L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
M
Maarsman, Peter
>>
Surrey Crime Prevention Society, retraite, déc. art. 31, 7675(121:1415)
MacAulay, Annie
>>
100e anniversaire de naissance, déc. art. 31, 1634(28:1405)
MacAulay, l'hon. Lawrence (Lib.--Cardigan; solliciteur général du Canada)
- >>Agressions sexuelles
>>>M. subsides (White, Randy), 1559-61(27:1035-50)
>>>M. subsides (White, Randy), 8684-6(139:1040-55)
>>>Q.o., 1773(30:1145), 1832-3(31:1445), 1911(32:1435), 4172-3(64:1430-5), 4178(64:1500), 4583(71:1415), 4906(76:1435-40), 4987(77:1435), 8482-3(135:1435-40), 8719(139:1455)
>>Allusions à MacAulay
>>>Démission à titre de Solliciteur général, suggestion, q.o., 11834(193:1420), 11879-80(194:1435), 11991-2(196:1135-40), 11994(196:1145)
>>>Voir aussi Groupe APM--Gouvernement, contrats; Holland College; Immigrants, criminels--Amodeo, Gaetano--GRC--Ministres; Terrorisme--États-Unis, attaques, alerte--Service canadien
>>Ambassade des États-Unis au Canada, q.o., 7710(122:1140)
>>Argent, blanchiment, q.o., 4101(63:1500), 6079(94:1455)
>>Armes à feu, contrôle, q.o., 5719(88:1150)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 2084(34:1025), 3536(54:1110)
>>Association canadienne des policiers et policières, q.o., 9547(154:1455)
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 474(10:1130)
>>Auberge Grand-Mère, q.o., 875(16:1430), 7163(112:1440), 8287(132:1130), 8290(132:1145)
>>Cartes de crédit, q.o., 8599(137:1155)
>>Chine, q.o., 535(11:1450)
>>Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 4924-5(76:1630-40)
>>Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 3527(54:1015)
>>Conduite en état d'ébriété, q.F., 10245-6(165:1520)
>>Crime organisé, 4924-5(76:1630-40)
>>>Q.o., 34(3:1455), 1910-1(32:1430), 3796(58:1430), 3801(58:1500), 3874(59:1420), 3928(60:1120-5), 4093-4(63:1420)
>>Détenus, q.o., 108(4:1435), 1240(22:1415), 3797(58:1435), 3878(59:1440), 3934(60:1155), 9259(149:1435), 10091(163:1455-1500), 10650-1(173:1445), 10724(174:1455), 10770(175:1500), 11715(191:1135)
>>Douanes, postes frontière, q.o., 8998-9(144:1450-5)
>>Emploi, centres, q.o., 9199(148:1450)
>>Enfants, enlèvement, q.o., 8761(140:1455)
>>Enfants, exploitation sexuelle, q.o., 7679-80(121:1440)
>>Enfants, q.o., 3993(61:1455)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 9068-70(146:1035-55)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001
>>>Déc. art. 31, 5659(87:1415-20)
>>>M. (Chrétien), 5128-9(79:1255-1310)
>>>Q.o., 5252(80:1440), 5343(82:1415-20), 5429(83:1115), 5435-6(83:1155), 5659(87:1415-20), 5713(88:1115), 5977(92:1430), 6199(95:1440), 6256(96:1435), 6417(99:1420), 6478(100:1430), 6731(105:1440), 6838(107:1430), 7676(121:1420), 9951-2(161:1430-5)
>>Fédération des associations de Tamouls canadiens, q.o., 1043(19:1435), 5981(92:1455), 7213(113:1135), 7565(119:1450)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, q.o., 8062(128;1435)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, q.o., 7711(122:1145), 11173(182:1135)
>>Gangs, q.o., 34(3:1455)
>>Garde côtière, q.o., 6620(103:1130)
>>Gouvernement, publicité, q.o., 11596(189:1440), 11763(192:1450)
>>GRC, q.o., 6593(102:1450), 6621(103:1135), 6885(108:1135), 6931(109:1435), 7680(121:1440), 7764(123:1430), 9887(160:1445)
>>Groupaction Marketing, q.o., 11763(192:1450)
>>Groupe APM, q.o., 11952(195:1445)
>>Holland College, q.o., 11833(193:1415-20), 11835(193:1430), 11837(193:1440), 11880(194:1440), 11951(195:1445), 12040(197:1500)
>>Immigrants, criminels, q.o., 1592-3(27:1415-20), 1595(27:1430-5), 1636-7(28:1415-20), 1639(28:1430), 1717-8(29:1420-5)
>>Immigrants, q.o., 6620(103:1125), 7765(123:1435)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22, 3915(60:1000-5)
>>Incarcération, q.o., 7374(116:1435), 7447(117:1435), 7564(119:1445-50), 7714(122:1200), 7839(124:1450-5)
>>Justice, q.o., 34(3:1455)
>>Kanesatake, q.o., 7374(116:1435)
>>Libérations conditionnelles, q.o., 2781(43:1500), 3934(60:1150), 6195-6(95:1415-30), 7335(115:1430), 8923-4(143:1450), 9198(148:1445), 9543(154:1440), 11381(185:1450)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6232-3(95:1935-40)
>>Loi corrective de 2001--C-40, 6801(107:1005)
>>Marijuana, q.o., 1003(18:1440), 8599(137:1155)
>>Meurtriers, q.o., 1045-6(19:1445), 9544(154:1440)
>>Nunavik, q.F., 12226(200:1015)
>>Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 1677-8(29:1005), 3321(51:1510)
>>Organismes de charité, organismes bénévoles, 5129(79:1300), 6233(95:1940)
>>>Q.o., 7903(125:1455)
>>Parcs nationaux, q.o., 6622(103:1135)
>>Pearl, Daniel, q.o., 9195-6(148:1435), 9260-1(149:1445)
>>Peines, détermination, q.o., 11449-50(186:1435)
>>Pénitenciers, q.o., 479(10:1155), 533-4(11:1445), 607(12:1455), 1405-6(24:1435-40), 7964(126:1450), 9198(148:1445), 9259(149:1435-40), 9547(154:1455), 10651(173:1445-50)
>>Pensions du Canada, Régime, Loi et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-58, 12223(200:1005)
>>Réfugiés, 5128(79:1300)
>>>Q.o., 1044(19:1440), 6254(96:1420)
>>Ressources humaines, développement, ministère, q.o., 8062(128:1435)
>>Sécurité nationale, Comité spécial, q.o., 5347(82:1440)
>>Sécurité nationale, q.o., 6196(95:1425), 8484(135:1445)
>>Sécurité publique, q.o., 5251(80:1435), 8599(137:1155), 9261(149:1445), 11126(181:1425)
>>Service canadien du renseignement de sécurité, q.o., 5485-6(84:1440), 6621(103:1135), 7764(123:1430), 9100-1(146:1440)
>>Société immobilière du Canada, q.o., 9104(146:1500)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], q.o., 2704(42:1425), 2969(46:1445), 2972(46:1500), 6422(99:1450)
>>Sommet du Groupe des Huit [Kananaskis, Alb., 26-28 juin 2002]
>>>Q.F., 11520(188:1010)
>>>Q.o., 6934(109:1455), 11883(194:1455-1500), 12262(200:1425), 12778(207:1500), 12844(208:1450)
>>Sommet du Groupe des Vingt [Ottawa, Ont., 16-18 novembre 2001], q.o., 7164(112:1445), 7263(114:1440)
>>Synagogues, q.o., 10084(163:1415)
>>Tabac et cigarettes, q.o., 3801(58:1455)
>>Terrorisme, 5128-9(79:1255-1310), 6232-3(95:1935-40)
