Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 1re session   (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Legendre, Richard

    >>Ministre délégué au Tourisme, au Loisir et au Sport du Québec, nomination, déc. art. 31, 1515(26:1410)

Léger, Raoul

    >>Décès au Guatemala en 1981, autopsie
    >>>Demandée, q.o., 7680(121:1440)
    >>>Rapport, q.F., 12920(210:1015)

Légion d'honneur du gouvernement français. Voir France

Légion royale canadienne

    >>Coquelicot, vente, tradition, 70e anniversaire, déc. art. 31, 6415(99:1405), 6584(102:1355), 6881(108:1110-5)
    >>Locaux
    >>>Entretien, financement, Sorel-Tracy, Qué., cas, 9287-8(149:1825), 9912(160:1805-10)
    >>>Handicapés, accès, aide financière, 9913(160:1815)
    >>>Laval, Qué., mobilité réduite, accès, déc. art. 31, 10876-7(177:1105)
    >>Magazine Legion, notices nécrologiques, suppression, 9285(149:1805)
    >>Section Montgomery, Ottawa, Ont., activités, financement, déc. art. 31, 818(15:1105)
    >>TPS, exemption, 9913(160:1810)
    >>Voir aussi Barclay, Bill; Jour du Souvenir; Parks, Allan

Légumes. Voir Réglementation, examen, Comité mixte permanent--Rapports--2e

Légumineuse, industrie

    >>États-Unis, subventions, répercussions, q.o., 10563(171:1455)
    >>Pesticides, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, position
    >>>Déc. art. 31, 8635(138:1355)
    >>>Q.o., 7450(117:1455)
    >>Pulse Canada, financement, contribution fédérale, q.o., 7450(117:1450-5)
    >>Saskatchewan, croissance, 11214(183:1310)

Légumineuses à grain

    >>Recherche et développement, financement, 650(12:1955)

Lelièvre, Sylvain

    >>Chansonnier, décès, déc. art. 31, 11042(180:1405)

LeMay-Doan, Catriona. Voir Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City; Patinage de vitesse--Coupe du monde

Lemire, Paul. Voir ACDI; Auberge Grand-Mère--Groupe Force; Société pour l'expansion des exportations

Lenyk, Ron

    >>Prix Dean S. Lesher, lauréat, déc. art. 31, 7672(121:1400)

Leo Hayes High School

    >>Élèves et enseignants, visite à Ottawa, Ont., déc. art. 31, 3869(59:1355)

Lepage, Robert

    >>La face cachée de la lune, pièce, prix 2001 de la meilleure pièce des prix de théâtre du Evening Standard, déc. art. 31, 7673(121:1405)

Lépine, René. Voir Société immobilière du Canada--Montréal, Qué., propriété

Leroux, Rhéal. Voir Jeux de la Francophonie de 2001, Ottawa-Hull, région--Directeur général

«Les bons J.A.C.» Voir Service jeunesse Canada--L'Annonciation, Qué.

Les citoyens d'abord, projet. Voir Emploi, centres--Rendement

Les Confections Saint-Élie

«Les droits des victimes: Participer sans entraver», rapport. Voir Victimes d'actes criminels--Droits--Justice et droits de la personne, Comité

Les Élevages Ruban Bleu

    >>Saint-Isidore, Qué., chèvre, fromage, publicité, déc. art. 31, 12098-9(198:1400)

Les enfants: victimes du système de justice pénale, initiative. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants

Les Escoumins, Qué. Voir Traversiers

Les Libellules de Joliette. Voir Volley-ball--Festival interprovincial benjamin

Les minutes du Patrimoine, émission (Scully, Robert-Guy)

    >>Bureau d'information du Canada, subvention, Fondation CRB, prête-nom, déc. art. 31, 6519(101:1410)
    >>Watson, Patrick, directeur, déc. art. 31, 7443(117:1410)

«Les motions à l'étape du rapport proposées et révisées à l'étape du rapport du projet de loi C-5», document. Voir Espèces menacées, protection--Projet de loi C-5, Espèces en péril

Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. Voir Budget des dépenses--2001-2002, principal--Transports--Crédit 15

Les pratiques d'aménagement forestier au Canada dans une perspective de commerce international, rapport. Voir Forêt--Exploitation--Ressources naturelles

Les priorités de développement social: un cadre d'action. Voir ACDI--Priorités

Les soins de longue durée prodigués aux anciens combattants: la crise de la côte ouest, rapport. Voir Défense nationale et anciens combattants, Comité--Rapports--5e

Les Viandes du Breton Inc.

    >>Notre-Dame-du-Lac, Qué., usine, incendie, travailleurs, assistance, q.o., 11563-4(188:1510-5)

Lesbiennes. Voir Homosexuels et lesbiennes

Lésions médullaires. Voir plutôt Moelle épinière--Lésions

Lesiuk, Kelly. Voir Assurance-emploi, régime--Femmes--Et travailleurs à temps partiel

Lester, Normand

Lethbridge, circonscription. Voir Agriculteurs--Saskatchewan

Lethbridge, Sask. Voir Aliments, sécurité--E. coli

Letheren, Carol Anne

    >>Comité international olympique, décès, 459(10:1010)
    >>>Déc. art. 31, 215-8(6:1400-10)

Lettonie

    >>Présidente, Vike-Freiberga, Vaira, ancienne citoyenne de Montréal, Qué., 12611(204:1500)

L'étude des crédits: Boucler la boucle du contrôle, rapport. Voir Budget des dépenses--Examen à la Chambre--Procédure et affaires de la Chambre, Comité, rapport; Crédits--Procédure et affaires de la Chambre, Comité; Procédure--Budget des dépenses--Députés

Leung, Sophia (Lib.--Vancouver Kingsway; secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national)

