Dave Carey, Gayle McLaughlin, Tyler Fulton, Gregory Kolz, Émilie Bergeron et Massimo Bergamini font des déclarations et, avec Jennifer Babcock, répondent aux questions.

Du consentement unanime, il est convenu, — Que la lettre à la présidente du Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l’économie, exhortant le Comité à compléter rapidement l'étude du projet de loi C-280, Loi modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité et la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (fiducie présumée - fruits et légumes périssables), soit envoyée ; et que tous les sénateurs soient mis en copie de la correspondance.

Il est convenu, — Que le budget proposé de 36 000 $, pour l'étude de transfert intergénérationnel des exploitations agricoles et nouveaux entrants, soit adopté.

Il est convenu, — Que le budget proposé de 14 900 $, pour l'étude des priorités du secteur agricole, soit adopté.

L’interrogation des témoins se poursuit.

À 16 h 41, la réunion est suspendue.

À 16 h 49, la réunion reprend.

Catherine Lefebvre, Patrice Léger Bourgoin, Keith Currie, Katie Ward et Phil Dykstra font des déclarations et répondent aux questions.

La question : « Que la lettre adressée au président du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international, invitant le Comité à poursuivre et à terminer promptement l’étude du projet de loi C-282 : Loi modifiant la Loi sur le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement soit envoyée; et que tous les sénateurs soient mis en copie de la correspondance » est mise aux voix et adoptée, par un vote par appel nominal :

POUR : Élisabeth Brière, Francis Drouin, Tim Louis, Alistair MacGregor, Joyce Murray, Yves Perron, Leah Taylor Roy — 7;

CONTRE : John Barlow, Dave Epp, Lianne Rood, Warren Steinley — 4.