>>>Q.o., 879(16:1450), 5141(79:1430), 5145(79:1455), 5253(80:1445), 5290(81:1430), 5347-8(82:1445), 5430-1(83:1120-30), 5434(83:1145), 5482(84:1420), 5554-5(85:1440), 5659-60(87:1420), 5713(88:1115), 5770(89:1430), 5980(92:1445), 6027-9(93:1145-55), 6076(94:1435), 6196-7(95:1425-30), 6374(98:1145), 6523(101:1435), 6763(106:1420), 6766(106:1445), 7500(118:1445), 7559(119:1420), 7707(122:1120), 9196(148:1435)
>>Terroristes, q.o., 5250-1(80:1430), 5290(81:1430), 5434(83:1145), 5592(86:1435), 5907(91:1420), 5977(92:1430), 6076-7(94:1440), 6257(96:1435-40), 6480(100:1440), 6592-3(102:1445), 6764(106:1430), 7213(113:1140), 7262(114:1440), 7446(117:1430), 7451(117:1455), 7500(118:1445), 7710(122:1140), 7711(122:1145), 7838-9(124:1445-50), 8174(130:1450), 8249(131:1455), 10933(178:1430), 11052(180:1500)
>>Zimbabwe, q.o., 9956(161:1455-1500)
Maccarthysme. Voir Racisme et discrimination--Stéréotypes; Sécurité publique
MacDonald, Alex. Voir Tribunaux--Arriérés
MacDonald, Joe. Voir Incarcération--Niveau--Suzack
Macdonald, Sir John A. Voir Journée Sir John A. Macdonald; Unité canadienne--Laurier
Macédoine
>>
Paix, maintien, forces canadiennes, transfert de Bosnie, 5310(81:1645),
5399(82:2125)
>>>Q.o., 5294(81:1455)
>>Voir aussi Irlande du Nord--Kosovo
MacInnis, Al. Voir Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City--Hockey--Équipe masculine
MacIntosh, Soeur Mary
>>
100e anniversaire de naissance, déc. art. 31, 1634(28:1405)
Mack Alumni Association
>>
Centenaire, déc. art. 31, 4393(68:1410)
MacKay, révérend George Leslie
>>
Décès, 100e anniversaire, déc. art. 31, 4702(73:1415)
>>Voir aussi Tamsui, Taïwan
MacKay, groupe de travail. Voir plutôt Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien
MacKay, Peter (PC--Pictou--Antigonish--Guysborough; Coalition PC/RD--Pictou--Antigonish--Guysborough à compter du 13 septembre 2001; PC--Pictou--Antigonish--Guysborough à compter du 10 avril 2002)
- >>Acadiens, m. (Bergeron), 7462-4(117:1620-5)
>>ACDI, q.o., 6478(100:1430)
>>ACS Trading, q.o., 9146(147:1140)
>>Activité physique et sport, Loi--C-54, 10408-11(168:1655-1720), 12794-5(207:1700-5), 12798-9(207:1730), 12826-9(208:1250-1310)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 718-22(13:1715-45), 2235(36:1525), 4109-10(63:1540-50), 4259-60(66:1335-45), 4328-31(67:1150-1215), 4374(67:1700), 8497-8(135:1625), 8500-4(135:1650-1720), 8541(136:1345), 8571-2(136:1720-5), 8629(138:1255), 8631(138:1310), 8648(138:1510)
>>Affaires émanant des députés, m. subsides (Breitkreuz), 4967-70(77:1235-50)
>>Afghanistan, 8517-8(136:1005), 8585-6(137:1035), 8602-7(137:1215-50), 8609(137:1310), 8619(137:1420), 9105(146:1505)
>>>Q.o., 8827(141:1445)
>>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 11744(192:1240-5)
>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, q.o., 12192(199:1505), 12393(202:1425)
>>Agressions sexuelles, 3287(51:1130-5), 10266(165:1800-5), 10698(174:1205), 11330-1(184:1810-5)
>>>M. subsides (White, Randy), 1557(27:1020), 1559(27:1035), 1563(27:1100), 1568-71(27:1140-55)
>>>M. subsides (White, Randy), 8681(139:1020), 8685(139:1055), 8687(139:1110), 8692-4(139:1145-1205), 8696(139:1215-20), 8699(139:1245), 8704(139:1320)
>>Agriculteurs, 8228(131:1235), 8849(141:1715)
>>>M. subsides (Day), 1875(32:1035-40), 1890(32:1225)
>>Agriculture, 11235-6(183:1525)
>>ALE, 11218(183:1335)
>>Alliance canadienne, Parti, 10660-1(173:1545)
>>Allusions à MacKay. Voir Chrétien--Allusions--Chef de cabinet
>>Anciens combattants, q.o., 9662(156:1500)
>>Animaux, cruauté, 5330-1(82:1040-5), 10078-9(163:1335-45), 10261(165:1725), 10274-6(166:1020-35), 10676-7(173:1750-1800), 12026-7(197:1300), 12048-50(197:1600-5)
>>Animaux sauvages, 12007-8(196:1320-5)
>>Argent, blanchiment, 3890-1(59:1550-1600), 4919-21(76:1550-1605)
>>Armée républicaine irlandaise, 3328(51:1555)
>>Armes à feu, contrôle, 1569(27:1145), 3627-9(55:1300-10), 3655(56:1355), 5331(82:1045), 8218(131:1120), 8228(131:1235), 9519(154:1145), 10275-8(166:1030-45), 11209(183:1235), 11218-9(183:1340-5), 11938(195:1310), 12049(197:1605)
>>>Q.o., 825(15:1145), 3395-6(52:1440), 9199(148:1455), 9201(148:1500)
>>Association canadienne des policiers et policières, q.o., 9546-7(154:1455)
>>Assurance-emploi, Compte, 8160(129:1855), 8849(141:1720)
>>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 565(11:1820-5), 576-7(12:1145-50), 2800(43:1700-5)
>>Assurance-emploi, régime, 574-5(12:1130-5), 8115(129:1335)
>>>Déc. art. 31, 8168(130:1415)
>>Attribution de temps, 1254-5(22:1615-25)
>>Auberge Grand-Mère, 36(3:1505), 409-10(9:1300-10), 908-9(16:1830-5), 960(17:1500), 1988-9(33:1525), 2157(35:1005), 1745-6(29:1725-30), 1752(29:1810), 11647(190:1205), 12298-9(200:1850-5), 12968-70(210:1535-50)
>>>M. art. 52, 2179(35:1210)
>>>M. subsides (Day), 2670(42:1055), 2684-6(42:1225-40), 2712-3(42:1515)
>>>Q.o., 33(3:1445), 957(17:1445), 2120(34:1430), 2174(35:1150), 2229(36:1450), 2435(38:1450), 2969(46:1445), 8289-90(132:1145), 8720(139:1455), 12881(209:1445)
>>Aurora, avion, q.o., 13003(211:1145)
>>Autochtones, 9000(144:1515)
>>>Q.F., 10607(172:1205)
>>>Q.o., 4663(72:1445)
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, 3592-3(54:1735-40)
>>Avocats, 1548-9(26:1745-50)
>>Bakopanos, 116(4:1530)
>>Banque de développement du Canada, q.o., 4227(65:1155)
>>Banque fédérale, q.o., 4227(65:1155)
>>Basket-ball, déc. art. 31, 1826(31:1410)
>>Boeuf, 779(14:1500), 2367(37:2125)
>>Bois d'oeuvre, 2367(37:2125)
>>>Déc. art. 31, 2613(41:1410)
>>Boudria, q.o., 11671(190:1445)
>>Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 4640-3(72:1220-45)
>>Budget, 10 décembre 2001, 8227-8(131:1230)
>>>M. (Martin, Paul), 8115(129:1335), 8158(129:1840), 8160(129:1855), 8191(130:1645), 8317(133:1335), 8320(133:1350), 8413-5(134:1120-35)
>>>Q.o., 8063(128;1440)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 8848-9(141:1715-25)
>>Budget des dépenses, 1725(29:1505), 4968(77:1240), 5027-8(77:1900-5), 5744-6(89:1130-40), 7842(124:1505)
