enfouissement, sites et Plutonium--Sécurité; Eau potable--Contamination; Énergie, ressources--Infrastructures; Environnement, protection--Mesures--Financement; États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001; Israël--Cisjordanie--Actes de violence--Attentats et Haïfa; Organismes de charité, organismes bénévoles--Enregistrement; Transports aériens, industrie--Responsabilités