L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Sperme. Voir Reproduction, techniques--Fertilisation
Spermophiles. Voir plutôt Rat des sables
Spexel. Voir Monnaie
Spielo Gaming International
>>
Manship, Jon, personnalité canadienne, nomination, déc. art. 31, 4168(64:1405)
Spina-bifida. Voir Mois de sensibilisation au spina-bifida et à l'hydrocéphalie
Spiritueux
>>
Taxation, régime, modernisation, 10042-3(162:1240-5), 10143(164:1510),
10146(164:1530), 10875(177:1050), 10888(177:1210-5), 10892(177:1245),
10902(177:1410)
>>>Contrebande et production illégale, lutte, 10958(178:1730),
10982(179:1125-30), 10992(179:1255)
>>>Projet de loi C-47, Accise, Loi de 2001, présentation, 7929(126:1005)
>>Voir aussi Voir Voies et moyens, motions
Spiritueux, vin et tabac, taxation et provisions de bord, traitement, Loi--C-47. Voir plutôt Accise, Loi de 2001--C-47
Spongieuse. Voir Herbicides et pesticides
Sport amateur
>>
Aide en fonction du mérite, 12796(207:1715)
>>«Amateur», notion, suppression, 10406(168:1645)
>>Athlètes
>>>Francophones, services en français, 370(8:1715-20), 10403-5(168:1620-30),
10407(168:1655), 10410(168:1720)
>>>>Commissaire aux langues officielles, rapport, 12793(207:1650-5),
12819-21(208:1200-10), 12824(208:1230-5)
>>>>>Q.o., 3253-4(50:1120-5)
>>>>Radio-Canada, couverture médiatique, 12821(208:1210)
>>>Québec, félicitations, déc. art. 31, 1156(21:1405)
>>>Soutien financier direct, Podium 2000, programme, 9337(151:1110-5)
>>Bloc québécois, position, 369-70(8:1715)
>>Centre de règlement des différends, création, 10399-400(168:1545-50),
10406(168:1645), 10408(168:1655), 12794-5(207:1705), 12815-6(208:1130),
12818-9(208:1150), 12823(208:1225-30)
>>>Administrateurs, bénévoles, 10400(168:1555), 12792(207:1650)
>>>Appel, processus, 10403(168:1615), 12798(207:1725)
>>>Décisions, motifs par écrit, 12798(207:1725-30)
>>>Directeur général, nomination par le conseil, 12797-8(207:1725)
>>>Éthique, code, 12799(207:1735)
>>>Financement, 10400(168:1550), 12799(207:1735)
>>>Indépendance et transparence, 10402-3(168:1610-5), 10409(168:1700-5),
12799(207:1730-5), 12826-8(208:1245-1300)
>>>Jurisprudence, création, 12792(207:1650)
>>>Langues officielles, application, 10403(168:1620), 12797(207:1720),
12799(207:1730)
>>>Québec, compétence, respect, 10403(168:1615-20), 12792(207:1650),
12823(208:1225-30)
>>>Reddition de comptes, 12799(207:1735)
>>Décentralisation, 10405(168:1630)
>>Dopage, lutte, mesures, 370(8:1720)
>>>Canada, rôle, 12796(207:1715)
>>>>Déc. art. 31, 10928(178:1405)
>>>Conférence, Montréal, Qué., déc. art. 31, 1976(33:1415)
>>Échanges, programmes, 10409(168:1700)
>>Entraîneurs, formation, 10399(168:1545)
>>Éthique, code, instauration, 12796(207:1715), 12798-9(207:1725-30)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Centre
>>Femmes, avancement, politique nationale, q.o., 7613(120:1455)
>>Financement, 9337(151:1110), 9371(151:1505)
>>>Augmentation, 12792(207:1645), 12822(208:1215-20), 12829-30(208:1315-25)
>>>Conditions, 10411(168:1720)
>>>Déc. art. 9254(149:1410)
>>>Q.o., 10391(168:1445-50)
>>>Secteur privé, participation, 12795(207:1710)
>>Ministère, création, 12792(207:1645), 12825(208:1235-40), 12830(208:1325)
>>Politique nationale, 10398(168:1540)
>>>Coderre, plan, annonce, déc. art. 31, 3309(51:1410)
>>>Conférences nationales et régionales, 10404(168:1625)
>>>Consultations pancanadiennes. Voir Groupe Everest--Copps
>>>Identité canadienne, promotion, 10402(168:1610)
>>>Q.o., 1048(19:1500), 3058(47:1455)
>>>Québec, compétence, ingérence fédérale, transfert du financement,
10401-2(168:1600-10), 10404-5(168:1620-30),
10407(168:1655), 12824(208:1235)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Femmes, avancement
>>Québec, athlètes, exode, plan de redressement, 10403-4(168:1620)
>>Secteur privé, contribution, 10399-400(168:1545-50), 10402(168:1610),
10404(168:1625), 12824(208:1235)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Financement
>>Subventions, Chrétien et Gagliano, circonscriptions, 9229(149:1015)
>>Unité canadienne, relation, 12796(207:1715)
>>Voir aussi Conférence mondiale sur les femmes et le sport;
Impôt sur le revenu;
Mois de l'éducation physique et du sport étudiant du Québec;
Prix Carol Anne Letheren;
Prix sportif canadien;
Sommet national du sport
Sport Canada
>>
Budget, augmentation, 10398(168:1540)
Sport professionnel
>>
Assistance, Manley, position, modification, 10407(168:1650)
>>Voir aussi Gouvernement, publicité
Sporthèque de Hull
>>
20e anniversaire, déc. art. 31, 2699(42:1405)
Sports
>>
Bénévolat, promotion, 10405(168:1630), 12816(208:1135), 12830(208:1330)
>>Élite et participation de masse, assistance, équilibre,
10407-8(168:1650-1700), 12818(208:1145)
>>Emploi, création, 10398(168:1545), 12816(208:1135), 12830(208:1325)
>>Enfants, parents, participation, 12796(207:1710), 12817(208:1140)
>>Pratique, encouragement, 13(2:1530), 10408-9(168:1700-5), 12825(208:1240)
>>>Autochtones, 10405-6(168:1635-40)
>>>Femmes, financement, 10405-6(168:1635-40), 12816-7(208:1135-45)
>>>>Déc. art. 31, 7003(107:1405)
>>>Heures de travail par semaine, réduction, Scandinavie, comparaison,
10406(168:1645)
>>>Infrastructure, amélioration, 10398-9(168:1540-50), 10402(168:1610),
10405-7(168:1630-50), 10409(168:1705), 12796(207:1715), 12821-2(208:1215),
12827-8(208:1255-1305)
>>>>Ressources humaines, développement, ministère, rôle, 10410(168:1715-20)
>>>>Sherbrooke, N.-É., complexe récréatif, 10409(168:1705)
>>>>Université St. Francis Xavier, Antigonish, N.-É., Millennium Centre,
10409(168:1705)
>>>Politique nationale, 12814-8(208:1120-45)
>>>Progressiste conservateur, Parti, appui, 10409(168:1705)
>>>Projet de loi C-54
>>>>Bloc québécois, amendements, retrait, 12779(207:1500-5)
>>>>Ministre, définition, 12794(207:1700)
>>>>Préambule, langues officielles, respect, ajout, 12791-4(207:1640-1700),
12824(208:1230), 12826-7(208:1245-50)
>>>>Présentation, 10243(165:1510)
>>>Santé, coûts, relation, 10398-9(168:1540-50), 10409(168:1705-10),
12795(207:1710)
>>Voir aussi Van Vliet, Dr Maury et les noms particuliers
Sports aquatiques
>>
Galerie de la renommée et Musée Nautiques du Canada, expositions,
déc. art. 31, 1237(22:1400)
Spring, Joe
>>
Sauvetage, GRC, agents Cassidy, Jodeen et Ramey, Al, hommage, déc. art. 31,
4524(70:1110)
Squamish, bande indienne
>>
Dépenses, 8528-9(136:1155-1200)
Squamish, C.-B. Voir Interfor, usine
SCR. Voir Radio-Canada
Sri Lanka
>>
Droits de la personne, violation, déc. art. 31, 1098(20:1105)
>>Paix, Norvège, initiative, Canada, position, q.o., 2621-2(41:1455),
9200(148:1455)
>>Voir aussi Fédération des associations de Tamouls canadiens--Réception
St. Albert, circonscription. Voir Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City
St. Catherines, Ont. Voir Club Lions Grantham de St. Catherines
St. Denis, Brent (Lib.--Algoma--Manitoulin; secrétaire parlementaire du ministre des Transports jusqu'au 12 septembre 2001)
- >>Académie des arts de White Mountain, déc. art. 31, 2428(38:1415)
>>Acier, industrie, q.o., 9417(152:1155)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, m. subsides (Penson), 12251-3(200:1320-30)
>>ALENA, 3410-1(52:1615-20)
>>Armes nucléaires, pétition, 1205(22:1010)
>>Autocar, transport, 4032-5(62:1010-30), 4883-5(76:1220-30)
>>Autochtones, 8416-7(134:1150)
>>Automobiles et routes, sécurité, 4032-3(62:1010-5)
>>Bois d'oeuvre, 8415(134:1140)
>>>M. art. 52 (Crête), 7043-4(110:1810-5)
>>>M. subsides (Duncan), 9648(156:1340)
