L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Longs Creek, N.-B. Voir Routes et autoroutes--Nouveau-Brunswick--Transcanadienne
Lotbinière--L'Érable, circonscription. Voir Bois d'oeuvre--Exportations--Droits compensatoires
Loteries
>>
Enfants, billets, achat, 5003-4(77:1620)
>>Voir aussi Péréquation, paiements--Calcul, formule--Provinces, recettes
Loto-Québec
>>
Recettes, utilisation, 2602-3(41:1300-5)
Loubier, Yvan (BQ--Saint-Hyacinthe--Bagot)
- >>Accise, Loi de 2001--C-47, 10126-8(164:1050-1100), 10892-7(177:1245-1325),
10942(178:1525), 10946(178:1600), 10952(178:1650), 10990-2(179:1240-50)
>>Accord multilatéral sur l'investissement, 779-81(14:1505-15)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 4115-7(63:1630-40)
>>Aéroports, 8774(140:1625)
>>Afghanistan, 9381(151:1620)
>>Afrique, q.o., 8758(140:1435)
>>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 508-13(11:1200-40), 2269(37:1025), 2273(37:1100), 2277-9(37:1130-40), 2284-5(37:1210-20)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, 5425(83:1050), 5439(83:1205)
>>>M. subsides (Penson), 12233-8(200:1115-40), 12279(200:1630)
>>>Q.o., 10886(177:1155)
>>Agriculteurs, 8108(129:1240)
>>Agriculture, 7809-10(124:1130), 8103(129:1210), 9381-2(151:1625)
>>Aide internationale, 7808(124:1120), 8101(129:1150), 9381(151:1620)
>>Air Alma, 8774(140:1625)
>>Allusions à Loubier
>>>Élection, remerciements, 463(10:1030)
>>>Québec, élections provinciales, présentation, 9742(158:1315)
>>>Voir aussi Budget--Excédent--Prévisions--90 milliards $; Marijuana--Québec
>>Argent, blanchiment, 7202-5(113:1030-50)
>>Assistance publique du Canada, Régime, 4461(69:1255)
>>Assurance-emploi, Compte, 2297-9(37:1345-55), 2312-4(37:1510-20), 6814(107:1145), 8100(129:1145), 8773(140:1620), 9732(158:1205), 9734(158:1215), 12235(200:1125)
>>Assurance-emploi, régime, 463(10:1035), 513(11:1235), 2298(37:1345-55), 2314(37:1525), 3943-4(60:1245), 4459(69:1245), 4461(69:1300), 6814(107:1145), 6816(107:1200), 7806-7(124:1110-20), 8100-1(129:1140-55), 8775(140:1630)
>>>Q.o., 3610(55:1125)
>>Auberge Grand-Mère, q.o., 2170(35:1125)
>>Autochtones, 8101(129:1155), 9380-1(151:1615)
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, 3949(60:1330)
>>Bière, 10126-7(164:1050-5), 10892-7(177:1245-1325), 10942(178:1525), 10946(178:1600), 10952(178:1650), 10990-2(179:1240-50)
>>>Q.o., 10459(169:1445), 10765(175:1435), 11052(180:1500)
>>Boeuf, q.o., 474(10:1130)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 1455(25:1120-5)
>>Budget, 463(10:1030), 2315(37:1525-30), 3944-5(60:1245-55), 4457-60(69:1230-50), 4488(69:1535), 4494(69:1620), 4497(69:1635), 6814-5(107:1140-50), 6831(107:1350), 7804(124:1050), 7806-7(124:1110-5), 7810(124:1140), 8102-3(129:1155-1205), 9732-3(158:1205-10), 9735(158:1220), 9771-2(158:1620-5), 12235-6(200:1125-30), 12238(200:1140)
>>>M. (Boudria), 6814-6(107:1140-1200), 6831(107:1350)
>>>Q.o., 107(4:1435), 772(14:1425), 4222-3(65:1135), 5433(83:1135-40), 6324(97:1435), 6731(105:1435), 8123(129:1425), 9462(153:1425), 9543(154:1440)
>>Budget, 10 décembre 2001
>>>M. (Martin, Paul), 8099-103(129:1140-1210), 8108(129:1240)