>>>M. (Robillard), 12297-302(200:1845-1920), 12304(200:1935), 12312(200:2045), 12314-5(200:2105-20), 12319(200:2145)
>>>Q.o., 4985(77:1425)
>>Bureau du Conseil privé, 12297-8(200:1845-50), 12300-1(200:1905-15)
>>Bureau du premier ministre, 934(17:1225-30)
>>Cabinet, 11738(192:1200)
>>Cadets de la marine, déc. art. 31, 12996-7(211:1110)
>>Cadets royaux de l'Armée canadienne, déc. art. 31, 4900-1(76:1410-5)
>>Canada 3000, 6671(104:1515), 12002(196:1235)
>>Canadiens d'origine sikhe, m. (Blaikie), 989-90(17:1840-5)
>>Centre d'information de la police canadienne, 1794(30:1410)
>>Challenger, avions militaires, q.o., 3571(54:1500)
>>Chambre des communes, 310-1(7:1520-5), 10661(173:1550)
>>Charges sociales, 8228(131:1235)
>>Chauffage, 8218(131:1120), 8228(131:1235)
>>Chrétien, 12299(200:1855-1900)
>>Clark, 2684(42:1225)
>>Clinique Virginia Fontaine, 1198-9(21:1830)
>>>Q.o., 305(7:1450)
>>Clonage humain, 11744(192:1240-5)
>>Coalition PC/RD, 5296-8(81:1500-10)
>>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 10078-9(163:1335-45), 10261(165:1725), 10274-8(166:1020-45), 10676-7(173:1750-1800), 12026-7(197:1300), 12048-50(197:1600-5)
>>Code criminel (modification: actes sexuels interdits), Loi--C-278, 3286-8(51:1130-40)
>>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies causant la mort ou des blessures), Loi--C-288, 1330(23:1510)
>>Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 2981-4(46:1610-35), 4853-4(75:1225-35), 4860-1(75:1310-20), 4937-40(76:1810-25)
>>Code criminel (modification: défaut de prendre des mesures raisonnables pour empêcher l'accès à la pornographie juvénile), Loi--C-425, 8488(135:1520)
>>Code criminel (modification: destruction du drapeau national), Loi--C-429, 10366-7(168:1130-40)
>>Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 7191-3(112:1805-15)
>>Code criminel (modification: infractions sexuelles et infractions avec violence), Loi--C-392, 5306(81:1620)
>>Code criminel (modification: infractions sexuelles), Loi--C-208, 10265-7(165:1800-5)
>>Code criminel (modification: interdiction à certains contrevenants de changer de nom), Loi--C-240, 1793-5(30:1405-15)
>>Code criminel (modification: introduction par effraction), Loi--C-290, 3431-3(52:1825-35)
>>Code criminel (modification: introduction par effraction), Loi--C-386, 11623-5(189:1810-5)
>>Code criminel, (modification: manquement aux conditions d'une ordonnance de sursis), Loi--C-424, 8488(135:1520)
>>Code criminel (modification: ordonnance d'interdiction), Loi--C-274, 1010(18:1515)
>>Code criminel (modification: perquisition et saisie sans mandat), Loi--C-245, 3627-9(55:1300-10)
>>Code criminel (modification: profanation du drapeau canadien), Loi--C-330, 9873-4(159:1845-50)
>>Code criminel (modification: recrutement d'enfants et attaque en bande), Loi--C-275, 1010(18:1515)
>>Code criminel (modification: tentative de désarmer un agent de la paix), Loi--C-257, 482(10:1215)
>>Code criminel (modification: usines à chiots), Loi--C-433, 9203(148:1515)
>>Code criminel (modification: vente d'animaux sauvages), Loi--C-292, 12007-8(196:1320-5)
>>Code criminel (modification: vol de véhicules à moteur), Loi--C-250, 3592-3(54:1730-40)
>>Code de conduite, Comité mixte spécial, m. (Boudria), 12967-71(210:1530-55)
>>Code de déontologie à l'intention des ministres, Loi--C-388, 10533-4(170:1940-5)
>>Colombie-Britannique, 405-6(9:1240)
>>Comités, 933-4(17:1225-30), 2017(33:1820), 4969-70(77:1245-50)
>>Commerce, Costa Rica--Canada, 5730-3(88:1305-30)
>>Commissaire à la protection de la vie privée, 2048(33:2155)
>>Commissaire à l'information, 4951-2(77:1040), 9136(147:1045)
>>Commission canadienne des droits de la personne, 2498(39:1005)
>>Comptes publics, Comité, m. (Pankiw), 9232(149:1040)
>>Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 12001-3(196:1235-40)
>>Conduite en état d'ébriété, déc. art. 31, 7557-8(119:1410)
>>Construction navale, 8320(133:1350), 11217(183:1330)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances (marihuana), réglementation, Loi (modification), Loi--C-344, 7124-5(111:1815-25)
>>Cour pénale internationale, déclaration (Graham), 10273(166:1015)
>>Cour suprême, Loi (modification), Loi--C-234, 1802-3(31:1140-50)
>>Crabe, 10011(161:2230)
>>Crédits, m. (Williams), 5744-6(89:1130-40)
>>Crevette, 10011(161:2230)
>>Crime haineux, 6178(95:1205)
>>Crime organisé, 2981-4(46:1610-35), 4853-4(75:1225-35), 4860-1(75:1315-20), 4937-40(76:1810-25), 5918(91:1530-5)
>>Criminalité, produits, recyclage, Loi (modification), Loi--S-16, 3890-1(59:1550-1600), 4919-21(76:1550-1605)
>>Criminels dangereux, 1793-5(30:1405-15)
>>Débats à la Chambre, 10660(173:1545)
>>Défense nationale et anciens combattants, Comité, m. (Wayne), 4754(74:1025)
>>Défense nationale, ministère, 11370-1(184:2325)
>>Déficit, 8115(129:1335), 8228(131:1240), 9520(154:1150)
>>Déficit, réduction, 8229(131;1240)
>>Députés, 96(4:1330), 933(17:1225), 2017(33:1820), 2043(33:2120), 2064(33:2345), 4684(72:1710), 4717(73:1535), 4733(73:1750), 4737(73:1810), 4798-800(74:1555-1605)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 61-2(3:1810), 95-6(4:1325-30), 116(4:1530)
>>Divorce, Loi (modification: garde des petits-enfants), Loi--C-406, 6672(104:1520)
>>Dollar, taux de change, 8191(130:1645), 8849(141:1720)
>>Drapeau national, 9873-4(159:1845-50)
>>Drogues, 7125(111:1820)
>>>M. subsides (White, Randy), 4139(64:1035), 4150-3(64:1155-1220), 4161(64:1320), 4187(64:1605-10)
>>Droit criminel, 1650-1(28:1535-45), 1841-3(31:1530-45), 4626-30(72:1010-40), 4799(74:1600), 4967-9(77:1235-40), 5327(82:1015-20)
>>>Q.o., 4592(71:1500), 4785(74:1430)
>>Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15, 3653-5(56:1345-55), 5329-31(82:1035-45)
>>Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 6317(97:1355), 6330-2(97:1510-20), 10633-7(173:1235-1305)
>>Droit d'auteur, Loi (modification)--C-48, 12850(208:1530)
>>Droit fédéral, harmonisation avec le droit civil, Loi no 1--S-4, 3642-4(56:1215-35)
>>Eau potable, m. subsides (Herron), 3721-3(57:1230-45), 3729(57:1325)