    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, 6489(100:1535), 12221-2(199:1850-1900)
    >>>Déc. art. 31, 1589(27:1400), 6018-9(93:1100)
    >>>M. subsides (Penson), 12232-3(200:1100-10)
    >>>Q.o., 2780(43:1455), 4481-2(69:1455), 8757(140:1435)
    >>Aide internationale, 6828(107:1325)
    >>Allusion à Leung. Voir Centre culturel chinois--Vancouver
    >>Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations, déc. art. 31, 10027(162:1110)
    >>Année internationale des bénévoles, déc. art. 31, 7369(116:1415)
    >>Association des femmes entrepreneurs chinoises, déc. art. 31, 7673(121:1400)
    >>Association des gens d'affaires de l'Asie et du Pacifique, déc. art. 31, 11984(196:1100)
    >>Augustine, déc. art. 31, 11830(193:1400)
    >>Autochtones, q.o., 9711(157:1155)
    >>Bénévoles, programme communautaire en matière d'impôt, q.o., 1108(20:1155)
    >>Budget, m. (Boudria), 6828-9(107:1320-35)
    >>Centre culturel chinois, déc. art. 31, 6833(107:1405)
    >>Chin Wing Chun Tong, société, Vancouver, C.-B., déc. art. 31, 10349(167:1100)
    >>Chine, déc. art. 31, 996(18:1400)
    >>Colombie-Britannique, déc. art. 31, 10762(175:1415)
    >>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, 3332-3(51:1630)
    >>Criminalité, déc. art. 31, 2553(40:1105)
    >>Déficit, 6828(107:1320-5)
    >>Douanes, agents, 6489(100:1535)
    >>>Q.o., 8760(140:1450)
    >>Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 5442(83:1230), 5454(83:1420), 5468-70(84:1235-50), 5495(84:1545), 6381-2(98:1235-40)
    >>Douanes, postes frontière, 5442(83:1230), 5469-70(84:1235-50), 5495(84:1545), 6828(107:1320)
    >>>Q.o., 8012(127:1200)
    >>Drogues
    >>>Déc. art. 31, 8546(136:1415)
    >>>M. subsides (White, Randy), 4180-1(64:1510-5)
    >>Éducation, 6828(107:1320-5)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, déc. art. 31, 5426(83:1100), 7893(125:1400)
    >>Festival Bard on the Beach, déc. art. 31, 12711(206:1105)
    >>Festival communautaire de Little Mountain et Riley Park, déc. art. 31, 5078(78:1405)
    >>Fièvre aphteuse, m. art. 52 (Borotsik), 2754-5(42:2135-45)
    >>Fiscalité, 12233(200:1110)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, déc. art. 31, 3923-4(60:1100)
    >>Forêts, industrie, 6828(107:1325)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 5442(83:1230), 5469-70(84:1240-50), 6828(107:1320), 8514-5(135:1835-40)
    >>>M. subsides (Day), 6488-9(100:1535-45)
    >>>Q.o., 6841(107:1445)
    >>German Canadian Heritage Plaza, déc. art. 31, 6318(97:1400)
    >>Gouvernement, dépenses, 6829(107:1330)
    >>Groupe des Sept, exposition, déc. art. 31, 3207(49:1400)
    >>Immigrants, 6489(100:1545)
    >>Impôt sur le revenu des particuliers, q.o., 1171-2(30:1140)
    >>Impôt sur le revenu, q.o., 7448(117:1445), 9145-6(147:1140), 12676(205:1440), 12679(205:1500)
    >>Jeux olympiques d'hiver de 2010, déc. art. 31, 8119(129:1400), 12767(207:1405)
    >>Mois du patrimoine asiatique, déc. art. 31, 11168(182:1110), 11445(186:1410)
    >>Multiculturalisme, déc. art. 31, 6318(97:1400)
    >>Objectif emplois d'été pour étudiants, Programme, déc. art. 31, 4169(64:1415)
    >>Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 3331-3(51:1620-30)
    >>Patinage artistique, déc. art. 31, 2530(39:1400)
    >>Philippines, déc. art. 31, 12953(210:1410)
    >>Planned Lifetime Advocacy Network Institute for Citizenship and Disability, déc. art. 31, 9701(157:1100)
    >>Ports et installations portuaires, 6489(100:1540)
    >>Santé, soins, régime, 6828(107:1320-5)
    >>Sécurité nationale, 6828(107:1320)
    >>Semaine italienne, édition 2002, déc. art. 31, 12994(211:1100)
    >>Service canadien du renseignement de sécurité, 3332(51:1630)
    >>Tennis de table, déc. art. 31, 4700(73:1405-10)
    >>Terrorisme, 5469-70(84:1240-5)
    >>>Q.o., 12677(205:1450)
    >>Third World Eye Care Society, déc. art. 31, 4521(70:1100)
    >>Tourisme, 6828(107:1325)
    >>TPS, q.o., 12958(210:1435-40)
    >>Vaisakhi, déc. art. 31, 10553-4(171:1400)
    >>Vancouver Chinatown Heritage Alley: Allan Yap Circle, déc. art. 31, 9138(147:1100)

Lévesque, René. Voir Démocratie

Lévesque-René, Jean-Dominic. Voir Prix Global 500--Environnement

Lévesque, Yves. Voir Trois-Rivières, Qué.

Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, circonscription. Voir Bois d'oeuvre--Exportations--Droits antidumping

Lévis, Qué. Voir MIL Davie Inc.

Lewandowski, Shane. Voir Bal de neige--Alberta

Lewis, David

    >>Ancien chef du Nouveau Parti démocratique, GRC, surveillance, 7512(118:1610-5), 7530(118:1820)

Lewisporte, T.-N. Voir États-Unis, attentats terroristes du 11 septembre 2001--Transports aériens--Aéroports; Port de Lewisporte

L'homme en mouvement, tournée mondiale

    >>Hansen, Rick, fonds, collecte, q.o., 11761(192:1440)

Li, Joe. Voir Immigrants--Ontario

Liban

    >>Forces étrangères, retrait, Canada, position, 10205(164:2305)
    >>Mines antipersonnel, déminage, déc. art. 31, 6832(107:1355)
    >>Revenu, ministère, programme de renforcement des capacités et de perfectionnement technologique, Canada, contribution, 10200(164:2230)
    >>Voir aussi Israël et Cisjordanie--Actes de violence; Le Collier d'Hélène, pièce de théâtre; Réfugiés--Palestiniens