>>>M. subsides (Kenney), 7804(124:1050), 7806-10(124:1110-40)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 8773-7(140:1615-50), 8816-7(141:1345), 8834-5(141:1530), 9448-9(153:1215), 9452(153:1240), 9456(153:1350-5), 9720-1(157:1305-10)
>>Caisse de placement et dépôt du Québec, 12803-6(207:1805-25)
>>Canadien Pacifique, 12805(207:1820)
>>Chauffage, 464(10:1040)
>>>Q.o., 9758(158:1455)
>>Chine, q.o., 1773(30:1145)
>>Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 4857-9(75:1255-1305), 4861-2(75:1320-5)
>>Commerce, Costa Rica--Canada, 5708-9(88:1045-55)
>>Commerce électronique, 513(11:1240)
>>Commerce international, 9381(151:1625)
>>Commission canadienne des valeurs mobilières, 11465-6(186:1635-40)
>>>Q.o., 11717-8(191:1150)
>>Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 8023-4(127:1320-5)
>>Conseil pour l'unité canadienne, q.o., 4840(75:1125)
>>Construction navale, 513(11:1240)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2001, Loi--S-31, 7201-5(113:1020-50)
>>Crime organisé, 4117(63:1640), 4857-9(75:1255-1305), 4862(75:1325)
>>Cris, 9381(151:1615)
>>D'Allemagne, André, déc. art. 31, 152-3(5:1105)
>>Défense, dépenses, 7806(124:1110), 7808(124:1120), 7810(124:1135)
>>Déficit, 3944(60:1250), 6815(107:1145), 7808(124:1125)
>>Dette publique, réduction, 8773(140:1615), 9733(158:1210)
>>>Q.o., 8758(140:1440)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 463-5(10:1030-45)
>>Dollar, taux de change, 8774(140:1620), 8834-5(141:1530)
>>>Q.o., 7215(113:1145)
>>Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 5424-6(83:1045-50), 5439-40(83:1205)
>>Douanes, postes frontière, 5425(83:1045-50)
>>École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, q.o., 10605(172:1200), 11177(182:1155), 11995(196:1155)
>>Économie, croissance, q.o., 6590(102:1430), 7008(110:1430)
>>Économie mondiale, q.o., 107-8(4:1435)
>>Économie, ralentissement, 6814-5(107:1140-5), 8099(129:1140), 8102(129:1155), 8775(140:1630-5)
>>>Q.o., 5254(80:1450), 5293(81:1450), 5553(85:1430), 5591(86:1425), 5660-1(87:1425), 5715-6(88:1130), 5864(90:1420-5), 5976(92:1425), 6025(93:1135-40), 6324-5(97:1435), 6731(105:1435), 7008(110:1430)
>>Éducation, 8777(140:1645)
>>>Q.o., 6590(102:1430)
>>Effet de serre, 8940(143:1645), 9380(151:1615)
>>>Q.o., 9144(147:1130-5)
>>Élections, 766(14:1355)
>>Enfants, 464(10:1035)
>>Enseignement postsecondaire, 9381(151:1620-5), 11083-4(180:1830-5)
>>>Q.o., 821(15:1120)
>>Épargne-études, régime enregistré, 11084(180:1835)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 8940-1(143:1645-55)
>>Essence, 1465(25:1220), 3943(60:1240)
>>Éthique, conseiller, 464(10:1035-40)
>>>Q.o., 2169-70(35:1125)
>>Étudiants, 11084(180:1835)
>>Fiscalité, 8940(143:1645), 8977-80(144:1235-50), 9382(151:1630)
>>>M. subsides, 9731-7(158:1200-40), 9747(158:1355), 9771-2(158:1620-5)
>>>Q.o., 8718(139:1450), 8921(143:1435), 9543(154:1440), 9582(155:1425), 9655(156:1425), 9707(157:1135-40), 9828(159:1435), 10500(170:1450), 12109(198:1450)
>>Fiscalité, réforme, 1466(25:1225)
>>Fondation pour l'infrastructure stratégique, 8101(129:1150-5)