>>Eau, ressources, 5636(87:1115)
>>Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 5636(87:1115)
>>Économie, ralentissement, 8848(141:1715)
>>Édifices du Parlement, dd., 10608(172:1205)
>>Effet de serre, 11240(183:1600)
>>Eggleton, 8585-6(137:1035), 8602-3(137:1215), 8605-7(137:1235-50), 11738(192:1200)
>>Élections, 1068-70(19:1715-25), 1089-90(20:1005-10), 2827-8(44:1055-1100), 7889-90(124:1900-5), 8606(137:1240)
>>Élections, réforme, m. subsides (McDonough), 932-5(17:1220-35)
>>Enfants, 3286-8(51:1130-40), 6317(97:1355)
>>>M. subsides (Spencer), 10697-9(174:1200-15)
>>Enfants, exploitation sexuelle, 10265-7(165:1800-5)
>>Enseignement postsecondaire, 8158(129:1840), 11513(187:1345-50)
>>Environnement, protection, 11240(183:1600)
>>Équipe nationale de soutien à l'application de la Loi sur les armes, q.F., 3495(53:1545)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 12375(202:1210)
>>Espèces menacées, protection, 779(14:1500), 11243(183:1615)
>>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É., 3721-2(57:1230)
>>>Q.o., 3882(59:1500), 3992-3(61:1455)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 6178(95:1205)
>>>M. (Chrétien), 5133(79:1335), 5155(79:1615), 5207(79:2305)
>>>M. subsides (Clark), 6100-1(94:1735), 6108(94:1830)
>>>M. subsides (Gauthier), 5560(85:1515)
>>Éthique, 1745(29:1725), 10533(170:1940), 11647-8(190:1205-10), 12298-300(200:1850-1905), 12968-9(210:1535-40), 12304(200:1935)
>>>M., 1743-6(29:1715-30), 1751-2(29:1810-5)
>>Éthique, conseiller, 481-2(10:1210), 1744-5(29:1720-5), 2017(33:1820), 2048(33:2155), 10534(170:1945), 11648(190:1210), 12299(200:1855), 12969(210:1540)
>>>M. subsides (Day), 391-2(9:1105-10), 400-1(9:1210), 405-6(9:1240), 408-10(9:1255-1310), 433-4(9:1525), 438-9(9:1600-5), 441-2(9:1615-30), 444-5(9:1645)
>>>Q.o., 12673(205:1425)
>>Étudiants, 11218(183:1340), 11237(183:1535)
>>Favoritisme, 12302(200:1920)
>>Fédération des associations de Tamouls canadiens, 3328(51:1555-1600)
>>Festival Juste pour rire, q.o., 8646(138:1455)
>>Finances, Comité, m. (Reynolds), 8218(131:1120), 8227-9(131:1230-45)
>>Fiscalité, 10622(172:1355)
>>>Déc. art. 31, 6021(93:1110)
>>Fondation canadienne de lutte contre le tabagisme chez les jeunes, 4484-5(69:1510-20)
>>Forces canadiennes, 2902(45:1040), 8158(129:1840), 8228(131:1240)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 5470(84:1245), 9514-5(154:1055-1105), 9526(154:1235)
>>>Q.o., 5715(88:1125), 8244(131:1425-30)
>>Fugitifs recherchés par la justice étrangère, Loi--C-403, 6425(99:1505)
>>Gagliano, 9838(159:1535), 11220(183:1350), 11233(183:1505-10), 11648(190:1210)
>>Garde côtière, 8160(129:1855)
>>>Q.o., 1772(30:1140), 6620(103:1125)
>>Gouvernement, 934(17:1225), 10533(170:1940), 11218(183:1335), 11220(183:1350), 11233(183:1505)
>>>M. subsides (Reynolds), 11642(190:1125), 11647-9(190:1205-15), 11652(190:1245)
>>>Q.o., 10650(173:1440)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 12842(208:1440)
>>Gouvernement, dépenses, 8218(131:1120), 8849(141:1720)
>>Gouvernement, programmes, 12312(200:2045)
>>Gouvernement, publicité, 12299-300(200:1855-1900), 12314-5(200:2105-20), 12319(200:2145)
>>>Q.o., 11378(185:1430), 11494(187:1125-30), 11990(196:1125)
>>GRC, 2902(45:1040), 9519(154:1145)
>>Grey, 5674(87:1600)
>>Groupaction Marketing, 12970(210:1545-50)
>>>Q.o., 9709(157:1145), 11299-300(184:1425), 11378(185:1430), 12775(207:1445)
>>Groupe APM, q.o., 11952(195:1445), 12106(198:1440), 12350-1(201:1140)
>>Groupe Everest, q.o., 11561(188:1500), 11671(190:1445), 11713-4(191:1125), 11762(192:1440)
>>Groupe Polygone, q.o., 11714(191:1125), 12532(203:1445)
>>Hansard, 2016-7(33:1815-20), 7098-9(111:1505), 7191(112:1805)
>>Harcèlement criminel, 3655(56:1355), 5330(82:1040), 6331(97:1515)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 1746(29:1730), 4754(74:1025), 8747(139:1910), 9519(154:1145)
>>Hélicoptères Huey, 12970(210:1550)
>>>Q.o., 3571(54:1500)
>>Herbicides et pesticides, 10119(163:1840)
>>Hockey, 10409(168:1705)
>>>Déc. art. 31, 470(10:1110)
>>Holland College, q.o., 11951(195:1445)
>>Immigrants, criminels, 1794(30:1410)
>>>Q.o., 1246(22:1445), 1642-3(28:1445), 1835(31:1500), 6929(109:1425)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 5106(78:1655), 5108(78:1710)
>>Immigration, q.F., 8335(133:1515)
>>Impôt sur le revenu, 8228(131:1235), 10621-2(172:1350), 12828(208:1305)
>>>M. (Herron), 11512-4(187:1345-55)
>>>Pétition, 1837(31:1510)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 8228(131:1240), 10622(172:1355)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses engagées par un mécanicien pour la fourniture d'outils nécessaires à son emploi), Loi--C-222, 4248-9(66:1125-35)
>>Industrie, sciences et technologie, Comité, 2232(36:1505)
>>Infirmières et infirmiers, déc. art. 31, 3389-90(52:1410-5)
>>Information, accès, 3936-7(60:1200-10), 3939(60:1220), 4968(77:1240)
>>>Q.o., 3932-3(60:1145)
>>Infrastructure, Programme, 3723(57:1245)
>>Internet, 12850(208:1530)
>>Introduction par effraction, 3431-3(52:1825-35), 5330(82:1035-40), 11623-5(189:1810-5)
>>Irak, m. (Robinson), 3909-10(59:1805-15)
>>Jeunes, 10408(168:1700), 10410(168:1710), 12828(208:1305)
>>Jeunes contrevenants, 718-22(13:1715-45), 2235(36:1525), 3654(56:1355), 4109-10(63:1540-50), 4259-60(66:1335-45), 4328-31(67:1150-1215), 4374(67:1700), 8497-8(135:1625), 8500-4(135:1650-1720), 8541(136:1345), 8571-2(136:1720-5), 8629(138:1255), 8631(138:1310), 8648(138:1510)
>>Jeunes contrevenants, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-256, 482(10:1215)
>>Jeunes contrevenants, Loi (modification: sécurité publique), Loi--C-289, 5583-4(85:1820-30)
>>Jeux d'hiver de l'Arctique, Iqaluit, Nunavut, mars 2002, 10409(168:1700)
>>Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City, déc. art. 31, 10385(168:1410)
>>Jeux paralympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City
>>>Déc. art. 31, 10385(168:1410)
>>>Déclaration (Chrétien), 9760-1(158:1510)
>>Johnson, James Granville, déc. art. 31, 1766(30:1110)