Libéral, Parti

    >>Candidats du Québec défaits aux dernières élections, présence à Ottawa, Ont., déc. art. 31, 4393(68:1410)
    >>Caucus, division, déc. art. 31, 8862(142:1105)
    >>Corruption. Voir plutôt Gouvernement--Corruption
    >>Députés, caisse noire, déc. art. 31, 8239-40(131:1405)
    >>Femmes du caucus, critiques, déc. art. 31, 9359(151:1405)
    >>Financement
    >>>Brasseries, contribution, 11437(186:1315), 11442(186:1350)
    >>>Candidats au leadership, solliciteurs, contrats, conflits d'intérêts, 12939(210:1235)
    >>>>Entreprises, contributions, frais professionnels à des fins d'impôt, considération, q.o., 11714(191:1130)
    >>>>Éthique, règles, application, q.o., 10028-9(162:1115-20), 10309-10(166:1445-50), 10391(168:1445), 11044-5(180:1420)
    >>>>Lignes directrices, éthique, conseiller, position, q.o., 10646(173:1415-20), 10764(175:1430), 12191-2(199:1505), 12671(205:1415), 12674(205:1435)
    >>>>Manley, position, q.o., 11711-2(191:1115), 11714(191:1130)
    >>>>Martin, Paul, chèque retourné, 10986(179:1200), 11633(190:1010), 11682(190:1605)
    >>>>Metcalfe, Isabel et Herb, q.o., 10028(162:1115)
    >>>>Ministres impliqués, divulgation, q.o., 10390(168:1435-40)
    >>>>Ministres, portefeuille, abandon, q.o., 10835(176:1420)
    >>>>Palmer, Jim, cas, 12970(210:1550)
    >>>>>Q.o., 9884-5(160:1430-5), 9953(161:1440), 10028(162:1115), 10088(163:1440), 10140(164:1450-5), 10241(165:1455), 10309-10(166:1445-50), 10389(168:1430-5), 10835(176:1415-20), 10878(177:1115), 10937(178:1450), 11044(180:1415)
    >>>>Q.o., 11224(183:1415)
    >>>>Thornley, Joe, lien avec Copps, 12970(210:1550)
    >>>>>Q.o., 10389(168:1435), 10765(175:1435), 10837(176:1430-5), 10879(177:1115-20), 11048-9(180:1440)
    >>>>Voir aussi Effet de serre--Conférence de Kyoto--Ratification
    >>>Commission canadienne du blé, contribution, q.o., 12105(198:1435), 12188(199:1445)
    >>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, subventions, Affaire Corbeil, 384(9:1020), 8447(134:1520), 8876(142:1220-5), 9125(146:1735), 11660(190:1340), 11676(190:1520), 11681(190:1555), 12249(200:1300), 12273-4(200:1535-50), 12973(210:1615)
    >>>>Q.o., 9751-2(158:1415-20)
    >>>Gouvernement, contrats, adjudication, lien, 11632-4(190:1005-20), 12302(200:1920)
    >>>Partenariat technologique Canada, investissements, lien, q.o., 8993(144:1425-30), 9197(148:1440)
    >>>Petro-Canada, 814-5(15:1045-55)
    >>>Premier ministre, résidences
    >>>>24, promenade Sussex, réception, q.o., 12529(203:1425)
    >>>>Lac Harrington, utilisation, q.o., 12608-9(204:1445-50), 12670-1(205:1415-20), 12674(205:1435)
    >>>Ressources humaines, Développement, ministère et Agence de promotion économique du Canada atlantique, subventions, lien, 401(9:1210)
    >>>Shawinigan, Qué., groupe commercial, don, subvention, relation, 2719(42:1555)
    >>>Voir aussi Gouvernement, publicité--Commandites
    >>Île-du-Prince-Édouard, président, contrats, obtention, favoritisme politique, 11219(183:1345)
    >>Inclusion et innovation, tendance, 368(8:1705-10)
    >>Leadership, course
    >>>Candidats
    >>>>Campagne, arrêt, Chrétien, demande, q.o., 12036(197:1435)
    >>>>Chrétien, financement, q.o., 12109(198:1455)
    >>>>Copps, financement, q.o., 12839(208:1425)
    >>>>Gouvernement, dépenses, annonces, déc. art. 31, 4582-3(71:1410-5)
    >>>>Ministres, financement, règles, application, Tobin et Martin, 12966(210:1525)
    >>>>>Q.o., 12604(204:1430), 12773(207:1435)
    >>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Financement
    >>>Voir aussi Budget, 10 décembre 2001--Priorités; Internet--À haute vitesse; Manley--Allusions; Rock--Allusion
    >>Promesses électorales, respect, 10(2:1530)
    >>Voir aussi les sujets particuliers