>>>Q.o., 8170(130:1425), 8758(140:1435-40)
>>Forum social mondial de Portô Alegre, 9381(151:1625)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 5425(83:1050)
>>Fusions, 8023(127:1320-5)
>>Gouvernement, 7806(124:1110)
>>Gouvernement, dépenses, 7806(124:1110)
>>Gouvernement, publicité, q.o., 11494-5(187:1130-5), 12349(201:1135), 12717(206:1135)
>>Gouvernement, recettes, 8773(140:1620)
>>Herbicides et pesticides, 12339-40(201:1035-40), 12686-90(205:1555-1625)
>>Impôt sur le revenu, 1466-70(25:1225-55), 5425-6(83:1050), 6814(107:1145), 7201-5(113:1020-50), 7806(124:1110), 8100(129:1145), 8775-7(140:1630-45)
>>>M. (Herron), 11083-4(180:1830-5)
>>>Q.o., 2706(42:1435-40), 2777(43:1440), 2860-1(44:1445-50), 3261(50:1200), 7902(125:1450-5), 12845(208:1455)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 463(10:1030-5), 2298(37:1350), 2313-5(37:1515-30), 7808(124:1120), 8100-1(129:1145-50)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 8775(140:1635)
>>>Q.o., 2706(42:1440), 2777(43:1440)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses engagées par un mécanicien pour la fourniture d'outils nécessaires à son emploi), Loi--C-222, 3949-50(60:1330-5)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22, 2297-9(37:1345-55), 2312-6(37:1510-30), 3942-5(60:1230-55)
>>Infrastructure, Programme, 6815(107:1145), 7807-8(124:1120), 8773(140:1615)
>>Institutions financières, 10610(172:1215-20), 11465-6(186:1635-40)
>>Institutions financières, réforme, 508-12(11:1200-35), 2269(37:1025), 2277-9(37:1130-40), 2284-5(37:1210-20)
>>>Q.o., 163-4(5:1200)
>>Jeunes contrevenants, 463(10:1035), 4115-7(63:1630-40), 4459(69:1245), 4461(69:1255)
>>La Maison Le Baluchon, Saint-Hyacinthe, Qué., déc. art. 31, 9701(157:1105)
>>Lait et produits laitiers, industrie, 781(14:1510)
>>Le Courrier de Saint-Hyacinthe, déc. art. 31, 11944(195:1405)
>>Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 5708-9(88:1045-55)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, 7203(113:1035-40)
>>>M. subsides (Paquette), 766(14:1355), 779-82(14:1500-15), 784-5(14:1535)
>>>M. subsides (Paquette), 3015-8(47:1020-35)
>>>Q.o., 2966-7(46:1435)
>>Logements abordables, 2299(37:1355), 2313-5(37:1515-25), 3943(60:1240), 3945(60:1255)
>>Marijuana, 4858(75:1255-1300), 4862(75:1325)
>>>Q.o., 1003(18:1435-40)
>>Martin, Paul, 12235(200:1125), 12237-8(200:1140)
>>>Déc. art. 31, 1636(28:1410), 7158(112:1410)
>>Mines, industrie, 513(11:1240)
>>Motards, 4858(75:1255), 4862(75:1325)
>>Oiseaux migrateurs, m. (Venne), 10912(178:1200)
>>Paiements, compensation et règlement, Loi (modification)--S-40, 10609-10(172:1215-20), 11465-6(186:1635-40)
>>Paix, maintien, 9381(151:1620)
>>Pauvreté, déc. art. 31, 12668-9(205:1405)
>>Pensions du Canada, Régime, Loi et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-58, 12803-6(207:1805-25)
>>Péréquation, paiements, 9734(158:1215)
>>>Q.o., 9297(150:1435)
>>Personnes âgées, 2314(37:1520)
>>Petites entreprises, q.o., 5908(91:1425)
>>Pompiers, m. (Calder), 11153(181:1735)
>>Procédure
>>>Décorum, 12282(200:1650)
>>>Discours, 5708(88:1045)