>>Jour de deuil national, 3327(51:1550)
>>Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi--S-14, 5737-8(88:1400-10), 8850-1(141:1730-5)
>>Juges, 5918(91:1530-5), 9136(147:1045)
>>Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 1545-9(26:1725-55), 2901-3(45:1030-40)
>>Justice, 1546(26:1730), 6317(97:1355), 6330(97:1510), 9135(147:1040), 10634-5(173:1245-50), 11969(195:1700)
>>>Déc. art. 31, 9096(146:1410)
>>Justice et droits de la personne, Comité, 8562(136:1600)
>>Lafleur Communications Marketing, q.o., 11378(185:1430), 11762(192:1445)
>>Libéral, Parti, 401(9:1210), 11219(183:1345), 12302(200:1920), 12970(210:1550)
>>>Q.o., 12191-2(199:1505), 12604(204:1430)
>>Libérations conditionnelles, 719(13:1720-5), 1490-1(26:1135-40), 1794(30:1410-5), 6177(95:1200), 9977-8(161:1750-1800), 10698(174:1205), 11735-7(192:1135-45)
>>>Déc. art. 31, 527(11:1410)
>>Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 5730-3(88:1305-30)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, 2367(37:2125)
>>>M. subsides (Paquette), 3015(47:1020)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6176-9(95:1150-1220), 7488-9(118:1330-40), 7528-9(118:1810-20), 7534(119:1025), 7593(119:1835)
>>Loi électorale du Canada et Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi (modification)--C-9, 1068-70(19:1715-25), 1089-90(20:1000-10), 1092(20:1020-5), 2827-8(44:1055-1100)
>>Loi électorale du Canada (modification: bulletins d'abstention)--C-319, 7889-90(124:1900-5)
>>Loi pour Lisa--C-400, 11330-1(184:1810-5)
>>Lois du Canada, 3642-4(56:1215-35)
>>Marijuana, 4151-3(64:1205-20), 7124-5(111:1815-25)
>>Martin, Keith, 10660-2(173:1545-55)
>>Médecins, 11219(183:1345)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 4640-3(72:1220-45)
>>Ministres, 10534(170:1945), 11233(183:1505), 11642(190:1125), 11648(190:1210), 12301(200:1910-5), 12969(210:1545)
>>>Q.F., 12615(204:1525)
>>Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 6031-2(93:1210-5), 6432-3(99:1605), 7421-2(117:1110)
>>Mois de la prévention du mauvais traitement des enfants, déc. art. 31, 5767(89:1410)
>>Monnaie, m. (Keddy), 9730-1(158:1150)
>>Morue, 10009(161:2215)
>>Northumberland, circonscription, déc. art. 31, 1398(24:1400)
>>Nunavut, Territoire, 7416-7(117:1040)
>>Oiseaux migrateurs, m. (Venne), 12697-8(205:1735-40)
>>Opposition, partis, 933(17:1220)
>>Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 3327-9(51:1550-1600)
>>Parc Downsview Park Inc., 4931-2(76:1725-30)
>>Parlement, 1745(29:1725), 9514(154:1055)
>>>M. (Tremblay, Stéphan), 9167(147:1400-5)
>>Parlement du Canada, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Traitements, Loi (modification), Loi--C-28, 4684-5(72:1705-10), 4717(73:1535), 4733(73:1750), 4737(73:1810), 4798-800(74:1555-1605)
>>Partis politiques, 1070(19:1725), 1092(20:1025)
>>Pêches de l'Atlantique, 12701-2(205:1805-15), 12813(208:1035)
>>>M. art. 52 (Hearn), 10008-11(161:2215-35)
>>>Q.o., 10393(168:1455)
>>Pêches et océans, Comité, m. (Hearn), 12813(208:1035)
>>Peines, détermination, 1569(27:1145)
>>>M. (Vellacott), 12736-7(206:1345-50)
>>Pénitenciers, q.o., 9546-7(154:1455)
>>Péréquation, paiements, 3113(47:2115-20), 11209(183:1235), 11237(183:1535)
>>>Déc. art. 31, 3608(55:1110)
>>Police portuaire, 9514-5(154:1055-1105), 9519(154:1145), 9566(154:1720)
>>Pommes de terre, 1601(27:1500-5), 1890(32:1225), 2367(37:2125), 2919(45:1200)
>>>Déc. art. 31, 1591(27:1410)
>>>M. art. 52, 1872(32:1020)
>>>Q.o., 2915(45:1145), 2969(46:1445)
>>Pompiers, m. (Grewal), 9688-90(156:1825-30)
>>Pont de la Confédération, 11217(183:1330)
>>Pornographie infantile, 3654-5(56:1350-5), 5329(82:1035), 6317(97:1355), 6330-2(97:1515-20), 10633-7(173:1235-1305), 10698-9(174:1205-15)
>>>Déc. art. 31, 10083(163:1410)
>>>Q.o., 4400-1(68:1445), 10561-2(171:1445)
>>Ports et installations portuaires, 9514-5(154:1055-1100), 9522(154:1205), 9526(154:1235), 9530(154:1305), 9563-4(154:1705), 9566(154:1720), 11218(183:1335)
>>Prédateurs d'enfants, Loi--C-437, 11735-7(192:1135-45)
>>Premier ministre, résidences, 12535(203:1500)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 2018(33:1825-30)
>>>Attribution de temps, 2011(33:1750), 2017(33:1820)
>>>Budget des dépenses, 4931-2(76:1725-30), 5027-8(77:1900-5), 7842(124:1505)
>>>Comités, 2017(33:1820-5)
>>>Déclarations de ministres, 1601(27:1500-5), 2157(35:1005)
>>>Députés, 12535(203:1500)
>>>Discours, 11077(180:1750)
>>>Documents, 36(3:1505), 960(17:1500), 3939(60:1220), 8333(133:1510), 11458(186:1530)
>>>Hansard, 7098-9(111:1505)
>>>Langage antiparlementaire, 36(3:1505)
>>>Motions, 9774(158:1650)
>>>Motions de subsides, 391-2(9:1105-10), 1875(32:1035-40), 8693-4(139:1155-1200), 8696(139:1215), 9482(153:1640), 9511-2(154:1035-45), 9514(154:1055), 10699(174:1205-15)
>>>Motions dilatoires, 9232(149:1040)
>>>Motions émanant des députés, 1752(29:1815)
>>>Parti politique, 5296-8(81:1500-10)
>>>Présidence, 1308(22:2240)
>>>Projets de loi du Sénat, 4484-5(69:1510-20)
>>>Projets de loi émanant des députés, 2055(33:2245), 3592(54:1730)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2011(33:1750), 7416-7(117:1040), 7452(117:1500), 7455-6(117:1525), 7474-5(118:1145-50), 7503-4(118:1505), 7633(120:1715), 8648(138:1510)
>>>Questions au Feuilleton, 2017(33:1820), 8336(133:1515)
>>>Questions de privilège de prime abord, 1843(31:1545)
>>>Questions et observations, période, 442(9:1630), 6167(95:1035)
>>>Questions orales, 9105(146:1505)
>>>Séances de la Chambre, 61(3:1810), 2017(33:1825)
>>>Votes par appel nominal, 8831(141:1505)
>>>>M., 9774(158:1650)
>>Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial, m. (Boudria), 2011(33:1745-50), 2015-8(33:1810-30), 2043(33:2120), 2048(33:2155), 2055(33:2245), 2064(33:2345)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m., 4626-30(72:1010-40)
>>Procréation assistée, Loi--C-56, 11743-5(192:1240-50)
>>Productivité, 11220(183:1350)
>>Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 10119(163:1840)
>>Projets de loi émanant des députés, 10592(172:1045)