>>>M. subsides (Paquette), 1686(29:1100-5)
>>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8415-7(134:1140-50)
>>Bureau d'examen technique en matière maritime, 1495(26:1205)
>>Camionnage, industrie, 4032-5(62:1010-30), 4883-5(76:1220-30)
>>Commerce international, m. subsides (McDonough), 3410-2(52:1605-25)
>>Commissaire aux plaintes sur le transport aérien, 2499(39:1010)
>>Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 11998-9(196:1210)
>>Eau, ressources, 5639(87:1140), 5641(87:1155)
>>Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 5639(87:1140), 5641(87:1155)
>>Effet de serre, 1496(26:1210)
>>>Q.o., 4906(76:1440)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 11397-8(185:1645-50)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5404(82:2210), 6242(95:2050)
>>>Déc. art. 31, 5764(89:1355)
>>>M. (Chrétien), 5131(79:1320)
>>Fièvre aphteuse, m. art. 52 (Borotsik), 2768(42:2310-5)
>>Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 2875-7(44:1620-35)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 5131(79:1320), 6242(95:2050)
>>Garde côtière, q.o., 4073(62:1435)
>>Guerre mondiale [1914-1918], 12865-6(208:1720-5)
>>>Déc. art. 31, 10132(164:1405)
>>Industrie, sciences et technologie, Comité, 11997(196:1205)
>>Internet, 8416(134:1145)
>>Israël, m. art. 52 (Lalonde), 10216-7(164:2450-5)
>>Jour de la bataille de Vimy, Loi--C-409, 6936(109:1505), 12865-6(208:1720-5)
>>Jour du Souvenir, 6242(95:2055)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, 3410-2(52:1610-25)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6242-3(95:2050-2100)
>>Loi maritime du Canada (modification)--C-253, 4198-200(64:1730-40)
>>Marine marchande du Canada, Loi de 2001--C-14, 1494-7(26:1155-1215), 1665(28:1715)
>>Organismes de charité, organismes bénévoles, 5405(82:2215)
>>Pétrole, déversement en mer, 3603(55:1040), 3810-1(58:1555)
>>Pont Blue Water, Administration, Loi (modification), Loi--S-5, 3597-8(55:1005-10)
>>Ports et installations portuaires, 4198-200(64:1730-40)
>>>Q.o., 4272(66:1445)
>>Procédure, discours, 3597(55:1005)
>>Recherche et développement, q.o., 10604(172:1155)
>>Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2, 3602-3(55:1035-45), 3809-11(58:1545-55)
>>Routes et autoroutes, 4088(62:1605-10)
>>>Q.o., 1409-10(24:1455), 1775(30:1155), 4226(65:1150)
>>Santé, soins, régime, 8416(134:1145-50), 12252(200:1325)
>>Sciences et technologie, q.o., 10653(173:1455)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], 3411(52:1615)
>>Station spatiale internationale civile, q.o., 12267(200:1455)
>>Swissair, vol 111, tragédie, q.o., 1721(29:1440)
>>Terrorisme, 5131(79:1320), 6242-3(95:2050-2100)
>>>M. (Boudria), 5404-5(82:2210-5)
>>Tourisme, 8415(134:1140)
>>Transfert, paiements, 12253(200:1330)
>>Transports ferroviaires, q.o., 4531(70:1150)
>>Transports maritimes, 3602-3(55:1035-45), 3809-10(58:1545-55)
>>Transports routiers, Loi--S-3, 4032-5(62:1010-30), 4883-5(76:1220-30)
>>Tribunal de la concurrence, 11998-9(196:1210)
>>Transports maritimes, 1494-7(26:1155-1215), 1665(28:1715)
St. Germain, l'hon. sénateur Gerry. Voir Sénateurs et sénatrices--Élection
St-Hilaire, Caroline (BQ--Longueuil)
- >>Afghanistan, q.o., 8866(142:1120)
>>Aliments transgéniques, q.o., 3990(61:1440-5)
>>Arts et culture, q.o., 8716(139:1435)
>>Assurance-emploi, Compte, q.o., 8005(127:1120)
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 3609-10(55:1120)
>>Attribution de temps, 2053-4(33:2230)
>>Auberge Grand-Mère
>>>M. art. 52 (MacKay), 2179-80(35:1215)
>>>Q.o., 2169(35:1120), 2308(37:1445), 2556-7(40:1120), 2774-5(43:1425), 2910(45:1120)
>>Boeuf, q.o., 472(10:1120)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 1454(25:1120), 10353(167:1120), 11170(182:1120)
>>CD-ROM/Dessin animé, q.o., 12263(200:1435)
>>Code criminel (modification: prostitution), Loi--C-304, 10053-4(162:1410-5)
>>Colombie
>>>Déc. art. 31, 10714(174:1405)
>>>M., 12555(203:1755)
>>Communication Coffin, q.o., 11836-7(193:1435)
>>Constitution, q.o., 10497(170:1430)
>>Crime organisé, q.o., 3928(60:1120)
>>Député(e) d'un jour, concours, déc. art. 31, 4090-1(63:1405), 11665(190:1410)
>>Députés, 2053(33:2225-30)
>>Diversité culturelle mondiale, q.o., 8716(139:1435)
>>Économie, ralentissement, q.o., 5714(88:1120), 6882(108:1120)
>>Énergie, ressources, q.o., 4219(65:1120)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, q.o., 5553-4(85:1435)
>>Éthique, conseiller, q.o., 33-4(3:1450)
>>Fonction publique, q.o., 10598(172:1120)
>>Forces canadiennes, q.o., 1767-8(30:1120)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, q.o., 6023(93:1120)
>>Gouvernement, publicité, q.o., 11300(184:1430), 11560(188:1455), 11712(191:1120), 12192-3(199:1510), 12263(200:1435), 12346-7(201:1120), 12530(203:1430), 12606(204:1435), 12714(206:1120), 12774(207:1435)
>>Groupaction Marketing, q.o., 9704-5(157:1120), 10029(162:1120), 12105(198:1430-5), 12773-4(207:1435)
>>Immigrants, criminels, q.o., 1101(20:1120)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de garde d'enfants), Loi--C-430, 8791(141:1005)
>>Infrastructure, Programme, q.o, 8245-6(131:1435)
>>Jeunes contrevenants, q.o., 4178(64:1455), 7210(113:1120)
>>Lafleur Communications Marketing, q.o., 11880(194:1435-40)
>>Langues officielles, Comité mixte permanent, m., 4405-6(68:1510-5)
>>Maternité, q.o., 9411(152:1120)
>>Media IDA Vision, q.o., 12840-1(208:1430-5)
>>Minna, q.o., 8175(130:1455)
>>Mois de l'ouïe, 4405(68:1510)
>>Municipalités, q.o., 11225(183:1420)
>>Parlement, réforme, 2053(33:2230)
>>>Q.o., 156(5:1120)
>>Pétitions, 2054(33:2230)
>>Procédure
>>>Affaires courantes ordinaires, 2054(33:2235)
>>>Attribution de temps, 2054(33:2230)
>>>Comités, 4406(68:1515)
>>>Motions, 12555(203:1755)
>>>Projets de loi émanant des députés, 2054(33:2235)
>>Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial, m. (Boudria), 2053-4(33:2225-35)
>>Prostitution, 10053-4(162:1410-5)
>>Québec, q.o., 9578(155:1405)
>>Québec, référendum, q.o., 4525(70:1120)
>>Québec, société distincte, q.o., 10497(170:1435)
>>Radiodiffusion, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification: émissions sous-titrées codées), Loi--C-306, 1871(32:1015)
>>Robillard, q.o., 12774(207:1435)
>>Santé, soins, régime, q.o., 820(15:1120)
>>Sécurité publique, q.o., 7707(122:1120)
>>Société canadienne des postes, pétition, 11385(185:1510)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], q.o., 960(17:1500)
>>Sourds et malentendants, m., 12359-60(201:1230-5)
>>Sport amateur, q.o., 3253-4(50:1120)
>>Suisse, fusillade au Parlement, déc. art. 31, 5657(87:1405)
>>Technobase de Saint-Hubert, Qué., q.o., 9142(147:1120)
>>Télévision, 4405-6(68:1510-5)
>>Terrorisme, q.o., 6022-3(93:1120), 6369(98:1120), 6619(103:1120)
>>Votes, 2054(33:2230)
St-Hubert, Qué. Voir Centre d'action bénévole de St-Hubert
St-Jacques, Diane (Lib.--Shefford)
- >>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche)
(modification), Loi--C-2, 631-3(12:1740-5)
>>Bière, déc. art. 31, 10833(176:1410)
>>Boisjoli, Charlotte, déc. art. 31, 23-4(3:1400)
>>Bombardier Inc., déc. art. 31, 3250(50:1100)
>>Centres d'excellence pour la santé des femmes, q.o., 4356-7(67:1455)
>>Cirque du Monde, déc. art. 31, 8543(136:1400)
>>Corporation de développement communautaire Drummond, déc. art. 31, 12525(203:1405)
>>Daudelin, Charles, déc. art. 31, 2906(45:1100), 12387(202:1400)
>>Diamant, q.o., 8249(131:1455)