Libérations conditionnelles

    >>Absence temporaire, permis et placement à l'extérieur, Programme, 12735(206:1340)
    >>Admissibilité, critères, réadaptation, preuve, 1575(27:1220), 9974-81(161:1820), 12735-6(206:1340), 12739(206:1410)
    >>>Association canadienne des policiers, position, 12738-9(206:1400)
    >>>Projet de loi C-252, Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: libération d'office accordée au mérite et sous surveillance obligatoire), présentation, 381(9:1005)
    >>Agresseurs sexuels
    >>>D'enfants
    >>>>Interdiction, 11731-8(192:1105-55)
    >>>>>Projet de loi C-437, Prédateurs d'enfants, présentation, 9891-2(160:1520)
    >>>>Population, avis, 3283-4(51:1110)
    >>>Restrictions, 1612(27:1615), 2256(36:1755), 10689(174:1045)
    >>>Schneeberger, John, 1584(27:1320)
    >>>>Q.o., 4530-1(70:1145)
    >>Anticipées, règles, resserrement, 1581(27:1305)
    >>Article 745 du Code criminel (meurtriers), abrogation, 1794(30:1410-5) , 9524(154:1220)
    >>>Déc. art. 31, 9022(145:1415), 9538-9(154:1410)
    >>>Nunziata, John, projet de loi, 5022(77:1825)
    >>>Projet de loi C-450, présentation, 10939-40(178:1505)
    >>>Q.o., 4270(66:1435), 6075(94:1430)
    >>Contrevenants aux conditions et évadés, recherche, déc. art. 31, 9537(154:1405)
    >>Criminels dangereux, admissibilité
    >>>Homolka, Karla, q.o., 2781(43:1455-1500)
    >>>Projet de loi C-352, Code criminel (modification: délinquant dangereux), présentation, 4311-2(67:1010)
    >>Criminels violents, admissibilité
    >>>Après sept ans d'emprisonnement, 1612(27:1615)
    >>>Attaques contre des policiers, 12734(206:1335), 12739(206:1400)
    >>>>Déc. art. 31, 9537(154:1400)
    >>>>Q.o., 9413(152:1130), 9543(154:1440)
    >>>Classifications de sécurité, abaissement, déc. art. 31, 527(11:1410)
    >>Demande, retrait sans raison valable, délai de deux ans avant une autre demande, 1485-94(26:1100-55)
    >>>Projet de loi C-233, Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: retrait de demandes de libération conditionnelle totale par des délinquants purgeant une peine d'emprisonnement de deux ans ou plus), présentation, 260-1(7:1010)
    >>Jeunes contrevenants sous surveillance, 708-9(13:1600-5), 719(13:1720-5), 4373(67:1655), 8531(136:1215-20)
    >>Martin, John, violation, q.o., 3933-4(60:1150)
    >>Meurtriers, admissibilité
    >>>Brossard, Conrad, cas, 12734-5(206:1335)
    >>>>Q.o., 11301(184:1435), 11381(185:1450)
    >>>Dolejs, Al, cas, q.o., 4270(66:1430-5)
    >>>Head, Sonny, cas, 12735(206:1335)
    >>>Pétition, 10244(165:1515)
    >>>Projet de loi C-285, Code criminel (modification: absence de libération conditionnelle en cas de condamnation à l'emprisonnement à perpétuité), présentation, 1203(22:1005)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Article 745
    >>Pédophiles
    >>>Caza, David, conditions de probation, manquement, 1586(27:1340)
    >>>Duggan, Michael, 1579-80(27:1255)
    >>>Noyes, Robert, cas, 1561(27:1045-50)
    >>>>Nom, modification, 1789(30:1340)
    >>>Pétitions, 4103(63:1510)
    >>Processus, 12737(206:1350)
    >>Quotas, système, 12736(206:1340)
    >>>Q.o., 8923-4(143:1450), 9413(152:1130)
    >>Réadaptation. Voir sous le titre susmentionné Admissibilité
    >>Récidive
    >>>Peines, détermination, projet de loi C-470, Système correctionnel et mise en liberté sous condition, présentation, 11997(196:1205)
    >>>Pourcentage, 12735(206:1335-40), 12737(206:1350)
    >>>>Q.o., 10651(173:1445)
    >>Suivi, surveillance, 12739(206:1405)
    >>Terroristes, admissibilité, 6166(95:1025), 6168(95:1045), 6177(95:1200), 6209(95:1550), 6278(96:1655), 7532(119:1015), 7553(119:1340)
    >>>Q.o., 6075(94:1430), 6194-6(95:1415-30), 7335(115:1430)
    >>Victimes d'acte criminel, droits
    >>>Audiences, déclaration, 10698(174:1205)
    >>>>Prise en considération, q.o., 9415(152:1140)
    >>>>Projet de loi C-405, Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: audiences de libération conditionnelle), présentation, 6555-6(102:1005)
    >>>Déc. art. 31, 5860-1(90:1400)
    >>>Q.o., 9198(148:1445), 12678(205:1455)
    >>Violations, arrêt sans mandat, projet de loi C-353, Code criminel (modification: arrestation sans mandat), présentation, 4312(67:1010)
    >>Voir aussi Crime organisé--Infractions; Peines, détermination--Services correctionnels

Libéria

    >>Bois d'oeuvre, commerce, régime de Charles Taylor, lien, q.o., 12606-7(204:1440)

Libre-échange, accords

Libre-échange Canada--Amérique centrale

    >>Négociations
    >>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, étude, q.o., 8066(128:1455)
    >>>Q.o., 7563(119:1440)

Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32. Ministre du Commerce international (Pettigrew)

Libre-échange Canada--Israël, Accord, mise en oeuvre, Loi (modification), Loi--C-439. Paquette

    >>1re l., 10243(165:1510)
    >>Voir aussi Commerce Israël--Canada--Territoires occupés, produits, libre-échange, accord, exclusion, projet de loi C-439

Libre-échange des Amériques, Zone (ZLEA)

Libye. Voir Immigration--Étudiants--Irak;

Lieutenants-gouverneurs

    >>Pension, régime, âge, réduction à 60 ans, 7719(122:1230), 7724(122:1310-5)
    >>Voir aussi Prix du lieutenant-gouverneur pour les arts

Lieux et monuments historiques. Voir Beaubassin, village acadien; Fort Townshend, T.-N.; La-Case-de-l'Oncle-Tom, Dresden, Ont., lieu historique; Manoir Louis-Joseph Papineau; Vieux-Wendake

Lignes aériennes Canadien international Ltée. Voir Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration

Lignes directrices sur le Conseil des ministres et les sociétés d'État document. Voir Ministres--Éthique--Documents

Ligue junior majeure de l'Ontario. Voir Hockey

Ligue junior majeure de l'Ouest. Voir Hockey

Ligue junior majeure du Québec. Voir Hockey

Lill, Wendy (NPD--Dartmouth)