>>Propagande haineuse, 6178(95:1205)
>>Provinces de l'Ouest, 11237(183:1535)
>>Québec, caractère unique, 3643(56:1225)
>>Questions de privilège de prime abord
>>>Goodale (outrage à la Chambre), 10660-2(173:1545-55)
>>>Pallister (outrage au Parlement), 8517-8(136:1005), 8585-6(137:1035), 8602-7(137:1215-50), 8609(137:1310), 8619(137:1420)
>>>Reynolds (outrage au Parlement), 6084(94:1530)
>>>Toews (outrage au Parlement), 1841-3(31:1530-45)
>>Questions de privilège
>>>Cummins (atteinte aux privilèges), 9000(144:1515)
>>>Gallaway, (atteinte aux privilèges), 310-1(7:1520-5)
>>>Grey (entrave aux fonctions de député), 5674(87:1600)
>>>Lalonde (atteinte aux privilèges), 9838(159:1535)
>>>Nystrom (atteinte aux privilèges), 7478(118:1220)
>>>Outrage à la Chambre, 3936-7(60:1200-10)
>>>Reynolds (outrage à la Chambre), 6671(104:1515)
>>>Strahl (atteinte aux privilèges), 574-5(12:1130-5), 2129(34:1520)
>>>Strahl (outrage au Parlement), 1988-9(33:1525)
>>>Toews (atteinte aux privilèges), 8562(136:1600)
>>>Toews (entrave aux fonctions de député), 5327(82:1015-20)
>>>Toews (outrage au Parlement), 1650-1(28:1535-45)
>>>Williams (outrage au Parlement), 2498(39:1005)
>>Questions posées à la Chambre, m. documents (Thompson, Greg), 8746-7(139:1905-10)
>>Racisme et discrimination, 2129(34:1520)
>>Recensement, q.o., 4221(65:1125)
>>Réfugiés, 3328(51:1555)
>>Règlement de la Chambre, 574(12:1130)
>>>M. (Boudria), 1254-5(22:1615-25)
>>Régions rurales, m. subsides (Breitkreuz), 11209(183:1235), 11217-20(183:1330-50), 11233-7(183:1505-35), 11240(183:1600), 11243(183:1615)
>>Reine Elizabeth II, déclaration (Goodale), 8764-5(140:1515)
>>Reine mère Elizabeth, m. (Chrétien), 10072(163:1245)
>>Reproduction, techniques, 11744-5(192:1240-5)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 8218(131:1120), 12970(210:1550)
>>Ressources naturelles, industrie, m. (Boudria), 3113(47:2115-20)
>>Retraite, compte personnel, m. (Duncan), 10621-2(172:1350-1400)
>>Revenu, 11218(183:1340), 11220(183:1350)
>>Richesse, 11220(183:1350)
>>Routes et autoroutes, 11237(183:1535)
>>Sanction royale, Loi--S-34, 10591-2(172:1040-5)
>>Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 1967-9(32:1910-20), 5968-9(92:1305)
>>Santé et sécurité au travail, 7191-3(112:1805-15)
>>Santé, services, 11219(183:1345)
>>>Pétition, 8647(138:1505)
>>Santé, soins, régime
>>>Déc. art. 31, 10596(172:1110)
>>>M. (Boudria), 12575(203:2015), 12580(203:2055)
>>Seafreez, 8228(131:1235), 8317(133:1335), 8849(141:1725), 9690-2(156:1840-5), 11218(183:1335)
>>>Déc. art. 31, 8590(134:1105), 9578-9(155:1410)
>>>M. art. 52, 9713(157:1205-10), 9762(158:1515)
>>>Pétitions, 9761(158:1515), 10395(168:1520), 11232-3(183:1505), 11519-20(188:1010), 11998(196:1205), 12614-5(204:1520)
>>>Q.o., 8827(141:1445), 9709(157:1145), 9759(158:1455), 10358(167:1145), 10603(172:1145), 11996(196:1200)
>>Sébaste, q.o., 10393(168:1455)
>>Sécurité nationale, 6178(95:1205)
>>>M. subsides, 9508(154:1005), 9511-2(154:1035-45), 9514-5(154:1055-1105), 9519-20(154:1145-50), 9522(154:1205), 9524(154:1215), 9526(154:1235), 9530(154:1305), 9563-4(165:1705), 9566(154:1720)
>>Sécurité publique
>>>Déc. art. 31, 10762(175:1415)
>>>Q.o., 7608(120:1430), 11126(181:1425)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11075-7(180:1735-50), 11092-4(181:1010-25), 11790(192:1815), 11937-8(195:1305-10), 11969-70(195:1700-10)
>>Seewald, Jurgen Ziggy, déc. art. 31, 1515(26:1410)
>>Semaine nationale de la police, déc. art. 31, 4068(62:1410)
>>Semaine sans violence, déc. art. 31, 6194(95:1410)
>>Sénat, 2827-8(44:1055-1100)
>>Sénat, réforme, 2827(44:1055-1100)
>>Sénateurs et sénatrices, 1092(20:1020-5)
>>Service administratif des tribunaux judiciaires, Loi--C-30, 5918-9(91:1530-40), 9134-6(147:1030-45)
>>Services d'urgence, 1967-9(32:1910-20)
>>Shérifs, 9135(147:1035)
>>Société du crédit agricole, Loi (modification), Loi--C-25, 4777-8(74:1350-5)
>>Société immobilière du Canada, 8333(133:1510)
>>Sommet de l'APEC (Organisation de coopération économique Asie-Pacifique), Vancouver, C.-B. [novembre 1997], 6177(95:1155)
>>>Q.o., 6665(104:1440)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], m. (Boudria), 2367(37:2125)
>>Sport amateur, 10408-10(168:1655-1720), 12794-5(207:1700-5), 12799(207:1730), 12826-8(208:1250-1300)
>>Sports, 10408-10(168:1700-20), 12794(207:1700), 12827-8(208:1255-1305)
>>Sucre, 5732(88:1320)
>>Syndrome de l'alcoolisme foetal, déc. art. 31, 2167(35:1110)
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification: détermination, par le juge prononçant la peine, du niveau de sécurité de l'incarcération pendant le premier tiers de la peine), Loi--C-412, 7218(113:1205)
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: libération d'office accordée au mérite et sous surveillance obligatoire), Loi--C-252, 9977-8(161:1750-1800)
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: retrait de demandes de libération conditionnelle totale par des délinquants purgeant une peine d'emprisonnement de deux ans ou plus), Loi--C-233, 1490-1(26:1135-40)
>>Terrorisme, 3327(51:1550), 5133(79:1335), 5558(85:1500), 6084-5(94:1530-5), 6108(94:1830), 6176-9(95:1150-1220), 7452(117:1500), 7455-6(117:1525), 7474-5(118:1145-50), 7478(118:1220), 7503-4(118:1505), 7488-9(118:1330-40), 7528-9(118:1810-20), 7534(119:1025), 8851-2(141:1740-5), 12969-70(210:1545)
>>>Déc. art. 31, 5248(80:1410)
>>>Déclaration (Graham), 11055(180:1525)
>>>Déclaration (McLellan), 6049-50(94:1120)
>>>M. subsides (Sorenson), 5219(80:1035), 5224(80:1105), 5230-2(80:1200-10)
>>>Q.o., 5347(82:1445), 5431(83:1130), 5866(90:1430), 5980(92:1445), 6196(95:1425), 6256(96:1430), 6483(100:1455), 6592(102:1440), 6665(104:1440), 6767(106:1445), 6889(108:1200), 7216-7(113:1155), 7337(115:1445), 7375(116:1440)
>>Terroristes, 5230-1(80:1200-5), 7488-9(118:1330-5), 7529(118:1815)
>>>Q.o., 7448-9(117:1445), 7500(118:1445)
>>TPS, 8227(131:1230), 8747(139:1905)
>>>Q.F., 10607(172:1205)
>>Transports aériens, 8229(131:1245), 8848(141:1715)