>>Festival international de la chanson de Granby, déc. art. 31, 5587(86:1405)
>>Fête de la Saint-Valentin, déc. art. 31, 690(13:1415)
>>Fondation Leucan, déc. art. 31, 12836(208:1410)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, déc. art. 31, 3792(58:1415), 11944-5(195:1405)
>>Fruit of the Loom, q.o., 12040(197:1500)
>>Grands Prix du tourisme de la Montérégie, déc. art. 31, 10491(170:1400)
>>Infrastructure, Programme, déc. art. 31, 11442(186:1355)
>>Jeunes contrevenants, q.o., 9029(145:1455)
>>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 6834(107:1405)
>>Journée des secrétaires, déc. art. 31, 3141(48:1410)
>>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, déc. art. 31, 9948(161:1410)
>>Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté, déc. art. 31, 6251(96:1405)
>>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 7332(115:1410)
>>Madagascar, q.o., 9588(155:1500)
>>Médaille de la bravoure de la Gouverneure générale du Canada, déc. art. 31, 8168(130:1415)
>>Mois de l'histoire des femmes, déc. art. 31, 6658(104:1400)
>>Motards, q.o., 2537(39:1440)
>>Organismes communautaires, déc. art. 31, 12257(200:1400)
>>Radio Jeunesse, déc. art. 31, 1905(32:1405)
>>Rosemont--Petite-Patrie, circonscription, déc. art. 31, 10761(175:1410)
>>Semaine canadienne de l'orientation, déc. art. 31, 7088(111:1405)
>>Semaine nationale de la police, déc. art. 31, 4214(65:1055)
>>Semaine nationale de la sécurité «Incendie chez soi», déc. art. 31, 7558(119:1410)
>>Semaine nationale de l'action bénévole, déc. art. 31, 3208-9(49:1405)
>>Soccer, q.o., 4790(74:1500)
St. John's, T.-N. Voir Congrès mondial Technologie sans fil; Pêches de l'Atlantique--OPANU--Réunions; Port de St. John's; Tempête Gabrielle
St-Julien, Guy (Lib.--Abitibi--Baie-James--Nunavik)
- >>Affaires émanant des députés, m. subsides (Breitkreuz), 5009(77:1705),
5018-9(77:1755-1805)
>>Aliments, sécurité, 3761(57:1640)
>>Allusion à St-Julien, élection, remerciements, 265(7:1035-40)
>>Apprentissage personnel, régime enregistré, 265(7:1040)
>>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 2601-3(41:1300-5)
>>Assurance-emploi, régime, 266-7(7:1045-50)
>>Auberge Grand-Mère, déc. art. 31, 2770(43:1400-5)
>>Autochtones
>>>M. subsides (Elley), 1851(31:1645), 1857-9(31:1725-35)
>>>Q.F., 12918-9(210:1015)
>>Bois d'oeuvre, 3101(47:2005), 3117(47:2145)
>>>Déc. art. 31, 5478(84:1400), 10930(178:1410), 11220(183:1355)
>>>M. art. 52 (Duncan), 5988(92:1550), 5990(92:1605), 5997-8(92:1650-5)
>>>M. subsides (Paquette), 11278(184:1150), 11286-8(184:1300-10)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 8814-7(141:1325-50)
>>Carburant, prix, affichage, Loi--C-220, 230(6:1515), 1023-5(18:1730-45), 1031-2(18:1825)
>>Carburant, prix, affichage, Loi--C-318, 2441(38:1525)
>>Chrétien, déc. art. 31, 6018(93:1055)
>>Commission royale sur les peuples autochtones (Dussault-Erasmus), 1851(31:1645)
>>Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 8072(128:1530)
>>Conduite en état d'ébriété, déc. art. 31, 4898(76:1400)
>>Cris de Chisasibi, Qué., q.F., 3804(58:1515)
>>Cris, déc. art. 31, 6519(101:1410)
>>Dette publique, réduction, pétition, 11519(188:1005)
>>Développement économique Canada, 3118(47:2150-5)
>>>Déc. art. 31, 12951(210:1400)
>>>Q.o., 7769(123:1455)
>>Développement économique régional, 3091(47:1855), 3117-8(47:2150-5), 3120(47:2205)
>>>M., 9390-2(151:1730-40), 9396(151:1815-20)
>>Dionne-Marsolais, Rita, déc. art. 31, 12031-2(197:1410)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 265-7(7:1035-50)
>>Eau potable
>>>Déc. art. 31, 1398(24:1400), 9252(149:1400)
>>>M. subsides (Herron), 3758(57:1620), 3760-2(57:1635-45)
>>Élections, déc. art. 31, 24(3:1400)
>>Enfants, Prestation nationale, 2322-3(37:1620-5)
>>Essence, 1023-5(18:1730-45), 1031-2(18:1825)
>>>Déc. art. 31, 215(6:1400)
>>Éthique, conseiller, m. subsides (Day), 397-8(9:1150)
>>Étudiants, q.F., 1776(30:1205)
>>Familles, 2323-4(37:1625-30)
>>>Déc. art. 31, 1824(31:1400), 2610(41:1355)
>>General Motors du Canada Limitée, q.F., 7418(117:1050)
>>Hockey, déc. art. 31, 3655(56:1400), 3789(58:1400), 4469(69:1355)
>>Impôt sur le revenu, 12647(205:1030), 12923(210:1035)
>>>Déc. art. 31, 2299-300(37:1400)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22, 2322-4(37:1620-30)
>>Internet, 266(7:1040)
>>Jeunes contrevenants, déc. art. 31, 8751(140:1400)
>>Journée nationale des enfants disparus, déc. art. 31, 11709(191:1100)
>>Kilger, 265(7:1035)
>>Lait et produits laitiers, industrie, déc. art. 31, 7830(124:1405)
>>Libérations conditionnelles, déc. art. 31, 5860-1(90:1400)
>>Lobbyistes, déc. art. 31, 8916(143:1410)
>>Logements sociaux et coopératifs, 11278(184:1150)
>>Loto-Québec, 2602-3(41:1300-5)
>>Marijuana, déc. art. 31, 525(11:1400)
>>McWatters, mine, Val-d'Or, Qué.
>>>Déc. art. 31, 869(16:1400), 7255(114:1400), 8282(132:1100)
>>>Pétitions, 2441(38:1530), 2566(40:1210), 2785(43:1525)
>>>Q.o., 2709(42:1455)
>>Mines, industrie, 3103-4(47:2015), 3116-7(47:2140-5)
>>>Déc. art. 31, 1155(21:1400), 1588(27:1355), 3047-8(47:1400), 3869(59:1400), 8321(133:1400), 11831(193:1405)
>>>Pétitions, 1654(28:1605), 1837-8(31:1510), 1871(32:1015), 2232(36:1505), 2973(46:1505), 3152(48:1505), 3526(54:1010), 3835-6(59:1005), 4031(62:1010)
>>>Q.o., 1641-2(28:1440-5), 5775(89:1500)
>>Nunavik, 266(7:1040-5)
>>>Déc. art. 31, 10450(169:1400)
>>>Pétition, 12916(210:1010)
>>>Q.F., 12226(200:1015)
>>Ontario, développement économique dans le Nord, initiative fédérale, 3091(47:1855)
>>Or, 265(7:1040), 3117(47:2145)
>>>Dd., 6772(106:1515)
>>>Déc. art. 31, 1588(27:1355), 3386(52:1400)
>>>M., 3229-31(49:1610-20), 3237-8(49:1700-5)
>>>Q.F., 6529(101:1510)
>>Pension de vieillesse, 2323(37:1625-30)
>>Péréquation, paiements, 266(7:1045)
>>Placement carrière-été, programme, q.F., 1777(30:1205)
>>Porc, 3761(57:1640)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 9396(151:1815)
>>>Députés, 8280(132:1050)
>>>Langage antiparlementaire, 1031(18:1825), 11601(189:1520)
>>>Motions émanant des députés, 9396(151:1815)
>>>Projets de loi émanant des députés, 1023(18:1730), 1025(18:1745), 1027(18:1755)
>>>Questions au Feuilleton, 8335-6(133:1515-20)
>>Québec, 2602(41:1300-5)
>>>Déc. art. 31, 2552(40:1100)
>>Radio-Canada, déc. art. 31, 11552(188:1400)
>>Régions éloignées, déc. art. 31, 8166(130:1405)
>>Règlement de la Chambre, m. (Boudria), 1310(22:2255)
>>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité
>>>M. (Crête), 12923(210:1035)
>>>M. (Lill), 12647(205:1030)
>>Ressources naturelles, industrie, m. (Boudria), 3091(47:1855), 3101(47:2005), 3103-4(47:2015), 3116-8(47:2140-55), 3120(47:2205), 3134-5(47:2340-5)
>>Ressources naturelles, ministère, dd., 8491(135:1530)
>>Routes et autoroutes, déc. art. 31, 12710(206:1100)
>>Santé, services, déc. art. 31, 10081(163:1400)
>>Santé, soins, régime, 265(7:1040)
>>Société canadienne des postes, pétition, 11720(191:1200)
>>Tourisme, 3120(47:2205)
>>Transports aériens, 8814-7(141:1325-50)
>>Union monétaire panaméricaine, déc. art. 31, 12257(200:1400)
>>Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, 266(7:1040)
>>Victimes d'actes criminels, déc. art. 31, 5860-1(90:1400)
St. Marys, Ont. Voir Dana Canada Incorporated; Eaton, Timothy
St. Paul's, circonscription. Voir Fête des patineurs
St-Pierre, Kim. Voir Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City--Hockey--Équipe féminine
St. Thomas, Ont. Voir Jeux d'été du Canada de 2001, London, St. Thomas et Woodstock, Ont.