>>>Langage antiparlementaire, 3571(54:1500)
>>>Motions de subsides, 12237(200:1135)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 9721(157:1310)
>>Produits agricoles, 12339(201:1040)
>>Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 12339-40(201:1035-40), 12686-90(205:1555-1625)
>>Produits pétroliers, 464(10:1040), 513(11:1235)
>>>Déc. art. 31, 1099(20:1110)
>>Projets de loi publics, 11465(186:1635)
>>Québec, 8776(140:1640)
>>Québec, référendum, q.o., 4527(70:1130)
>>Québec, souveraineté, 464-5(10:1040-5)
>>Question de privilège, atteinte aux privilèges, 5598-9(86:1500-10)
>>Récession, 7808(124:1125)
>>Recherche et développement, 4467(69:1345), 6831(107:1350)
>>Relations fédérales-provinciales, 4458(69:1240), 6815(107:1145-50), 9735(158:1225)
>>>Q.o., 8718(139:1450)
>>Restauration, secteur, 513(11:1235)
>>Riopelle, Jean-Paul, déc. art. 31, 9579(155:1410)
>>Routes et autoroutes, q.o., 9200(148:1455)
>>Santé, soins, régime, 463(10:1035), 4451(69:1150), 4457(69:1235), 8777(140:1645), 9381(151:1620-5), 9733(158:1205), 9735(158:1225), 9747(158:1355), 12237(200:1135)
>>>M. subsides (Ménard), 8977-82(144:1235-1305)
>>>Q.o., 821(15:1125), 6590(102:1430)
>>Sénat, 11465(186:1635)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], 464(10:1040)
>>>Q.o., 1773(30:1145)
>>Souveraineté canadienne, m. subsides (McDonough), 9380-2(151:1615-30)
>>Spiritueux, 10892(177:1245)
>>Sucre, 5708(88:1045)
>>Tabac, taxe (modification), Loi de 2001--C-26, 3248(50:1050-5), 3263-6(50:1210-30)
>>Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 2001--C-13, 1465-70(25:1220-55)
>>Terrorisme, 8101(129:1150)
>>>Q.o., 5294(81:1450)
>>Tourisme, 6815(107:1145)
>>TPS, 1465-6(25:1220), 4461(69:1255)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 2298(37:1350), 3944(60:1245), 8099-100(129:1140), 8103(129:1205), 9734(158:1215), 9737(158:1240)
>>Transfert, paiements, 6815-6(107:1150-5), 7807(124:1115), 7809(124:1130), 9733(158:1205), 9735(158:1220), 12237(200:1135)
>>>M. subsides (Dubé), 4442-3(69:1055-1100), 4451(69:1150), 4454(69:1210), 4457-61(69:1230-1300), 4463-4(69:1315), 4467(69:1345), 4488(69:1530-5), 4492(69:1605), 4494(69:1615-20), 4497(69:1630-5)
>>>Q.o., 9543(154:1440)
>>Transports aériens, 8099-100(129:1140-5), 8774(140:1620-5), 8816-7(141:1345), 9449(153:1215), 9452(153:1240), 9456(153:1350-5), 9720-1(157:1305-10)
>>>Q.o., 9367(151:1445), 10355(167:1130)
>>Transports aériens, industrie, 8774(140:1625)
>>Union monétaire panaméricaine, 4488(69:1535), 8835(141:1530), 9382(151:1630)
>>>Q.o., 3565(54:1430), 3877-8(59:1435-40), 3930-1(60:1135), 7215(113:1145), 8327-8(133:1435)
>>Vin, industrie, 10127-8(164:1055-1100)
>>Voies et moyens, 5598-9(86:1500-10)
Loup
>>
Manitoba, agriculteurs, lutte, cyanure, utilisation, 7691(121:1745)
>>Voir aussi Algonquin, parc national
Loutitt, Sean. Voir Héroïsme--Shemenski, Ronald
Lu, Lucy. Voir Immigrants, criminels--Expulsion
Lucas, Éric. Voir Boxe--Champion du monde
Lumières de Noël au Canada, programme
>>
Commission de la capitale nationale, initiative, déc. art. 31,
8001(127:1100)
Lumley, Commission. Voir Députés--Traitement