    >>Afghanistan, déc. art. 31, 6071(94:1410)
    >>Agence de promotion économique du Canada atlantique, déc. art. 31, 7895(125:1415)
    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, m. subsides (Penson), 12286(200:1720)
    >>Agressions sexuelles, 11329(184:1805)
    >>Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 7146-8(112:1245-1300)
    >>ALENA, 3419(52:1710)
    >>Animaux, cruauté, 10098(163:1540)
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 2606-8(41:1330-40), 3553-4(54:1325-30)
    >>Assurance-emploi, Compte, 11279(184:1155)
    >>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 590-1(12:1320-5)
    >>Assurance-invalidité, régimes privés, m. (Abbott), 4085-6(62:1545-55)
    >>Assurance-médicaments, régime national, q.o., 1772(30:1140)
    >>Autocar, transport, 4039-40(62:1100-5), 4893-4(76:1325-30)
    >>Automobile, industrie, 10846(176:1530)
    >>Automobiles et routes, sécurité, 4040(62:1100-5)
    >>Bell, Beverlee, déc. art. 31, 4837(75:1110)
    >>Biennale de Venise, déc. art. 31, 4900(76:1410)
    >>Bois d'oeuvre, m. subsides (Paquette), 11279(184:1155)
    >>Boxe, déc. art. 31, 9138-9(147:1105)
    >>Camionnage, industrie, 4039-40(62:1100-5), 4893-4(76:1325-30), 6611-2(103:1030)
    >>Canada 3000, 12000-1(196:1225)
    >>Chapters, chaîne de librairies, q.o., 1982(33:1445)
    >>Chauffage, 320-2(7:1625-40)
    >>Clémence, m., 6627-9(103:1210-20), 6633-4(103:1255-1300)
    >>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 10098(163:1540)
    >>Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 7186-7(112:1730-40)
    >>Commandement du Nord, initiative, 11344(184:1950)
    >>Commerce international, m. subsides (McDonough), 3418-9(52:1705-10)
    >>Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 12000-1(196:1225-30)
    >>Construction navale, 590-1(12:1320)
    >>CRTC, 7638-9(120:1815-20)
    >>Dartmouth Analytical Service Laboratory, q.o., 8483(135:1445)
    >>Défense nationale, ministère, 11341-4(184:1930-50)
    >>Discours du Trône, m. (Macklin), 316(7:1600), 320-2(7:1625-40), 367(8:1700)
    >>Droit d'auteur, Loi (modification)--C-48, 9161-2(147:1320-5), 12849-50(208:1525)
    >>Droit d'auteur, m. (Abbott), 10485-6(169:1810-5)
    >>Eau, ressources, 5633(87:1045)
    >>Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 5633(87:1045)
    >>Effet de serre, m. subsides (Mills, Bob), 9818(159:1335)
    >>Emploi, équité, m. (Boudria), 7783(123:1650)
    >>Emploi, pertes, q.o., 6622(103:1140)
    >>Enfants, 367(8:1700)
    >>Enseignement postsecondaire, 3554(54:1330)
    >>>Q.o., 3258(50:1145)
    >>Environnement, protection, 4061(62:1330)
    >>Essence, 1070-2(19:1730-5), 1077-8(19:1815-25)
    >>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É., 4060(62:1325)
    >>>Déc. art. 31, 6617(103:1110)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001
    >>>Déc. art. 31, 5428(83:1110)
    >>>Q.o., 5772(89:1445)
    >>Éthique, m. (MacKay), 1750-1(29:1800-5)
    >>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 4060-3(62:1325-40)
    >>Forces canadiennes, 11342-3(184:1935-40)
    >>Garderies, 322(7:1640)
    >>General Motors du Canada Limitée, m. subsides (Guay), 10846(176:1530)
    >>Guerre mondiale [1914-1918], 12868(208:1740-5)
    >>Handicapés et invalides, 321-2(7:1630-40)
    >>Herbicides et pesticides, 10118-9(163:1830)
    >>Impôt sur le revenu, 321(7:1630), 12643-5(205:1005-20)
    >>>Déc. art. 31, 11875-6(194:1415)
    >>>Q.o., 7448(117:1440), 7613(120:1455), 9145(147:1135), 12676(205:1440)
    >>Infrastructure, Programme, 316(7:1600)
    >>>Q.o., 6623(103:1140)
    >>Internet, 321(7:1630), 9162(147:1325), 12849-50(208:1525)
    >>Jour de la bataille de Vimy, Loi--C-409, 12868(208:1740-5)
    >>Jour de l'émancipation, m. (Obhrai), 1436-8(24:1755-1805)
    >>Jour du Souvenir, m. (Stoffer), 10064(163:1140)
    >>Journée des Forces canadiennes, déc. art. 31, 11986(196:1110)
    >>Journée internationale des personnes handicapées, déc. art. 31, 7760(123:1405)
    >>La Soirée du hockey, émission, q.o., 12607(204:1440)
    >>Lester, Normand, déc. art. 31, 7442-3(117:1410)
    >>Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 5754-6(89:1240-50)
    >>Libre-échange des Amériques, Zone, 321(7:1630-5), 2373(37:2210), 2382-3(37:2310), 2385(37:2325), 2393(37:2420), 3418(52:1705)
    >>Loi antiterroriste--C-36, 7518-9(118:1700-10)
    >>Loi pour Lisa--C-400, 11329(184:1805)
    >>Martin, Dick, 7186(112:1730)
    >>McDonough, déc. art. 31, 5906(91:1415)
    >>Médias, q.o., 10721(174:1440), 12264(200:1440), 12607(204:1440)
    >>Meurtriers, 6628-9(103:1210-20), 6634(103:1255)
    >>>Pétition, 3152(48:1510)
    >>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 689-90(13:1410-5)
    >>Mondialisation, 321(7:1630-5)
    >>Mr. Dressup, émission pour enfants, déc. art. 31, 5287(81:1410)
    >>Musée des beaux-arts du Canada, déc. art. 31, 4394(68:1410)
    >>Para Transpo, Ottawa, Ont., déc. art. 31, 3478(53:1410)
    >>Parlement, 1750(29:1800)
    >>>M. (Tremblay, Stéphan), 9165-6(147:1350)
    >>Parlement du Canada, Loi (modification: poète officiel du Parlement), Loi--S-10, 3083-4(47:1810-20)
    >>Péréquation, paiements, 2606-8(41:1330-40), 3553-4(54:1325-30), 12286(200:1720)
    >>>Q.o., 1326(23:1445)
    >>Port de Halifax, 4060-1(62:1325)
    >>>Q.o., 6886(108:1140)
    >>Prix littéraire international IMPAC, déc. art. 31, 4091(63:1410)
    >>Procédure, comité plénier, 11341(184:1930)
    >>Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 10118-9(163:1830)
    >>Programmes sociaux, déc. art. 31, 1765(30:1110)
    >>Radio-Canada, 321(7:1630)
    >>>Déc. art. 31, 8167(130:1410)
    >>Radio-Canada Internationale, 5839-40(90:1110)
    >>Radiodiffusion
    >>>Déc. art. 31, 3871(59:1405)
    >>>Q.o., 12881(209:1445)
    >>Radiodiffusion, Loi (modification), Loi--S-7, 7638-9(120:1815-20)
    >>Recensement, pétition, 10244(165:1515)
    >>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, m., 12643-5(205:1005-20)
    >>Retraite, compte personnel, m. (Duncan), 10620-1(172:1345-50)
    >>Riche, Nancy, déc. art. 31, 12601(204:1410)
    >>Riopelle, Jean-Paul, déclaration (Copps), 9622(156:1015)
    >>Routes et autoroutes, 6612(103:1035)
    >>Santé et sécurité au travail, 7186-7(112:1730-40)
    >>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11920-1(195:1045-50)
    >>Semaine internationale de la femme, déc. art. 31, 1451(25:1105)
    >>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001]
    >>>M. (Boudria), 2373(37:2210), 2382-3(37:2310), 2385(37:2325), 2393(37:2420)
    >>>Pétition, 3152(48:1510)
    >>Southam, chaîne de journaux
    >>>Déc. art. 31, 8167(130:1410)
    >>>Q.o., 9149(147:1155)
    >>Tabac, taxe (modification), Loi de 2001--C-26, 3266-7(50:1230-40)
    >>Télémarketing, fraude, 12001(196:1225-30)
    >>Télévision, déc. art. 31, 3049(47:1410)
    >>Terrorisme, 7518-9(118:1700-10)
    >>>M. subsides (McDonough), 5839-40(90:1110)
    >>Terroristes, 7519(118:1705)
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 2606(41:1330)
    >>Transfert, paiements, 2607(41:1335)
    >>>Déc. art. 31, 339(8:1410)
    >>Transports aériens, q.o., 11993(196:1140)
    >>Transports routiers, Loi--S-3, 4039-40(62:1100-5), 4893-4(76:1325-30)
    >>Tribunal d'appel des transports du Canada, Loi--C-34, 6611-2(103:1030-5)
    >>Tribunal de la concurrence, 12000-1(196:1225-30)
    >>Trudeau, minisérie, déc. art. 31, 9653(156:1410)
    >>Uranium appauvri, 11343(184:1940-5)
    >>Westray Coal Mine, déc. art. 31, 11444-5(186:1405)