Stabilisation du revenu net, Programme (CSRN). Voir Agriculteurs--Revenu
Staff, Sue-Ann. Voir Prix du meilleur vinificateur de l'année
Stagiaires parlementaires
>>
Visite sur la Colline, déc. art. 31, 7895(125:1410)
Stampeders de Calgary. Voir Football--Coupe Grey--2001
Stanbridge East, Qué. Voir Fleurir le Québec, concours
STAP. Voir Douanes, postes frontière--Passagers, traitement accéléré, système
Starlink, maïs de bétail génétiquement modifié
>>
Distribution, q.o., 1832-3(31:1440), 3318-9(51:1455), 3393-4(52:1430-5)
>>Interdiction, cargaison, recherche, q.o., 1720(29:1435), 1770-1(30:1135),
1832-3(31:1440)
Starowicz, Mark
>>
Université York, doctorat honoris causa, déc. art. 31, 4835-6(75:1105)
Station spatiale. Voir Mir, station spatiale
Station spatiale internationale civile
>>
Base mobile ou train spatial, mise au point, Canada, contribution
>>>Déc. art. 31, 12709-10(206:1100)
>>>Q.o., 12267(200:1455)
>>MacLean, Steve, sortie dans l'espace, déc. art. 31, 9253-4(149:1405)
>>Robotique, bras télémanipulateur
>>>Endeavour, station spatiale, CanadarmII, Hadfield, Chris, installation,
3021-2(47:1055-1110)
>>>>Déc. art. 31, 2959(46:1355), 3046-7(47:1355-1400)
>>>Technologie canadienne, 70(4:1025)
Stations-services. Voir Essence--Distribution--Monopole
Statistique Canada. Voir Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Criminalité; Budget des dépenses--2001-2002, principal--Industrie, ministère--Crédit 115; Chômage--Taux; Environnement--Indicateurs; Familles--Jeunes
Statistique, Loi et Archives nationales du Canada, Loi (modification:
documents de recensement), Loi--C-312. Calder
>>
1re l., 2439-40(38:1515)
>>2e l., 10168-75(164:1830-1925), radiation du Feuilleton
[art. 96[1]], 10175(164:1925)
>>Voir aussi Recensement--Depuis 1901, données, publication--Projet de loi
C-312
Statistique, Loi (modification: question relative à l'ethnie), Loi--C-301.
Obhrai
>>
1re l., 1776(30:1205)
>>Voir aussi Recensement--Ethnie, question--Interdiction, projet de loi C-301
Statut de Rome. Voir Terroristes--Cour pénale internationale
Steckle, Paul (Lib.--Huron--Bruce)
- >>Agriculteurs, 279-80(7:1210-20)
>>>Déc. art. 31, 1238-9(22:1405-10)
>>Agriculture, 279(7:1210)
>>Aliments, déc. art. 31, 295(7:1355), 8820(141:1405)
>>Allusion à Steckle, élection, remerciements, 279(7:1205-10)
>>Avortement, pétition, 12614(204:1520)
>>Conseil des 4-H, déc. art. 31, 2699(42:1405)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 279-80(7:1205-20)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, déc. art. 31, 5286(81:1405)
>>Grands Lacs, déc. art. 31, 1636(28:1410-5)
>>Hockey, déc. art. 31, 10449-50(169:1355)
>>Mines antipersonnel, déc. art. 31, 6252-3(96:1410)
>>Municipalités en fleurs, déc. art. 31, 5861(90:1400)
>>Régions rurales, q.o., 11232(183:1455)
>>Reproduction, techniques, pétition, 10244(165:1515)
>>Société canadienne des postes, pétitions, 1678(29:1015), 8178(130:1515)
Stefansson, Baldur
>>
Canola, huile, création, décès, déc. art. 31, 8433-4(134:1400)
Stelco
>>
Hamilton, Ont., grève, assurance-emploi, régime, prestations, refus,
201(6:1220)
Stephenson, Christopher. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants--Fredericks
Stephenson, Jim. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--Registre
Stéréotypes. Voir Racisme et discrimination
Stevens, Kyle. Voir Kyle Challenge 2001
Stevens, Robert Gordon. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants
Stewart, Dr Irwin
>>
Ordre du Canada, déc. art. 31, 8321(133:1400)
Stewart, l'hon. Jane (Lib.--Brant; ministre du Développement des ressources humaines)
- >>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8,
2545(40:1000)
>>Air Canada, q.o., 6328(97:1455), 6484(100:1500)
>>Allusions à Stewart
>>>Élection, remerciements, 131(4:1705)
>>>Voir aussi Ressources humaines, Développement, ministère--Subventions--Ministre responsable
>>Alphabétisation, 133(4:1720)
>>Apprentissage continu, 132-3(4:1715-25)
>>Apprentissage personnel, régime enregistré, 133(4:1720)
>>Assurance-emploi, Compte, q.o., 301(7:1430), 303-4(7:1440), 1041(19:1425), 4476(69:1430), 7261-2(114:1435), 7338(115:1450), 7898(125:1430), 8006(127:1125)
>>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 164(5:1200), 189(6:1100), 2658(41:1900), 2787(43:1530)
>>Assurance-emploi, régime, 131-2(4:1705-15), 134-5(4:1725-35), 227(6:1500), 11765(192:1500)
>>>Q.o., 159-60(5:1135-40), 220-2(6:1420-30), 301(7:1430), 304(7:1440), 531(11:1435), 774(14:1435), 776(14:1445), 1006(18:1450), 1040-1(19:1420), 1109(20:1200), 1597(27:1440), 2172-3(35:1140), 3397(52:1445), 3799(58:1450), 4176(64:1450), 4477-9(69:1430-45), 4589-90(71:1450), 4658-9(72:1420-5), 4704-6(73:1425-35), 4783-6(74:1425-40), 4902-5(76:1420-35), 4984-5(77:1420-5), 5084-6(78:1435-40), 5558(85:1500), 5596(86:1455), 5663(87:1440), 5866(90:1430-5), 5910-1(91:1435-40), 5977-8(92:1435), 5980(92:1445), 6328(97:1500), 6373(98:1140), 6590-1(102:1435), 6839(107:1435), 6930(109:1430), 7011(110:1445), 7165(112:1450), 7338(115:1450), 7340(115:1455), 7374(116:1435), 7680(121:1440), 7837(124:1445), 7901(125:1445), 8010(127:1145), 8126-8(129:1440-50), 8287(132:1130), 8486(135:1455), 9415-6(152:1145), 9467(153:1455), 9542-4(154:1430-45), 9584-6(155:1435-50), 9656-9(156:1430-45), 9754-5(158:1435-40), 9829(159:1435-40), 9886(160:1445), 9953-5(161:1445-50), 10357(167:1140), 10360(167:1155), 11382(185:1450-5), 13005(211:1155)
>>Assurance sociale, numéros, q.o., 5346(82:1435), 5868(90:1440)
>>Auberge Grand-Mère, 1249(22:1500)
>>>Q.o., 1243-4(22:1430-5)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 6839(107:1430), 7010(110:1440), 7373(116:1435), 10240-1(165:1450-5), 10307(166:1430), 10353-4(167:1120-5), 10361(167:1200), 10720(174:1435), 11127(181:1430), 13005(211:1155)
>>Budget 1997, exécution, Loi et Finances publiques, gestion, Loi (modification), Loi--C-17, 2632(41:1600)
>>Centre de ressources communautaires de Strathroy, q.o., 1003(18:1435)
>>Chômage, q.o., 8872(142:1200)
>>Coquillages, q.F., 3837-9(59:1010)
>>Crabe des neiges, q.o., 11671(190:1445)
>>Développement social, q.o., 8486(135:1500)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 130-5(4:1705-35)
>>Drogues, q.o., 11174(182:1140)
>>Droits de la personne, q.o., 3880(59:1450)
>>Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 227(6:1500)
>>Emploi, création, q.o., 8872(142:1200)
>>Enfants, 131-2(4:1710), 134-5(4:1730)
>>Enfants, pauvreté, 132(4:1715), 134(4:1730)
>>>Q.o., 12398-9(202:1455)
>>Enfants, Prestation nationale, 131(4:1710), 12042(197:1510)
>>Enseignement postsecondaire, q.o., 8063(128:1440)
>>Épargne-études, régime enregistré, q.o., 8995(144:1440)
>>Étudiants, prêts, programme, 133(4:1720)
>>>Q.o., 9832(159:1455)
>>Familles, 132(4:1710-5)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, q.o., 11953(195:1455-1500)
>>Fruit of the Loom, q.o., 12040(197:1500)
>>Gouvernement, publicité, q.o., 12606(204:1440)
>>Groupe des Huit, q.o., 10935-6(178:1440)
>>Handicapés et invalides, 133(4:1720), 12042(197:1510)
>>Immigrants, 133(4:1720)
>>Jeunes, emploi, q.o., 220(6:1420)
>>Langues officielles
>>>Q.F., 11059(180:1540)
>>>Q.o., 9832(159:1455)
>>Les Confections Saint-Élie, q.o., 12530-1(203:1435-40), 12602(204:1415-20), 12605-6(204:1430-5)
>>Les Viandes du Breton Inc., q.o., 11563(188:1510)
>>Maternité, q.o., 9364-5(151:1430-5), 9411-2(152:1120-5), 12267(200:1455)
>>Médecins, q.o., 5349(82:1455)
>>Noranda Inc., q.o., 10932(178:1425), 10934(178:1435)
>>Pauvreté, q.o., 346(8:1445), 3880(59:1450)