Lunenburg, N.-É. Voir Église anglicane St. John's
Lunn, Gary (AC--Saanich--Gulf Islands; Coalition PC/RD--Saanich--Gulf Islands à compter du 13 septembre 2001; AC--Saanich--Gulf Islands à compter du 19 novembre 2001)
- >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 8657-60(138:1620-50)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi (modification)--C-444, 10670(173:1710)
>>Aérospatiale, industrie, 276(7:1150)
>>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 11607-8(189:1605-15)
>>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 506-8(11:1150-1200)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, m. subsides (Penson), 12280-2(200:1635-55)
>>Agressions sexuelles, m. subsides (White, Randy), 8731-3(139:1630-50)
>>Agriculture, 277(7:1155-1200)
>>Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38, 6788(106:1720)
>>ALENA, 3023-4(47:1110-20), 6948(109:1635)
>>Alliance canadienne, Parti, déc. art. 31, 9945-6(161:1400)
>>Ambassade de Russie au Canada, 6032(93:1220)
>>Animaux, cruauté, 5362(82:1645), 5384-5(82:1950), 10638(173:1315)
>>Armes à feu, contrôle, 9115(146:1615), 10638(173:1315)
>>Arts et culture, 6007(92:1805)
>>Assurance-emploi, régime, déc. art. 31, 9652(156:1405)
>>Auberge Grand-Mère, 438(9:1600)
>>Boeuf, 2367(37:2130)
>>>Déc. art. 31, 689(13:1410)
>>Bois d'oeuvre, 275-7(7:1145-55), 2368-9(37:2130-45), 5945(92:1005), 6749-50(109:1640-55)
>>>Déc. art. 31, 6835(107:1410)
>>>M. art. 52 (Crête), 7031-2(110:1640-50)
>>>M. art. 52 (Duncan), 5985(92:1525), 5993-4(92:1620-30)
>>>M. subsides (Duncan), 9663-5(156:1510-20)
>>>Q.o., 158(5:1130), 219(6:1420), 1598(27:1445), 1912(32:1440), 2618-9(41:1440), 2709-10(42:1455-1500), 2966(46:1430), 6735(105:1455), 6932(109:1440), 7013(110:1500), 7095(111:1445)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 9485-6(153:1710-20)
>>Chine, q.o., 536(11:1455)
>>Clonage humain, 11608(189:1610)
>>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 10638(173:1315)
>>Code criminel (modification: actes sexuels interdits), Loi--C-278, 3289-90(51:1150-5)
>>Code criminel (modification: révision judiciaire), Loi--C-450, 10939-40(178:1505)
>>Comités, 437(9:1555), 5963-4(92:1220-30)
>>Commerce, Costa Rica--Canada, 6568-9(102:1155-1205)
>>Commerce, États-Unis--Canada, 276(7:1150)
>>Députés, 437(9:1555), 5963-4(92:1215-30)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 275-7(7:1145-1200)
>>Dollar, taux de change, 9486(153:1710)
>>Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 5507-8(84:1730-5)
>>Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15, 5362(82:1645), 5384-5(82:1945-55)
>>Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 10629-30(173:1155-1200)
>>Effet de serre, déc. art. 31, 10643(173:1400)
>>Énergie, ressources, 5985(92:1525)
>>Enfants, 3289-90(51:1150-5)
>>Enseignement postsecondaire, 11585(188:1830)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 9047-8(145:1700-5), 9114-5(146:1610-20)
>>Essence, 6949(109:1640)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5273(80:1710)
>>>M. (Chrétien), 5191(79:2055)
>>Éthique, 438(9:1600)
>>>Déc. art. 31, 11874(194:1405)