Limande à queue jaune

    >>Moratoire, répercussions, stocks, rétablissement, 9997(161:2030)

Limousines. Voir Secrétaires d'État

L'Impériale, Compagnie d'Assurance-Vie

    >>Projet de loi S-27, présentation, 4502(69:1715)

L'Impériale, Compagnie d'Assurance-Vie, prorogation en tant que personne morale régie par les lois de la province de Québec, Loi--S-27. Saada

    >>Sénat, adoption et 1re l., 4502(69:1715)
    >>2e l., renvoi au comité plénier, 4816(74:1800-5)
    >>>Adoption, 4816(74:1800-5)
    >>Comité plénier, rapport, 4816(74:1800-5)
    >>Étape du rapport, adoption, 4816(74:1800-5)
    >>3e l., adoption, 4816(74:1800-5)
    >>S.r., 5114(78A:1700)
    >>Voir aussi L'Impériale, Compagnie d'Assurance-Vie--Projet de loi S-27

Lincoln, Clifford (Lib.--Lac-Saint-Louis)

    >>Afghanistan, m. (Eggleton), 8387-8(133:2225-35)
    >>Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 6801(107:1005), 6985-6(110:1200-5), 7151(112:1320), 7172-4(112:1535-50), 7179-80(112:1635-40), 7288-9(114:1750-5), 7295(114:1845)
    >>Aliments et drogues, Loi (modification: aliments transgéniques), Loi--C-287, 4739-40(73:1830-5)
    >>Aliments transgéniques, 4739-40(73:1830-5)
    >>>Pétition, 6264(96:1525)
    >>Allusion à Lincoln. Voir Reproduction, techniques--Procréation humaine assistée--Projet de loi C-56
    >>Bélugas, 9931-2(161:1200)
    >>Bénévoles, déc. art. 31, 7758(123:1400)
    >>Bureau de régie interne, 2038(33:2045)
    >>Cheval national du Canada, Loi--S-22, 10628-9(173:1135)
    >>Comités, 2038(33:2045)
    >>Délégations interparlementaires, 10243(165:1510)
    >>Députés, 2038(33:2040)
    >>>Déc. art. 31, 4781(74:1410)
    >>Droit d'auteur, Loi (modification)--C-48, 12809(208:1005)
    >>Élections, réforme, m. (Nystrom), 4386-7(67:1845-50)
    >>Espèces en péril, Loi--C-5, 1350-1(23:1720-5), 8942-3(143:1705-10), 9931-2(161:1200-10), 9972-3(161:1710-5), 12522(203:1350-5), 12537-8(203:1510-20)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5259-60(80:1525-35), 6137(94:2245)
    >>>Déc. art. 31, 5137(79:1405)
    >>Éthanol, 1071(19:1730-5), 1077(19:1815-20)
    >>Éthique, 2038(33:2040)
    >>Éthique, conseiller, 2038(33:2040)
    >>Fédéralisme, 4501(69:1705)
    >>Festival de Cannes, déc. art. 31, 3923(60:1055-1100)
    >>Fête du Patrimoine, déc. art. 31, 8988(144:1400)
    >>Fiscalité, m. subsides (Loubier), 9782(158:1750)
    >>Fondation canadienne de lutte contre le tabagisme chez les jeunes, 4410-1(68:1540-50)
    >>Grizzli, 12538(203:1520)
    >>Herbicides et pesticides, 10156-8(164:1700-20), 12656-9(205:1230-55)
    >>>Pétition, 12401(202:1515)
    >>Hôpitaux, 4501(69:1700-5)
    >>Israël, m. art. 52 (Lalonde), 10198-9(164:2220-5)
    >>Journée internationale de sensibilisation au bruit, déc. art. 31, 10761(175:1410)
    >>Journée Raoul Wallenberg, déc. art. 31, 4653-4(72:1400)
    >>Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi--S-14, 5734-5(88:1340)
    >>McTaggart, David, déc. art. 31, 2221(36:1405)
    >>Municipalités, 4500-1(69:1700)
    >>Patrimoine canadien, Comité, 6801(107:1005), 12809(208:1005)
    >>Pornographie infantile, pétition, 12916-7(210:1015)
    >>Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène, déc. art. 31, 5709(88:1055)
    >>Procédure
    >>>Comités, 2038(33:2045)
    >>>Députés, 2037(33:2035-40)
    >>>Pages, 2037(33:2035)
    >>>Projets de loi du Sénat, 4410-1(68:1540-50)
    >>>Projets de loi émanant des députés, 2038-9(33:2040-55)
    >>Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial, m. (Boudria), 2037-9(33:2035-55)
    >>Procréation assistée, Loi--C-56, 11550-1(188:1350-5), 11564-7(188:1520-40)
    >>Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 10156-8(164:1700-20), 12656-9(205:1230-55)
    >>Québec, 9782(158:1750)
    >>>Déc. art. 31, 5861-2(90:1405)
    >>Questions de privilège, Gallaway (atteinte aux privilèges), 10464-5(169:1525-40)
    >>Radiodiffusion, 10464-5(169:1525-40)
    >>Reproduction, techniques, 11550-1(188:1350-5), 11564-7(188:1520-40)
    >>Tabac, jeunes, protection, Loi--S-15, 4405(68:1505)
    >>Terrorisme
    >>>M. (Boudria), 6137(94:2245)
    >>>M. subsides (Sorenson), 5259-60(80:1525-35)
    >>Transfert, paiements, m. subsides (Dubé), 4500-1(69:1700-5)
    >>Véhicules automobiles, pollution, réduction, Loi--C-254, 383(9:1010), 1070-2(19:1730-5), 1077-8(19:1815-25)
    >>Véhicules automobiles, pollution, réduction, Loi--C-350, 3994(61:1500)
    >>Votes libres, 2037-9(33:2040-50)
    >>YMCA, déc. art. 31, 7256(114:1400-5)