>>Pension, régimes, 131(4:1705)
>>Pensions du Canada, Régime, 134(4:1725)
>>>Q.o., 2174(35:1145)
>>Placement carrière-été, programme, q.o., 1914(32:1445)
>>Placeteco, q.o., 12534-5(203:1455), 12606(204:1435)
>>Pommes de terre, q.o., 1721(29:1440)
>>Prix Thérèse-Casgrain du bénévolat, q.o., 7502(118:1455), 10769(175:1455)
>>Procédure, affaires devant les tribunaux, 1003(18:1435)
>>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, 6528(101:1500), 7218(113:1205), 11054(180:1515)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 1003(18:1435), 1247(22:1450), 4176(64:1445), 4788(74:1450), 4908-9(76:1450), 5088(78:1455), 7836(124:1435-40), 8828(141:1450), 12529(203:1430), 12603(204:1420), 12605-6(204:1435-40)
>>Santé, soins, régime, 131(4:1705), 134(4:1725)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, q.o., 6376(98:1155), 7840(124:1500), 7899-900(125:1435-40), 7962(126:1440), 8007-8(127:1135), 8062(128:1435), 8128(129:1450), 8285-6(132:1120-5), 8872(142:1155), 9259(149:1435), 9295-6(150:1425), 10560(171:1435), 10723(174:1450), 11132(181:1455), 12960(210:1450)
>>Textile et vêtement, industrie, q.o., 10720-1(174:1435-40)
>>Transports aériens, industrie, q.o., 5595(86:1445), 5866(90:1430), 5908(91:1430), 5976-8(92:1425-35)
>>Travailleurs âgés, q.o., 7964-5(126:1450), 12778(207:1455)
Stinson, Darrel (AC--Okanagan--Shuswap)
- >>Accise, Loi de 2001--C-47, 10145(164:1530), 10901(177:1405), 10949(178:1620)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 2158(35:1010), 2210-1(36:1255-1305), 4341(67:1325-30)
>>Affaires émanant des députés, m. subsides (Breitkreuz), 5007(77:1645), 5017-9(77:1755-1800)
>>Afghanistan, 9389(151:1720)
>>Agressions sexuelles
>>>Déc. art. 31, 1823(31:1400)
>>>M. subsides (White, Randy), 1559(27:1030), 1563(27:1100)
>>>Q.o., 1773(30:1145)
>>Animaux, cruauté, 10297(166:1330)
>>Armes à feu, contrôle, 10297(166:1330)
>>Bière, 10949(178:1620)
>>Bois d'oeuvre, 11815(193:1215)
>>>M. art. 52 (Crête), 7046-7(110:1840-5)
>>>Q.o., 6888(108:1150)
>>Caplan, 414(9:1340)
>>Chine, 10869-70(177:1010)
>>Chine--Canada, relations, 10870(177:1010)
>>Chrétien, q.o., 9416(152:1145-50)
>>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 10297(166:1330)
>>Comités, 7651(121:1045)
>>Commerce, États-Unis--Canada, m. subsides (Duncan), 11815(193:1215)
>>Cour suprême, pétition, 10361(167:1200)
>>Douanes, agents, q.o., 6201(95:1455)
>>Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 5468(84:1230), 5497-8(84:1605), 5502-3(84:1640-50), 6363-4(98:1045-50)
>>Effet de serre, 10871(177:1020)
>>Enfants, déc. art. 31, 10597(172:1115)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 9278-9(149:1655-1700), 10429-30(169:1110-20)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5502-3(84:1645)
>>>Déc. art. 31, 5481(84:1415)
>>>M. (Chrétien), 5200(79:2210)
>>Éthique, conseiller, m. subsides (Day), 414(9:1340)
>>Fonction publique, 7651(121:1045)
>>Forêts, industrie, déc. art. 31, 6660(104:1410)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 5468(84:1230), 6279(96:1710), 6364(98:1045)
>>>Déc. art. 31, 5481(84:1415)
>>Gaz naturel, pétition, 2919(45:1205)
>>Holland College, déc. art. 31, 11984(196:1055)
>>Immigration, 6280(96:1715)
>>Jeunes contrevenants, 2210-1(36:1255-1305), 4341(67:1325-30)
>>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 8239(131:1400)
>>Libérations conditionnelles, 9974-5(161:1730-40), 9980-1(161:1820)
>>>Q.o., 3933-4(60:1150)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6279-80(96:1710-5)
>>Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 7651(121:1045)
>>Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-50, 10869-71(177:1000-25)
>>Pornographie infantile, pétition, 12355(201:1205)
>>Procédure
>>>Attribution de temps, 2158(35:1010)
>>>Décorum, 7665(121:1250)
>>>Députés, 10661(173:1550)
>>>Quorum, 5472(84:1305), 9924(161:1055)
>>Question de privilège, Jordan (langage antiparlementaire), 9389(151:1720)
>>Réfugiés, 5502(84:1645)
>>Routes et autoroutes
>>>Déc. art. 31, 2425(38:1400)
>>>Q.o., 2564(40:1155), 2916-7(45:1150)
>>Société canadienne des postes, pétition, 2919(45:1205)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., 7651(121:1045)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, pétition, 9304(150:1515)
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: libération d'office accordée au mérite et sous surveillance obligatoire), Loi--C-252, 381(9:1005), 9974-5(161:1730-40), 9980-1(161:1820)
>>Tabac et cigarettes, 10901(177:1405)
>>Tabagisme, 10145(164:1530)
>>Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 2001--C-13, 1472-3(25:1310-5)
>>Terrorisme, 5497-8(84:1605), 5502-3(84:1640-5), 6279-80(96:1710-5)
>>>Déc. art. 31, 5481(84:1415)
>>>M. subsides (Sorenson), 5261-2(80:1545)
>>>Q.o., 10886(177:1200)
>>Terroristes, 5200(79:2210), 5261-2(80:1545)
Stockholm, Convention. Voir Convention de Stockholm
Stockholm, Suède. Voir Enfants, exploitation sexuelle--Congrès; Forum international de Stockholm; Polluants organiques persistants--Convention; Racisme et discrimination--Lutte, mesures--Forum
Stockton, Don. Voir Service d'assistance canadien aux organismes
Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore)
- >>Acadiens, m. (Bergeron), 5936-7(91:1755-1800)
>>Accise, Loi de 2001--C-47, 10955(178:1710)
>>Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, 9491(153:1750)
>>Aéroport de Halifax, 6532(101:1525), 6538(101:1620)
>>Aéroports, 5135(79:1350), 5239(80:1315), 6158(94:2530), 6437-8(99:1635-40), 6515-6(100:1900-10)
>>>Q.o., 5252(80:1440)
>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, m. (Martin, Keith), 12782(207:1525)
>>Afghanistan, 8623(138:1125)
>>>Déc. art. 31, 10596(172:1110)
>>>M. (Eggleton), 8362(133:1910), 8384(133:2200), 8387-90(133:2220-50)
>>>Q.o., 8548(136:1425), 10599(172:1125)
>>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 513-5(11:1240-55), 522(11:1345), 540-1(11:1525-30)
>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, 7723(122:1310)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, 12117(198:1550)
>>Agriculteurs, 275(7:1140), 280(7:1220), 332(7:1750), 3297-8(51:1255-1300), 3300(51:1310), 8105(129:1225), 8160(129:1900), 11846(193:1540)
>>>M. art. 52 (Borotsik), 670-2(12:2220-5)
>>>M. subsides (Day), 1892-3(32:1240)
>>Agriculture, 11851(193:1610)
>>>Q.o., 12604(204:1425)
>>Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 9118(146:1640)
>>Agriculture, secours, coordination nationale, Loi--C-263, 4694-5(72:1845-50)
>>Air Canada, 5818-9(89:2045)
>>ALENA, 2414(37:2640)
>>Aliments, 3298(51:1255)
>>Aliments transgéniques, 2816(43:1910-5)
>>>Déc. art. 31, 2302(37:1410)
>>>Pétition, 2266(37:1010)
>>>Q.o., 2537-8(39:1440)
>>Allusions à Stoffer
>>>Fille Jasmin, anniversaire de naissance, 1381(24:1210)
>>>Voir aussi Pommes--Annapolis
>>Anciens combattants, 2076(33:2505), 6544(101:1705)
>>>Déc. art. 31, 6586(102:1410), 11665(190:1410)
>>>M., 4873-4(76:1105-15), 4880(76:1200)
>>>Q.o., 699(13:1500), 878(16:1445), 3570(54:1500)
>>Animaux, cruauté, 5353-4(82:1525-30)
>>Aquaculture, 863(16:1320-5)
>>>M. (Caccia), 849-51(16:1145-55)
>>Arménie, m. (Dalphond-Guiral), 6512(100:1845)
>>Armes à feu, contrôle, 5354(82:1530)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 2113(34:1350)
>>Assurance-emploi, Compte, 249(6:1735)
>>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 207(6:1305), 212(6:1340), 232(6:1525-30), 249(6:1735), 251-2(6:1755), 255-7(6:1820-5), 559-60(11:1740-50)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: personne quittant son emploi pour prendre soin d'un membre de sa famille), Loi--C-219, 229-30(6:1515)