>>Éthique, conseiller, 507(11:1155), 5963(92:1220)
>>>M. subsides (Day), 387(9:1040), 393(9:1115), 437-9(9:1550-1605)
>>Exode des cerveaux, 9486(153:1710-5), 11586(188:1830-5)
>>Exportation et développement Canada, 5781-2(89:1555-1600), 6720-1(105:1325-30)
>>Exportation, secteur, 6720(105:1325)
>>Exportations, développement, Loi--C-31, 5781-3(89:1555-1610), 6720-2(105:1325-40)
>>Fibrose kystique, déc. art. 31, 5078(78:1405)
>>Fiscalité, 508(11:1200)
>>Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 885-7(16:1530-40)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 5412-3(82:2320-5), 5508(84:1730-5)
>>>Q.o., 5869(90:1445), 6029(93:1200)
>>Garde côtière, q.o., 8064-5(128:1445)
>>Gouvernement, 387(9:1040)
>>Hansard, 10672(173:1720)
>>Harcèlement criminel, 5384(82:1950)
>>Impôt sur le revenu, 9485-6(153:1710)
>>>M. (Herron), 11585-6(188:1830-5)
>>Institutions financières, réforme, 506-8(11:1150-1200)
>>Jeunes contrevenants, 8657-60(138:1620-50)
>>Libérations conditionnelles, 11737-8(192:1145-50)
>>>Déc. art. 31, 9022(145:1415)
>>Libre-échange, accords, 6568(102:1155), 6950(109:1650)
>>Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 5756-7(89:1250-1300), 6568-9(102:1155-1205)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, 2362(37:2055-2100), 2368(37:2135-40)
>>>M. subsides (Paquette), 3022-5(47:1110-25)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 6950(109:1650-5)
>>Milliken, 437(9:1550)
>>Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 6032-3(93:1220-30)
>>Organisation mondiale du commerce, m. (Boudria), 6941(109:1540), 6948-50(109:1635-55)
>>Pays en voie de développement, 6949(109:1640)
>>Pénitenciers, déc. art. 31, 2221(36:1400)
>>Plie, 9996(161:2025)
>>Pommes de terre, 2368(37:2135)
>>Pornographie infantile, 3289(51:1150), 5362(82:1645), 5384(82:1945-50), 10629-30(173:1155-1200)
>>Prédateurs d'enfants, Loi--C-437, 11737-8(192:1145-50)
>>Procédure
>>>Motions de subsides, 393(9:1115)
>>>Projets de loi émanant des députés, 11738(192:1150)
>>Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial, m. (Boudria), 5957(92:1135), 5962-4(92:1215-30)
>>Procréation assistée, Loi--C-56, 11607-8(189:1605-15)
>>Réfugiés, 5964(92:1225)
>>Relations fédérales-provinciales, 12281(200:1640)
>>Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 5968(92:1300)
>>Santé, soins, régime, 12280-2(200:1635-55)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11075(180:1730), 11111-2(181:1245-50)
>>Sekora, Lou, 507(11:1155)
>>Sénateurs et sénatrices, 5964(92:1225)
>>Société pour l'expansion des exportations, 5781-3(89:1555-1610), 6720-2(105:1325-40)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], 275(7:1145), 3023-4(47:1115-20)
>>>Déc. art. 31, 2530(39:1405)
>>>M. (Boudria), 2362(37:2055-2100), 2367-9(37:2130-45)
>>Station spatiale internationale civile, 3022(47:1110)
>>Sucre, 5756-7(89:1250-1300), 6568(102:1155-1200)
>>Terrorisme, 5191(79:2055)
>>>M. (Boudria), 5412-3(82:2320-5)
>>>M. subsides (Sorenson), 5272-3(80:1710)
>>>Q.o., 5869(90:1445), 6029(93:1200), 6595(102:1500)
>>Transports aériens, 9486(153:1715), 11075(180:1730), 11112(181:1250)