Lindane. Voir Herbicides et pesticides

Lindh, Anna. Voir Israël--Cisjordanie--Actes de violence

Linklater, Joe. Voir Pétrole et gaz--Alaska, É.-U.

Lions de la Colombie-Britannique. Voir Football--Coupe Grey--2000

Lisée, Jean-François. Voir Québec, référendum--Question

Lisier. Voir Porc

Listowel, Ont. Voir École secondaire du district de Listowel

Little Harbour, chaussée. Voir Pêches et océans, Comité--Rapports--7e

Little Mountain, Ont. Voir Festival communautaire de Little Mountain et Riley Park

Lituanie

    >>Indépendance, 84e anniversaire, déc. art. 31, 8988-9(144:1400)

Livre blanc. Voir Aide internationale; Forces canadiennes--Effectifs--Prêts au combat et État

Livre du Souvenir de la Première Guerre mondiale. Voir Guerre mondiale [1914-1918]

Livres. Voir Journée du livre au Canada; Journée mondiale du livre; Patrimoine canadien, Comité--Rapports--2e session; Quinzaine du livre de Contrecoeur; TPS

Lloyd, Woodrow. Voir Santé, soins, régime--Saskatchewan--Création

LNS Community Seafoods. Voir Développement économique Canada

Lobbying. Voir Ministres--Éthique--Électeurs

Lobbyistes

    >>Code, encadrement, 12940(210:1240)
    >>Députés, interaction, McKay, position, 4675(72:1600)
    >>Enregistrement, Loi, 1747(29:1735)
    >>>Éthique, conseiller, imputabilité, 389-90(9:1050-5), 395(9:1135), 441(9:1620)
    >>>Modification, 11637(190:1045), 11652(190:1235)
    >>Québec, loi, favoritisme politique, répercussions, déc. art. 31, 8916(143:1410)
    >>Voir aussi Affaires émanant des députés--Vote--Toutes; Industrie, sciences et technologie, Comité--Rapports--4e

Loblaws. Voir Aliments transgéniques--Étiquetage

Lock-out. Voir Radio-Canada--Employés francophones--Est

Loewen, Adam. Voir Baseball

Loewen, Shea. Voir Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire--Lauréats--Dunlop

L'officier en 2020, rapport. Voir Forces canadiennes--Officiers

Logement. Voir plutôt Habitation

Logement, droits, déclaration, Loi--C-416. Davies

    >>1re l., 7615(120:1510)
    >>2e l., 11861-9(193:1755-1855)
    >>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 11869(193:1855)
    >>Voir aussi Logements abordables--Droits, déclaration, projet de loi C-416

Logements abordables

Logements, remise en état, Programme d'aide (PAREL). Voir Handicapés et invalides

Logements sociaux et coopératifs

Loi anti-déficit--C-363. Harb

    >>1re l., 4535-6(70:1210)
    >>Voir aussi Déficit--Interdiction--Projet de loi C-363

Loi antigangs. Voir Gangs

Loi antipauvreté--C-326. Ménard

    >>1re l., 2566(40:1205)
    >>Voir aussi Pauvreté--Lutte--Projet de loi C-326

Loi antiterroriste--C-36. Ministre de la Justice (McLellan)

Loi corrective de 2001--C-40. Ministre de la Justice (McLellan)

Loi électorale du Canada

    >>Modification, projet de loi C-9
    >>>Alliance canadienne, Parti, position, 1112(20:1220)
    >>>Comité, étude, 1053(19:1530), 3176(49:1015)
    >>>Présentation, 731(14:1000)
    >>>Progressiste conservateur, Parti, position, 1089(20:1000)
    >>>Projet de loi C-2 de la session précédente, étude, 3183(49:1105), 3188(49:1140)
    >>>Textes anglais et français, concordance, 1060(19:1615), 3177(49:1020), 3183(49:1100), 3188-9(49:1145)
    >>Voir aussi Élections, directeur général

Loi électorale du Canada et Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi (modification)--C-9. Leader du gouvernement à la Chambre des communes (Boudria)

    >>1re l., 731(14:1000)
    >>2e l., 1051-70(19:1520-1725), 1089-96(20:1000-55), 1110-2(20:1205-25), renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, 1314(22:2335)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 1313-4(22:2335)
    >>>Rapport, 2232(36:1505)
    >>Étape du rapport, 2820-39(44:1010-1235)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 3001-2(46:1900)
    >>>M. d'am. (Dubé), 2821(44:1010), rejetée sur vote par appel nominal, 2999-3001(46:1900)
    >>3e l., 3175-94(49:1010-1220)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 3422-3(52:1750)
    >>S.r. (Chap. 21, L.C. 2001), 5113(78A:1700)
    >>Voir aussi Loi électorale du Canada--Modification, projet de loi C-9

Loi électorale du Canada (modification)--C-213. Desjarlais

    >>1re l., 228(6:1505)
    >>2e l., 1264-71(22:1730-1815), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 1271(22:1815)
    >>Voir aussi Élections--Droit de vote--Âge, abaissement à 16 ans--Projet de loi C-213