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 5980(92:1445), 6029(93:1200)
>>Assurance-médicaments, régime national, 8967(144:1120)
>>Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision, 5958(92:1145)
>>>Déc. art. 31, 5341(82:1410)
>>Aviation royale du Canada, q.o., 878(16:1445)
>>Banque de la Nouvelle-Écosse, 514(11:1245), 541(11:1530)
>>Banques, 514(11:1245)
>>Banques alimentaires, 251(6:1755)
>>Bélugas, 9928(161:1130)
>>Bois d'oeuvre, 2402(37:2515), 2414(37:2640), 11817(193:1230), 11851(193:1610), 11854(193:1630)
>>Bois traité sous pression, pétitions, 8489(135:1525), 12613(204:1515)
>>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8105(129:1225), 8111(129:1305), 8147(129:1720), 8153(129:1810), 8156(129:1825), 8160(129:1900), 8354-5(133:1750)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 8780(140:1710), 9491-2(153:1750-5)
>>Budget, m. (Boudria), 6822(107:1245)
>>CANDU, réacteur nucléaire, 12117(198:1540)
>>Cénotaphes, m. (Herron), 9288-9(149:1830-5)
>>Centrale nucléaire de Pointe Lepreau, N.-B., 7723(122:1310)
>>Centrales nucléaires, 7723(122:1310), 12116-7(198:1535-50)
>>Chauffage, 1383(24:1220), 9492(153:1755)
>>Cheval national du Canada, Loi--S-22, 8888(142:14050), 10627(173:1125)
>>Chine, pétition, 7616(120:1515)
>>Chômage, 8111(129:1305), 8153(129:1810)
>>Colombie, 12782(207:1525)
>>Comités, 3451(52:2035)
>>Commerce, États-Unis--Canada, m. subsides (Duncan), 11814-5(193:1210), 11817(193:1230), 11844(193:1520), 11846(193:1540), 11851(193:1610), 11854(193:1630), 11859(193:1710)
>>Commerce international, m. subsides (McDonough), 3358(52:1045), 3409(52:1605), 3414(52:1635)
>>Commission de la capitale nationale, 7723(122:1310)
>>Construction navale, 58(3:1740)
>>>Q.o., 8329(133:1445)
>>Convention sur le droit de la mer, déc. art. 31, 4472(69:1410)
>>Déchets nucléaires, 7723(122:1310), 12116-7(198:1540-50)
>>Défense antimissiles nord-américain, système
>>>Déc. art. 31, 419(9:1405-10)
>>>Q.o., 4078(62:1500)
>>Défense nationale et anciens combattants, Comité, m. (Clark), 5313(81:1715), 5315(81:1725)
>>Défense nationale, ministère, 12117(198:1550)
>>>Q.o., 10936(178:1440), 11717(191:1145), 12610(204:1500), 13002(211:1145)
>>Députés, 2068(33:2415), 2074-7(33:2455-2515), 7726-7(122:1330-40), 7733(122:1425), 8744(139:1850)
>>Développement durable, 862-4(16:1315-25)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 58(3:1740), 269(7:1100), 275(7:1140), 280(7:1220), 282(7:1230), 325(7:1700), 329(7:1735), 332(7:1750)
>>Douanes, agents, 6538(101:1620)
>>Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 6532(101:1525), 6537-8(101:1620), 6544(101:1705)
>>Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15, 5353-4(82:1525-30)
>>Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 6331(97:1520)
>>Eau potable, déc. art. 31, 4265(66:1410)
>>Économie, 282(7:1230)
>>Effet de serre, 9118(146:1640)
>>Eggleton, q.o., 8548(136:1425)
>>Élections, 2071(33:2430)
>>Élections, dépenses, 8744-5(139:1850)
>>Élections, réforme, m. subsides (McDonough), 936(17:1245)
>>Énergie, conservation, 862(16:1320)
>>Énergie nucléaire, 12116-7(198:1535-40)
>>Énergie éolienne, 12116(198:1540)
>>Énergie renouvelable, 7723(122:1310)
>>Enfants, pauvreté, 329(7:1735)
>>>Pétition, 2623(41:1505)
>>Environnement, protection, 6915(109:1245-50)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 9118-9(146:1640-5), 9928-9(161:1130-5), 9971-2(161:1705-10)
>>Espèces menacées, protection, 9491(153:1750)
>>Essence, 864-5(16:1330-5)
>>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É., 863-4(16:1325), 895(16:1650)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5235(80:1240), 5818(89:2040), 5852(90:1250), 6157-9(94:2525-35)
>>>M. (Chrétien), 5135(79:1350), 5199(79:2155), 5202(79:2230)
>>Fermes familiales, 670-1(12:2220-5), 3299(51:1305), 4695(72:1845-50)
>>Fièvre aphteuse, m. art. 52 (Borotsik), 2761-2(42:2225-35)
>>Flétan noir, 9991(161:1940)
>>Fonction publique, 5199(79:2155)
>>Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 862-5(16:1315-35), 895(16:1645-50)
>>Fondation pour l'infrastructure stratégique, 8156(129:1825)
>>Forces canadiennes, 5315(81:1725), 8387-8(133:2220-35), 9492(153:1755)
>>>Q.o., 2707(42:1440-5), 7167(112:1500)
>>Garde côtière, 8153(129:1810)
>>Greenwood, N.-É., base militaire, 1384(24:1225)
>>Groupaction Marketing, 9492(153:1755)
>>Guerre mondiale [1914-1918], 10059(163:1110)
>>>Déclaration (Duhamel), 8089(129:1015)
>>Guerre mondiale [1939-1945], déc. art. 31, 4701(73:1410-5)
>>Gully, région de l'Océan Atlantique, 9118(146:1640-5)
>>>Déc. art. 31, 3309(51:1405-10)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 8147(129:1720), 8384(133:2200), 8389-90(133:2240-50), 8745(139:1850)
>>>M. subsides (Wayne), 1372-3(24:1105), 1375(24:1125), 1377(24:1140), 1381-6(24:1210-35)
>>>Q.o., 2707(42:1445), 3315-6(51:1440), 8999(144:1500), 12778(207:1500)
>>Hépatite, 2577-9(40:1330-40), 2584(40:1415-20)
>>Herbicides et pesticides, 12652-3(205:1205-10)
>>Immigrants, 1230(22:1315)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 1216(22:1125), 1220(22:1150), 1230(22:1315)
>>Impôt sur le revenu, 862-3(16:1320), 8354-5(133:1750), 8780(140:1710), 9492(153:1755), 12645-8(205:1025-40)
>>>Déc. art. 31, 12669(205:1405)
>>>Q.o., 8870(142:1145), 9145-6(147:1140), 10312(166:1500), 12679(205:1455)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: bénévoles), Loi--C-342, 3526(54:1010)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: dépenses engagées par les aidants naturels), Loi--C-320, 2441(38:1525)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais liés à la pratique d'un sport amateur), Loi--C-477, 12612(204:1510)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: produits de phytothérapie), Loi--C-211, 228(6:1505)
>>Institutions financières, réforme, 513-5(11:1240-55), 522(11:1345)
>>Internet, assainissement, Loi--C-210, 227-8(6:1500-5)
>>Jour de la Terre, déc. art. 31, 10644(173:1410)
>>Jour du Souvenir
>>>M., 10059-60(163:1110-5), 10065(163:1155)
>>>M. (Gallaway), 9058-9(145:1825-30)
>>Jour du Souvenir, deux minutes de silence, observation, Loi--C-297, 9445-6(153:1135-40)
>>Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi--S-14, 5462(84:1135)
>>Lancaster Aviation Inc., m. documents, 11059(180:1540)
>>Langues officielles, 12624-5(204:1640)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, 1220(22:1150), 2352(37:1945), 2355(37:2000), 2406(37:2545), 2409-12(37:2600-25), 2416(37:2655), 2419(37:2720), 2421-3(37:2735-45), 3409(52:1605), 3414(52:1635)
>>Logements sociaux et coopératifs, 11815(193:1210), 11859(193:1710)
>>Loi antiterroriste--C-36, 7553(119:1345)
>>Marine Atlantique, pétition, 3353(52:1015)
>>McTaggart, David, déc. art. 31, 2302(37:1410)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 8967(144:1120), 8975(144:1210)
>>Metalclad, 864(16:1330)
>>Milliken, 207(6:1305)
>>Ministres, 8745(139:1850)
>>Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 7650(121:1040), 7654(121:1120), 7656(121:1130)
>>Mois de la sensibilisation à l'égard de l'hépatite, Loi--C-243, 350(8:1510), 2577-9(40:1330-40), 2584(40:1415-20)
>>Mois de la sensibilisation à l'hépatite C, m. (Bennett), 6750-1(105:1710)
>>Morue, 9991(161:1940)
>>Nominations par décret du Conseil, 2012(33:1750), 2030-2(33:1950-2000)
>>Nova Scotia Power Corporation, 12116(198:1535)
>>Nunziata, John, 2075(33:2500)