>>Travaux de la Chambre, 4179(64:1505)
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 12154-5(198:2035-50)
>>Tribunal de la concurrence, 12001-3(196:1235-40)
>>Tribunaux, 5918-9(91:1530-40)
>>Uranium appauvri, q.o., 12721(206:1200)
>>Vérificateur général, 2048(33:2155)
>>VIA Rail, pétition, 8401(134:1010)
>>Vice-président et président des Comités pléniers, 2017(33:1820)
>>Victimes d'actes criminels, 10698(174:1205)
>>>Dd., 9065(146:1015)
>>Vol avec violation de domicile, 3655(56:1355), 6330(97:1510)
>>Votes, 933(17:1220), 2016(33:1815)
>>Votes libres, 2016(33:1815-20)
>>Westray Coal Mine, 11458(186:1530)
>>>Déc. art. 31, 11445(186:1410)
MacKenzie, Ken
>>
Hommage, déc. art. 31, 9190-1(148:1405)
MacKenzie, major-général Lewis
>>
O'Reilly, propos, 8395(133:2325)
>>Progressiste-conservateur, Parti, candidat, 8384(133:2155), 8386(133:2215)
>>Voir aussi Forces canadiennes--État
MacKenzie-Papineau, bataillon. Voir Anciens combattants--Espagne
Mackenzie, vallée. Voir Pipe-lines
Mackie, Dr. Voir Jeunes--Obésité--Association médicale de la Colombie-Britannique
Mackie, Eric. Voir Bénévoles
Macklin, Paul (Lib.--Northumberland; secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada à compter du 21 février 2002)
- >>Agence des douanes et du revenu du Canada, q.o., 4481(69:1455)
>>Agressions sexuelles, 10263-4(165:1740-5), 11327-8(184:1750-5)
>>Agriculture, 17-8(2:1545)
>>Animaux, cruauté, 10248-50(165:1530-45), 10675-6(173:1740-50), 11021-2(179:1630-5)
>>Animaux sauvages, 11473-4(186:1735-40)
>>Armes à feu, contrôle, 9397-8(151:1820-5), 10250-1(165:1545-50), 10269-70(165:1830-5), 10281(166:1110), 11086-7(180:1855-1900), 12218-9(199:1835-40)
>>>Q.F., 10773(175:1515)
>>>Q.o., 11132(181:1455), 11794-5(192:1845-50)
>>Autochtones, q.F., 10607(172:1205)
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, m. (Blaikie), 12905-6(209:1750-5)
>>Avortement, m. (Breitkreuz), 11695-6(190:1745-50)
>>Canada, 18(2:1550)
>>Centres d'excellence, réseaux, Programme, 18(2:1545)
>>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 10247-51(165:1530-55), 10281(166:1110), 10675-6(173:1740-50), 11021-2(179:1630-5), 11024(179:1655)
>>Code criminel (modification: destruction du drapeau national), Loi--C-429, 10365-6(168:1125-30)
>>Code criminel (modification: infractions sexuelles), Loi--C-208, 10263-4(165:1740-5)
>>Code criminel (modification: introduction par effraction), Loi--C-386, 11621-2(189:1755-1800)
>>Code criminel (modification: profanation du drapeau canadien), Loi--C-330, 9875(159:1900)
>>Code criminel (modification: prostitution), Loi--C-304, 10050(162:1345)
>>Code criminel (modification: vente d'animaux sauvages), Loi--C-292, 11473-4(186:1735-40)
>>Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, déc. art. 31, 3656(56:1405)
>>Criminalité
>>>Q.F., 10606-7(172:1205)
>>>Q.o., 9147(147:1150)
>>Discours du Trône, m., 17-8(2:1540-50)
>>Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 5470(84:1245)
>>Drapeau national, 9875(159:1900)
>>>M. (Benoit), 12633(204:1740-5)
>>Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 10566-7(171:1510-20)
>>Eau, ressources, 17(2:1540-5)
>>Économie, 18(2:1545)
>>Enfants
>>>M. subsides (Spencer), 10687-9(174:1030-45)
>>>Q.o., 10649-50(173:1440), 10885(177:1150)
>>Enfants, exploitation sexuelle, 10263-4(165:1740-5)
>>Enfants, garde, droits de visite, m. (Strahl), 10863-4(176:1745-50)
>>Enseignement postsecondaire, 18(2:1545)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, m. (Chrétien), 5188(79:2025)
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 18(2:1545)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 18(2:1545)
>>Herbicides et pesticides, pétition, 6891(108:1205)
>>Horizons amitié, déc. art. 31, 152(5:1100)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 6040-1(93:1330-5)
>>Internet, 8413-4(134:1120-35)
>>Introduction par effraction, 11621-2(189:1755-1800)
>>Libérations conditionnelles, 12737(1350)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, pétition, 3352(52:1010)
>>Loi pour Lisa--C-400, 11327-8(184:1750-5)
>>Northumberland, circonscription, 17-8(2:1540-5)
>>>Déc. art. 31, 8709(139:1400)
>>Oiseaux migrateurs, m. (Venne), 12699-700(205:1755-1800)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: poète officiel du Parlement), Loi--S-10, 6354-5(97:1825)
>>Parlement, réforme, q.o., 3882(59:1500)
>>Pêches de l'Atlantique, 12701-2(205:1810-5)
>>Pompiers, m. (Grewal), 9685-6(156:1755-1800)
>>Pornographie infantile, 10264(165:1745), 10566-7(171:1510-20), 10687-9(174:1030-45)
>>Procédure, affaires émanant des députés, 10576(171:1655)
>>Propriété, droits, m. (Breitkreuz), 9433-4(152:1345-55)
>>Prostitution, 10050(162:1345)
>>Réglementation, 12558-9(203:1815-20), 12616-7(204:1530)
>>Rock, 11793(192:1840)
>>Sel de voirie, q.o., 1521(26:1440)
>>Semaine de la prévention de la violence verbale, Loi--C-414, 9574-5(154:1855-1900)
>>Service administratif des tribunaux judiciaires, Loi--C-30, 9131-2(147:1005-10)
>>Terrorisme, q.o., 6888(108:1150)
>>Textes législatifs, réédiction, Loi--S-41, 12616-7(204:1530)
>>Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires), Loi--C-202, 12558-9(203:1815-20)
>>VIA Rail, pétition, 12354(201:1205)
MacLauchlan, Harry
>>
Décès, hommage, déc. art. 31, 10131(164:1400), 10382-3(168:1400)
MacLean, Catherine. Voir Ambassade de Russie au Canada--Knyazev, Andrei--Accident
MacLean, Steve. Voir Station spatiale internationale civile
Maclean's. Voir Identité canadienne--Valeurs; Santé, soins, régime--Qualité; Université de Waterloo
MacLeod, Alistair. Voir Prix littéraire international IMPAC
MacLeod, James. Voir Diabète--Insuline
MacLeod, John et Mary-Rose. Voir Médaille de la bravoure de la Gouverneure générale du Canada
MacLeod, Stewart
>>
Décès, hommage, déc. art. 31, 8864(142:1110)
MacMaster, Natalie
>>
Trophée Grammy, nomination, déc. art. 31, 1099(20:1110)
MacMillan Bloedel
>>
Weyerhaeuser, achat, 6825(107:1305), 7050(110:1905)
MacPhail, Willard
>>
Décès, hommage, déc. art. 31, 6924(109:1400)