Loi électorale du Canada (modification: bulletins d'abstention)--C-319. Caccia

    >>1re l., 2441(38:1525)
    >>2e l., 7885-92(124:1825-1920), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 7892(124:1920)
    >>Voir aussi Élections--Bulletins de vote--Abstention, option--Projet de loi C-319

Loi électorale du Canada (modification: vote par procuration), Loi--C-401. Peric

    >>1re l., 6086(94:1540)
    >>Voir aussi Élections--Vote par procuration, projet de loi C-401

Loi électorale du Canada (modification: vote par procuration au nom d'un électeur frappé d'incapacité mentale), Loi--C-418. Peric

    >>1re l., 7907(125:1525)
    >>Voir aussi Élections--Vote par procuration--Électeur avec incapacité mentale, projet de loi C-418

Loi maritime du Canada (modification), Loi--C-253. Crête

    >>1re l., 382-3(9:1010)
    >>2e l., 4196-204(64:1715-1810), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 4204(64:1810)
    >>Voir aussi Ports et installations portuaires--Régionaux, développement--Projet de loi C-253

Loi pour Lisa--C-400. Mills, Bob

    >>1re l., 6086(94:1540)
    >>2e l., 11325-32(184:1730-1825), renvoi au Comité permament de la justice et droits de la personne, 11332(184:1825)
    >>>Adoption, m. (Forseth) adoptée, 11332(184:1825)
    >>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs--Enfants, visite en vertu d'une ordonnance d'un tribunal--Projet de loi C-400

Loi référendaire--C-478. Nystrom

    >>1re l., 12779(207:1505)
    >>Voir aussi Élections, réforme--Représentation proportionnelle--Référendum, tenue--Projet de loi C-478

Lois, amendements de nature technique--C-43. Voir plutôt Pêche, produits, soutien des prix, Loi (abrogation) et certains textes législatifs (modification), Loi--C-43

Lois du Canada

    >>Anomalies, contradictions ou erreurs relevées, correction
    >>>Projet de loi C-40, Loi corrective de 2001
    >>>>Présentation, 6801(107:1005)
    >>>>Projet de loi C-43, dispositions, inclusion, 10343-4(167:1000-15)
    >>>Propositions, dépôt, 4404(68:1500)
    >>Québec, droit civil, harmonisation, 3640-4(56:1205-35)
    >>>Projet de loi S-4, Droit fédéral, harmonisation avec le droit civil, Loi no 1, présentation, 3320(51:1505)
    >>Rédaction
    >>>Avocats, rôle, renvoi à la Cour suprême, 7720(122:1245)
    >>>Erreurs, 7720(122:1245)
    >>>Responsabilité et transparence, 12619(204:1555)

Lojko, Ted. Voir ACDI

Lolita, livre. Voir Enfants--Âge de consentement--Abaissement--Encouragement

Lombalgies

Lombardi, Johnny

    >>Fondateur de la radio et de la télévision CHIN, décès, déc. art. 31, 9822(159:1400), 9880(160:1410), 9947-8(161:1410)

London, Ont. Voir Catholic Central High School; Children's Hospital of Western Ontario (London); États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Communauté islamique et Policiers et pompiers--Association des pompiers de London; General Motors du Canada Limitée; Jeux d'été du Canada de 2001, London, St. Thomas et Woodstock, Ont.

Londres, Angleterre. Voir Marbres du Parthénon--British Museum

Longfield, Judi (Lib.--Whitby--Ajax; secrétaire parlementaire du ministre du Travail jusqu'au 12 septembre 2001)

    >>Afghanistan, q.o., 5772(89:1440)
    >>Autochtones, pétition, 9150(147:1205)
    >>Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile, 11352(184:2055)
    >>Code canadien du travail, q.o., 1775(30:1155)
    >>Conférence interaméricaine des ministres du Travail, q.o., 6261(96:1500)
    >>Costa Rica--Canada, relations, q.o., 3151(48:1500)
    >>Défense nationale, ministère, 11350-2(184:2035-55)
    >>Enfants, q.o., 10649(173:1440)
    >>Éthique, q.o., 12720(206:1150)
    >>Fête internationale des travailleurs, déc. art. 31, 3389(52:1410)
    >>Forces canadiennes, 11350-1(184:2035-45)
    >>Groupe des Huit, q.o., 10935(178:1440)
    >>Guerre mondiale [1939-1945], déc. art. 31, 3605(55:1100)
    >>Immigrants, q.o., 12774-5(207:1440)
    >>Jeux paralympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City, déc. art. 31, 9651(156:1400)
    >>Jour de deuil national, déc. art. 31, 3248-9(50:1055)
    >>Logements abordables, m. (Goldring), 4865-6(75:1345-50)
    >>Médaille de la bravoure de la Gouverneure générale du Canada, déc. art. 31, 768(14:1405)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, 12568(203:1930)
    >>Musée des beaux-arts du Canada, q.o., 5089(78:1500)
    >>Ontario Technical Skills Design Competition, déc. art. 31, 4521-2(70:1100-5)
    >>Para Transpo, Ottawa, Ont., q.o., 3664(56:1440)
    >>Petites entreprises, q.o., 10842(176:1500)
    >>Pompiers, déc. art. 31, 3049(47:1405)
    >>Prix pour services insignes, déc. art. 31, 6415(99:1405)
    >>Procédure, comité plénier, 11350(184:2035)
    >>Relations de travail, m. (Nystrom), 12744-5(207:1115-20)
    >>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, 7797(124:1005), 9918(161:1010), 12612(204:1510), 12722(206:1200)
    >>Sans-abri, 4865-6(75:1345-50)
    >>Santé, soins, régime, m. (Boudria), 12568(203:1930)
    >>Semaine de la protection civile, déc. art. 31, 11373-4(185:1405)
    >>Semaine des scouts et guides, déc. art. 31, 9138(147:1100)
    >>Semaine nationale des soins palliatifs, déc. art. 31, 11297(184:1415)
    >>Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail, déc. art. 31, 3658(56:1410), 11222(183:1405)
    >>Spencer, Jeff, déc. art. 31, 819(15:1110)
    >>Terrorisme, déc. art. 31, 11002(179:1405)
    >>Tremblay-Guittet Communications, q.o., 4989-90(77:1445-50)

Page précédente Table des matières Page suivante