>>Office national du film, 7723(122:1310)
>>Oiseaux migrateurs, m. (Venne), 10908-9(178:1130)
>>Ontario Hydro, 12116-7(198:1535-50)
>>Organismes génétiquement modifiés, pétition, 2266(37:1010)
>>Parlement du Canada, Loi (modification), Loi--C-218, 229(6:1510-5), 7723(122:1425), 7726-7(122:1330-40)
>>Pauvreté, 255(6:1820)
>>Pêche, produits, soutien des prix, Loi (abrogation) et certains textes législatifs (modification), Loi--C-43, 7723-4(122:1310)
>>Pêches de l'Atlantique, 9928(161:1130-5), 12812-3(208:1035)
>>>M. art. 52 (Hearn), 9990-3(161:1940-55)
>>>Q.o., 12721(206:1155)
>>Pêches et océans, Comité, 2074(33:2450-5)
>>>M. (Hearn), 12812-3(208:1035)
>>Péréquation, paiements, 2113(34:1350)
>>Petro-Canada, déc. art. 31, 6020(93:1110)
>>Pétrole et gaz, 269(7:1100), 863(16:1320), 6919(109:1320)
>>>Pétition, 2623(41:1505)
>>Police portuaire, 6538(101:1620), 6544(101:1705)
>>Pommes, 3299(51:1305)
>>Pommes de terre, 671(12:2220), 3298(51:1300)
>>>Déc. art. 31, 1825(31:1410)
>>>Q.o., 1642(28:1445)
>>Pornographie infantile, 5353-4(82:1525-30), 6331(97:1520)
>>Pornographie juvénile dans Internet, Loi--C-212, 228(6:1505)
>>Prix de la musique de la côte est, déc. art. 31, 526(11:1410)
>>Procédure
>>>Discours, 515(11:1250), 7723(122:1310)
>>>Documents, 6538(101:1620)
>>>Motions de production de documents, 8491(135:1530)
>>>Motions émanant des députés, 4880(76:1200), 6512(100:1845), 10065(163:1155)
>>>Projets de loi émanant des députés, 2584(40:1420), 3526(54:1010), 10172(164:1905)
>>>Questions et observations, période, 6532(101:1525)
>>Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial
>>>M. (Boudria), 2012(33:1750), 2029-32(33:1945-2000), 2068(33:2415), 2071(33:2430), 2073-6(33:2450-2515)
>>>M. (Boudria), 5958-9(92:1145)
>>Produits agricoles, 671(12:2220)
>>Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 12652-3(205:1205-10)
>>Projets de loi émanant des députés, 3455-6(52:2100-5)
>>Provinces de l'Atlantique, 11896(194:1625)
>>>Déc. art. 31, 11945(195:1410)
>>Question de privilège de prime abord, Pallister (outrage au Parlement), 8623(138:1125)
>>Questions posées à la Chambre, m. documents (Thompson, Greg), 8744-5(139:1850-5)
>>Racisme et discrimination, 2661-2(41:1910-5)
>>>Q.o., 2229(36:1445)
>>Recensement, 10172(164:1905)
>>Recherche et sauvetage, 1382(24:1210-5)
>>Régions rurales, 325(7:1700)
>>Règlement de la Chambre, m. (Boudria), 3451(52:2035), 3455-6(52:2100-5)
>>Réglementation, 12624-5(204:1640)
>>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, m. (Lill), 12645-8(205:1025-40)
>>Sanction royale, Loi--S-34, 10591(172:1035)
>>Sang contaminé, 2075(33:2500), 6751(105:1710)
>>Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 4128-9(63:1825-35)
>>Santé, services, pétition, 2623(41:1505)
>>Santé, soins, régime, m. subsides (Ménard), 8967(144:1120), 8974-5(144:1210), 8984-5(144:1330)
>>Saumon de l'Atlantique, 9991(161:1940)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11896-7(194:1625-30)
>>Semaine nationale des anciens combattants, déclaration (Duhamel), 6973(110:1020)
>>Sénat, pétition, 3353(52:1015)
>>Services d'urgence, 4128-9(63:1825-35)
>>Shearwater, N.-É., base militaire, 1384(24:1225), 5313(81:1715), 6158(94:2530)
>>Société canadienne des postes, pétition, 2623(41:1505)
>>Société de développement du Cap-Breton
>>>Déc. art. 31, 4168(64:1410)
>>>Q.o., 4178(64:1500)
>>Société du crédit agricole, Loi (modification), Loi--C-25, 3297-300(51:1250-1310), 3304(51:1335)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001]
>>>M. (Boudria), 2352(37:1945), 2355(37:2000), 2358(37:2035), 2402(37:2515), 2406(37:2545), 2409-12(37:2600-25), 2414(37:2640), 2416(37:2655), 2419(37:2720), 2421-3(37:2735-45)
>>>Pétition, 2623(41:1505)
>>Statistique, Loi et Archives nationales du Canada, Loi (modification: documents de recensement), Loi--C-312, 10172(164:1905)
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-57, 12116-7(198:1535-50)
>>Syndrome de stress post-traumatique, q.o., 8759(140:1445)
>>Tabac et cigarettes, 10955(178:1710)
>>Terre-Neuve-et-Labrador, m. (Tobin), 6705-6(105:1115-30)
>>Terrorisme, 5202(79:2230), 7553(119:1345), 7650(121:1040)
>>>M. (Boudria), 6157-9(94:2525-35)
>>>M. subsides (McDonough), 5852(90:1250)
>>>M. subsides (Sorenson), 5235(80:1240), 5239(80:1315), 5269(80:1645)
>>>Q.o., 6668(104:1500), 7714(122:1155)
>>Terroristes, 5269(80:1645)
>>Textes législatifs, réédiction, Loi--S-41, 12624-5(204:1640)
>>Transports aériens, 6515-6(100:1900-10), 9491-2(153:1750)
>>>Déc. art. 31, 5480(84:1405)
>>>Q.o., 5489(84:1500)
>>Transports aériens, industrie, m. (Boudria), 5818-9(89:2040-5)
>>Tulsequah Chief Mine
>>>Dd., 8601(137:1205)
>>>M. documents, 11059(180:1545)
>>Uranium appauvri, 8623(138:1125), 12116(198:1540)
>>>Q.o., 6932(109:1440)
>>Vanclief
>>>Déc. art. 31, 1825(31:1410)
>>>Q.o., 1642(28:1445)
>>Volvo, usine d'assemblage, 2422(37:2740)
>>Votes libres, 2075(33:2500)
>>Yukon, Loi--C-39, 6915-6(109:1245-50), 6919(109:1320), 6921-2(109:1335)
Stojko, Elvis. Voir Patinage artistique
Sto:lo
>>
Leadership, poursuites, 12788(207:1615)
Stonechild. Voir Autochtones--Médicaments--Ordonnances
Stoney Creek, bataille. Voir Green, Billy--Guerre de 1812
Stornoway, chef de l'Opposition, résidence
>>
Parti réformiste, Manning, emménagement, 6823(107:1245)
>>>Q.o., 12609(204:1450)
Strahl, Chuck (AC--Fraser Valley; Coalition PC/RD--Fraser Valley à compter du 13 septembre 2001; Ind.--Fraser Valley à compter du 10 avril 2002; AC--Fraser Valley à compter du 16 avril 2002)
- >>Activité physique et sport, Loi--C-54, 12791-2(207:1640), 12798(207:1725),
12816-9(208:1140-55), 12831(208:1335-40)
>>Afghanistan, 8586(137:1040), 8603(137:1220), 8606-7(137:1245)
>>>Q.o., 8717-8(139:1445), 8756-7(140:1430), 8824(141:1430), 8867(142:1130)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, 8432(134:1350)
>>Agressions sexuelles
>>>M. subsides (White, Randy), 1557(27:1015)
>>>Q.o., 4275-6(66:1500)
>>Agriculteurs, m. subsides (Day), 1874-5(32:1030-5)
>>Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration, 6551(101:1800)
>>Alliance canadienne, Parti, déc. art. 31, 9140(147:1110), 10027-8(162:1110)
>>Allusion à Strahl. Voir Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Composition--Modification
>>Ambassade de Russie au Canada, q.o., 155-6(5:1120)
>>Animaux sauvages, 12010(196:1340-5)
>>Armes à feu, contrôle, 8447(134:1520)
>>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 560(11:1750), 2594(41:1210)
>>Assurance-emploi, régime, 569-71(12:1055-1105), 575-6(12:1140-5), 8447(134:1515)
>>Attribution de temps, 1305-6(22:2225-35)
>>Auberge Grand-Mère, 388(9:1040), 1961(32:1835), 1986-8(33:1510-20)
>>>Q.o., 471(10:1115)
>>Autochtones, 9001(144:1520), 9349(151:1255), 12788-9(207:1615-20), 12901(209:1720)
>>Autochtones, revendications territoriales, 12789(207:1620)
>>Banque de développement du Canada, 699(13:1500)
>>Bois d'oeuvre, 9350(151:1300), 11246(183:1645)
>>>M. art. 52 (Crête), 7056-8(110:1955-2000)
>>>M. subsides (Duncan), 9638-40(156:1225-40)
>>>Q.o., 6883(108:1125), 7007(110:1430), 9659(156:1445)
>>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8432(134:1350), 8446-8(134:1515-25)
>>Budget, q.o., 6199(95:1440)
>>Chambre des communes, 309(7:1510)
>>Chilliwack, C.-B., base militaire, 1410(24:1500)
>>Citoyenneté et Immigration, ministère, q.o., 9363-4(151:1425-30)
>>Coalition électorale, déc. art. 31, 8546(136:1410)
>>Coalition PC/RD, 5304-5(81:1600-10)
