INDU Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 29

Le lundi 11 avril 2005

Le Comité permanent de l'industrie, des ressources naturelles, des sciences et de la technologie se réunit aujourd’hui à 15 h 31, dans la pièce 269 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Brent St. Denis, président.

Membres du Comité présents : Michael Chong, Paul Crête, John Duncan, Brian Masse, Lynn Myers, l'hon. Jerry Pickard, Andy Savoy, Werner Schmidt, Brent St. Denis et Bradley R. Trost.

Membres substituts présents : L'hon. Ed Broadbent pour Brian Masse, Mario Laframboise pour Serge Cardin et Lloyd St. Amand pour L'hon. Denis Coderre.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Dan Shaw, analyste.

Témoins : Commission canadienne du tourisme : L'hon. Charles Lapointe, président, Conseil d'administration et président-directeur général, Office des congrès et du tourisme du Grand Montréal; Michele McKenzie, présidente-directrice générale; Karin Zabel, vice-présidente, Finances et chef de la direction financière. Commissariat aux langues officielles : Dyane Adam, commissaire aux langues officielles; Michel Robichaud, directeur général, Direction générale des enquêtes; Johane Tremblay, avocate générale, directrice, Services juridiques.

Conformément à l’article 81(4) du Règlement, le Comité entreprend l'étude du Budget principal des dépenses 2005-2006 : crédit 40, sous la rubrique Industrie, renvoyé au Comité le vendredi 25 février 2005.

Le président met en délibération le crédit 40 sous la rubrique Industrie.

L'hon. Charles Lapointe et Michèle McKenzie font des déclarations et répondent aux questions.

À 16 h 34, la séance est suspendue.

À 16 h 35, la séance reprend.

À 17 h 00, la séance est suspendue.

À 17 h 02, la séance reprend.

Dyane Adam fait une déclaration et, avec Johane Tremblay, répond aux questions.

À 17 h 34, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Comité,

Louise M. Thibault

2005/04/12 14 h 28