>>Votes libres, 5963-4(92:1220)
>>Zimbabwe, q.o., 9466-7(153:1450)
Lunney, James D. (AC--Nanaimo--Alberni)
- >>Aliments et drogues, Loi (modification: aliments transgéniques), Loi--C-287,
3634-5(56:1125-30), 4745-6(73:1915-20)
>>Aliments transgéniques, 3634-5(56:1125-30), 4745-6(73:1915-20)
>>Allusion à Lunney, élection, remerciements, 845(16:1115)
>>Aquaculture, m. (Caccia), 845-7(16:1115-20)
>>Arrowsmith, mont, déc. art. 31, 2852-3(44:1405-10)
>>Autochtones, 12592(203:2220)
>>Bois d'oeuvre, 9998(161:2035)
>>>Déc. art. 31, 7703(122:1100)
>>>M. art. 52 (Crête), 7064-6(110:2050-5)
>>>M. art. 52 (Duncan), 5993-4(92:1625), 6007-8(92:1805-10)
>>>Pétitions, 11603(189:1525)
>>>Q.o., 8011(127:1150)
>>Canfor Corporation, 7066(110:2055)
>>Commissaire au développement de l'aquaculture, 846(16:1115)
>>Diabète, 12592(203:2220)
>>>Déc. art. 31, 9407(152:1055)
>>Drapeau national, m. (Benoit), 12636-7(204:1815-20)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 12380-2(202:1320-5)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5412(82:2320), 6137-8(94:2250)
>>>Déc. art. 31, 5287(81:1410)
>>Festival des bernaches, déc. art. 31, 2852-3(44:1405-10)
>>Forces canadiennes, 6138(94:2250)
>>Garde côtière
>>>Déc. art. 31, 6319(97:1405)
>>>Q.o., 4075-6(62:1450)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, q.o., 3316-7(51:1445)
>>Herbicides et pesticides, q.o., 4909(76:1450-5)
>>Israël, m. art. 52 (Lalonde), 10209-11(164:2345-2400)
>>Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi--S-14, 4818(74:1815-20)
>>Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 5749-50(89:1205-15)
>>Limande à queue jaune, 9997(161:2030)
>>Lombalgies, 12593(203:2220-5)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 12592(203:2215-20)
>>>Q.o., 9889(160:1500), 10035-6(162:1155-1200)
>>Merlu, déc. art. 31, 770(14:1415)
>>Mois de la sensibilisation à l'égard de l'hépatite, déc. art. 31, 3388-9(52:1405-10)
>>Pêches de l'Atlantique, m. art. 52 (Hearn), 9995-8(161:2020-35)
>>Plie, 9996-7(161:2025-30)
>>Prepulsid, q.o., 9889(160:1500)
>>Procédure
>>>Députés, 4745(73:1915)
>>>Pétitions, 11057(180:1540)
>>Procréation assistée, Loi--C-56, 11572-5(188:1630-45), 11579(188:1725)
>>Recherche et sauvetage, 1359(23:1825)
>>>Q.o., 827(15:1150), 959(17:1450-5)
>>Reproduction, techniques, 11572-5(188:1630-45), 11579(188:1725)
>>>Déc. art. 31, 8638(138:1415)
>>>Q.o., 1458(25:1135-40), 9587(155:1455)
>>Santé, soins, régime, m. (Boudria), 12591-4(203:2215-35)
>>Saumon de l'Atlantique, 9997(161:2035)
>>Saumon du Pacifique, 846(16:1120)
>>Sourds et malentendants, m. (St-Hilaire), 12361-2(201:1245-55)
>>Sucre, 5749-50(89:1205-15)
>>Terrorisme, m. (Boudria), 6137-9(94:2250-5)
>>Transports ferroviaires, pétition, 11057(180:1540)
>>Ucluelet, district, déc. art. 31, 770(14:1415)
Lupus. Voir Mois de sensibilisation au lupus
Lutte. Voir Jeux olympiques d'été de 2000, Sydney, Australie--Igali
Lybie. Voir Immigration--Étudiants--Irak
Lybie--Canada, relations
>>
Normalisation, déc. art. 31, 8477(135:1410)
Lynch, Thomas. Voir Faure, Guillaume--Petit-fils d'André Faure