>>Code criminel (modification: vente d'animaux sauvages), Loi--C-292, 12010(196:1340-5)
>>Comités, 126(4:1635-40), 387(9:1040), 2001-3(33:1640-50), 5956-8(92:1130-40)
>>Commerce, États-Unis--Canada, q.o., 2909(45:1115)
>>Commerce international, 9350(151:1300)
>>Commissaire à la protection de la vie privée, 387(9:1035)
>>Commissaire à l'information, 387(9:1035)
>>Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 8048-52(128:1305-30)
>>Concurrence, Loi (modification), Loi--C-248, 6551-2(101:1755-1805)
>>Conférence sur la résistance des femmes, q.o., 5773(89:1445)
>>Conflits d'intérêts, q.o., 470-1(10:1115)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances (marihuana), réglementation, Loi (modification), Loi--C-344, 8893-5(143:1125-35)
>>Date, représentation numérique, Loi--C-327, 5900-1(90:1855-1900)
>>Défense nationale et anciens combattants, Comité, m. (Clark), 5310(81:1650)
>>Défense nationale, ministère, 8447(134:1515)
>>Députés, 126(4:1635), 386-7(9:1030-40), 5954-9(92:1115-50)
>>>Q.o., 224-5(6:1445)
>>Dette publique, réduction, 8446(134:1515)
>>Développement économique régional, 11246(183:1645)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 125-8(4:1635-50)
>>Dollar, taux de change, 8432(134:1350)
>>Droit criminel, 1652(28:1550-5), 1842-3(31:1540)
>>Économie, ralentissement, q.o., 5865(90:1425)
>>Effet de serre, 9349-51(151:1255-1310)
>>Eggleton, 8586(137:1040), 8607(137:1245)
>>Élections, 5957(92:1135)
>>Enfants, garde, droits de visite, m., 10861-3(176:1730-45)
>>Entreprises, 10855(176:1640)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 10913-4(178:1205-10)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5955-6(92:1125)
>>>M. (Chrétien), 5170-2(79:1810-25)
>>>M. subsides (Clark), 6054(94:1155)
>>>Q.o., 5431(83:1130)
>>Éthique, conseiller, 11660(190:1345), 11681(190:1555)
>>>M. subsides (Day), 385-8(9:1025-40), 390-1(9:1100-5), 395(9:1130-5)
>>>Q.o., 471(10:1115)
>>Fédération des associations de Tamouls canadiens, q.o., 1100-1(20:1115)
>>Fiscalité, 8447(134:1515)
>>Fonction publique, 11681(190:1555-1600)
>>Fondation Pierre Elliott Trudeau, déclaration (Rock), 9037(145:1550)
>>Forces canadiennes, 5956(92:1125), 6054(94:1155)
>>>Q.o., 8867(142:1130)
>>Fraser, fleuve, q.o., 1525(26:1500)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 5956(92:1125), 7057(110:2000)
>>>Q.o., 5865(90:1425), 6841(107:1445)
>>Fusions, 6551-2(101:1755-1805)
>>General Motors du Canada Limitée, m. subsides (Guay), 10855(176:1640)
>>Gouvernement, 386-7(9:1030-40)
>>>M. subsides (Reynolds), 11644(190:1145), 11660(190:1345), 11681-3(190:1555-1605)
>>Gouvernement, dépenses, 8447(134:1515) q.o., 7960(126:1430)
>>Gouvernement, subventions, q.o., 7960(126:1430)
>>Grande-Bretagne, q.o., 1048(19:1500)
>>Grands-parents, droits, 10862(176:1735)
>>Greffier de la Chambre, 5955(92:1120)
>>Groupe Everest, 11682(190:1600)
>>Héroïsme, déc. art. 31, 10834(176:1415)
>>Immigration, 9349(151:1255)
>>Information, accès, 395(9:1130)
>>Jeunes, 12817(208:1140), 12819(208:1155)
>>Libéral, Parti, 11681-2(190:1555-1605)
>>>Q.o., 8993(144:1425)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, 2350(37:1925-30)
>>Manning, 5958(92:1140-5)
>>Marijuana, 8893-5(143:1125-35)
>>Meredith, 2711(42:1505)
>>Ministres, 11683(190:1605)
>>Minna, q.o., 8066(128:1455)
>>Nominations par décret du Conseil, 385-7(9:1030-40), 395(9:1130)
>>Organismes de charité, organismes bénévoles, 5171(79:1815)
>>Parlement, réforme, 125-8(4:1635-50), 2002(33:1640-5), 9350(151:1300), 9521(154:1200)
>>>Q.o., 109(4:1440)
>>Partenariat technologique Canada, q.o., 8993(144:1425), 9027(145:1445)
>>Patrimoine canadien, ministère, 8446(134:1515)
>>Pêche en eau douce, 12901(209:1715)
>>Pêches et océans, Comité, m. (Casey), 12901(209:1715-20)
>>Pensions alimentaires, 10861-2(176:1730)
>>Pommes de terre, 1602(27:1505-10)
>>>Q.o., 2909(45:1115)
>>Premières nations, gouvernance, Loi--C-61, 12787-9(207:1615-25)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 2003(33:1650)
>>>Attribution de temps, 560(11:1750), 2002(33:1645), 5955(92:1120)
>>>>M. (Boudria), 2594(41:1210)
>>>Budget des dépenses, 2002-3(33:1650)
>>>Comités, 2001-2(33:1640-5)
>>>Déclarations de ministres, 1602(27:1505-10), 5955(92:1120)
>>>Discours, 979(17:1715)
>>>Documents, 699(13:1500), 1526(26:1505), 1961(32:1835)
>>>Greffier de la Chambre, 5955(92:1120)
>>>Motions de subsides, 390-1(9:1100-5), 1805(31:1200), 1874-5(32:1030-5)
>>>Ordres émanant du gouvernement, 395(9:1130)
>>>Parti politique, 5304-5(81:1600-10)
>>>Président de la Chambre, 5955(92:1120)
>>>Projets de loi émanant des députés, 5970(92:1320)
>>>Questions au Feuilleton, 2003(33:1650)
>>>Questions et observations, période, 12833(208:1355)
>>>Séances de la Chambre, 2003(33:1650)
>>Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial
>>>M. (Boudria), 2001-3(33:1635-50)
>>>M. (Boudria), 5954-9(92:1115-50)
>>Productivité, déc. art. 31, 8917(143:1410)
>>Projets de loi émanant des députés, 11682(190:1600)
>>Questions de privilège
>>>Atteinte aux privilèges, 569-71(12:1055-1105), 575-6(12:1140-5)
>>>Atteinte aux privilèges, 2126-8(34:1505-10)
>>>Cummins (atteinte aux privilèges), 9001(144:1520)
>>>Fry (propos désobligeants), 2106(34:1305)
>>>Gallaway, (atteinte aux privilèges), 309(7:1510)
>>>Outrage au Parlement, 1986-8(33:1510-20)
>>Questions de privilège de prime abord
>>>Pallister (outrage au Parlement), 8586(137:1040), 8603(137:1220), 8606-7(137:1245)
>>>Toews (outrage au Parlement), 1652(28:1550-5), 1842-3(31:1540)
>>Racisme et discrimination, 2106(34:1305), 2126-8(34:1505-10)
>>Réfugiés, 1526(26:1505)
>>Régions rurales, m. subsides (Breitkreuz), 11246-7(183:1645)
>>Règlement de la Chambre, 571(12:1105)
>>>M. (Boudria), 1305-6(22:2225-35)
>>Relations fédérales-provinciales, m. (Toews), 11201-2(183:1135)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 8446(134:1515)
>>Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 229(6:1510), 1962-4(32:1835-55), 5968(92:1300), 5970(92:1320)
>>Santé, services, q.o., 5486(84:1445)
>>Santé, soins, régime, 8447(134:1515)
>>Sécurité nationale, Comité spécial, 5956(92:1125)
>>Sécurité nationale, m. subsides (MacKay), 9521(154:1200)
>>Sécurité publique, q.o., 7677-8(121:1425-30), 7708(122:1125)
>>Services d'urgence, 1962-4(32:1835-55)
>>>Déc. art. 31, 12342-3(201:1100)
>>Société immobilière du Canada, 8447-8(134:1525)
>>>Q.o., 8329(133:1445)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], m. (Boudria), 2350(37:1925-30)
>>Souveraineté canadienne, m. subsides (McDonough), 9349-51(151:1255-1310)
>>Sport amateur, 12798(207:1725), 12818-9(208:1150)
>>Sports, 12791-2(207:1640), 12816-9(208:1140-55)
>>Sto:lo, 12788(207:1615)
>>Sumas 2, centrale électrique, déc. art. 31, 996(18:1400)
>>Superior, gaz propane, 6551(101:1755-1800)
>>Terrorisme, 5170-2(79:1810-25), 5956(92:1125), 7057(110:2000)
>>>Q.o., 5143(79:1440), 5344(82:1425), 6027(93:1145), 6256(96:1430), 6326(97:1445), 6370-1(98:1125), 6589(102:1425), 6623(103:1145), 7500(118:1440), 7564(119:1445), 9102(146:1445), 9465(153:1445)
>>Terroristes, q.o., 7500(118:1440)
>>Traités, accords internationaux, 5957(92:1135)
>>Transports aériens, industrie, q.o., 7211(113:1125)
>>Travaux de la Chambre, 113(4:1500), 430(9:1500), 779(14:1500), 1048(19:1500), 1410(24:1500), 1725(29:1500), 2132(34:1535), 2863(44:1505)
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 8432(134:1350)
>>Vie privée, protection, 395(9:1130)
>>Votes libres, 126(4:1635), 5956-7(92:1130-5)
>>>Q.o., 109(4:1440)
>>Votes, q.o., 109(4:1440)