Macquarrie, Heath
>>
Décès, hommage, déc. art. 31, 8321(133:1400)
Madagascar
>>
Élections, résultats, application, Canada, position, q.o., 9588(155:1500)
MADD (Mothers Against Drunk Driving). Voir Conduite en état d'ébriété et Taux
Mafia Boy. Voir Internet
Magazu, Bariya Ibrahim. Voir Nigéria
Magellan Aerospace
>>
Toronto, Ont., Partenariat technologique Canada, investissements, q.o.,
8718(139:1445-50)
Magnésium. Voir Automobile, industrie--Québec--Pièces, secteur
Magog, Qué. Voir Conférence nationale sur le développement rural, Magog, Qué. [avril 2000]; Jeunes stagiaires Canada--Mission compétence
Magog, rivière
>>
Eau, qualité, augmentation, 5512(84:1805)
Mahoney, Steve (Lib.--Mississauga-Ouest; secrétaire parlementaire du vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État à compter du 8 avril 2002; secrétaire parlementaire du ministre des Transports à compter du 7 août 2002)
- >>Accise, Loi de 2001--C-47, 10964-5(178:1820-5)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 2250(36:1710), 2255-7(36:1745-1800), 4335-7(67:1240-1300), 8660-4(138:1650-1720)
>>Aéroport international d'Ottawa, 9557(154:1615)
>>Affaires émanant des députés, m. subsides (Breitkreuz), 5001-7(77:1605-50)
>>Afghanistan, 8300(133:1125-30)
>>Afrique, 8300(133:1125-30)
>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, 7852(124:1615)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, m. subsides (Penson), 12291-4(200:1800-25)
>>Agressions sexuelles, m. subsides (White, Randy), 1618-20(27:1650-1710)
>>Agriculteurs, m. subsides (Day), 1832-4(32:1645-1700)
>>Agriculture, 11678(190:1535)
>>Aide internationale, 8300-1(133:1125-30)
>>Alberta, 12291-2(200:1800-5)
>>Alliance canadienne, Parti, 5003-4(77:1615-25)
>>Allusion à Mahoney, élection, remerciements, 92(4:1300)
>>Animaux, cruauté, 12066-7(197:1820-30)
>>>Pétition, 7218(113:1205)
>>Apprentissage, 210-1(6:1330), 5002-3(77:1605-15)
>>Armes à feu, contrôle, 9560(154:1640)
>>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 208-12(6:1315-40)
>>Auberge Grand-Mère, 432(9:1515), 434(9:1530)
>>>M. subsides (Day), 2690(42:1300), 2692-4(42:1315-35)
>>Automobile, industrie, 10852(176:1615)
>>Bénévoles, déc. art. 31, 3737(57:1410), 3870-1(59:1405)
>>Bois d'oeuvre
>>>M. art. 52 (Crête), 7044-5(110:1820-5)
>>>M. subsides (Duncan), 9645-6(156:1315-25)
>>Budget, 10 décembre 2001
>>>M. (Martin, Paul), 8300-2(133:1125-40)
>>>M. subsides (Kenney), 7851-4(124:1615-35)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 9492-3(153:1800-5)
>>Budget, m. (Boudria), 7115-6(111:1705-20)
>>Caplan, 415(9:1345)
>>Chine, 783(14:1530)
>>>Pétitions, 1655(28:1605), 7218(113:1205)
>>Chrétien, 2692(42:1315)
>>>Déc. art. 31, 2853(44:1410)
>>Citoyenneté et immigration, Comité, déc. art. 31, 2531(39:1405)
>>Clark, 2693(42:1330), 4684(72:1705)
>>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 12066-7(197:1820-30)
>>Comités, 2033(33:2010-5)
>>Compétences et apprentissage, 9493(153:1805)
>>Comptes publics, Comité, 2033(33:2015)
>>Cour du Banc de la Reine de l'Alberta, q.F., 3012(47:1000)
>>Cour suprême, q.F., 3012(47:1000)
>>Day, 94(4:1315), 415-6(9:1345-55), 431(9:1510), 433(9:1525), 962(17:1510), 1619(27:1700), 2693(42:1325-30), 5108(78:1705)
>>Députés, 89(4:1240), 92-6(4:1255-1330), 416(9:1355), 431(9:1510-5), 961(17:1505), 2033(33:2010-5), 4683(72:1700-5), 11634(190:1025)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 89(4:1240), 92-6(4:1255-1330)
>>Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, 7853(124:1630)
>>Douanes, agents, 6463-4(100:1245-50)
>>Eau potable, m. subsides (Herron), 3752-4(57:1535-50)
>>Écoles, fusillades, 2250(36:1710), 2255-7(36:1745-1800)
>>Élections, 4468(69:1355)
>>Élections, réforme, m. subsides (McDonough), 960-2(17:1505-15)
>>Emploi, création, 10853(176:1620-5)
>>Emploi, équité, m. (Boudria), 7780-3(123:1630-50)
>>Enfants, 4469(69:1355)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5883-5(90:1640-55), 6207(95:1545), 9557-8(154:1615-20), 9561(154:1645)
>>>M. (Chrétien), 5190(79:2045), 5192-4(79:2100-15)
>>>M. subsides (Gauthier), 5568-9(85:1615-30)
>>>Q.o., 5252(80:1440)
>>Éthique, conseiller, m. subsides (Day), 415-6(9:1340-55), 431-4(9:1510-30), 434(9:1525-30)
>>Fièvre aphteuse, q.o., 2436(38:1500)
>>Fonction publique, 4683-4(72:1705)
>>Forces canadiennes, 5884(90:1645)
>>Ford, 10854(176:1625)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 7853(124:1620), 8301(133:1130-5), 9558-9(154:1620-35)
>>>M. subsides (Day), 6463-5(100:1245-1300)
>>General Motors du Canada Limitée, m. subsides (Guay), 10852-5(176:1615-40)
>>Gouvernement
>>>Déc. art. 31, 6587(102:1410)
>>>M. subsides (Reynolds), 11634(190:1025), 11646(190:1200), 11676-8(190:1525-40)
>>Gouvernement, dépenses, 7852(124:1615)
>>Gray, déc. art. 31, 9579-80(155:1415)
>>Handicapés et invalides, 9493(153:1805)
>>>Q.F., 12044(197:1520)
>>Immigration, 5568(85:1620), 6463-4(100:1245-50), 9493(153:1805)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 4421-3(68:1700-10), 4566-8(71:1220-5), 4600-1(71:1555-1605), 5107-9(78:1700-10)
>>Impôt sur le revenu , 12291(200:1800)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 9492(153:1800)
>>Innovateurs énergétiques, Initiative, déc. art. 31, 948(17:1400)
>>Intérêt, taux, 9493(153:1800)
>>Irlande, 7851(124:1615)
>>Jeunes contrevenants, 2255-6(36:1745-50), 4335-7(67:1240-1300), 8660-4(138:1650-1720)
>>Jeunes entrepreneurs, 9493(153:1805)
>>Justice, 1619(27:1700)
>>Lenyk, Ron, déc. art. 31, 7672(121:1400)
>>Libre-échange des Amériques, Zone
>>>M. subsides (Paquette), 782-6(14:1515-45)
>>>M. subsides (Paquette), 3043-5(47:1330-45)
>>Logement, droits, déclaration, Loi--C-416, 11865-6(193:1820-5)
>>Logements abordables, 11865-6(193:1820-5), 12611(204:1505)
>>>Q.o., 11131(181:1450)
>>Logements sociaux et coopératifs, 3752(57:1540)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6206-8(95:1530-45), 7592-3(119:1830)
>>Loteries, 5003-4(77:1620)
>>Marathon de la Capitale nationale, déc. art. 31, 4262(66:1355)
>>Martin, Paul, 12294(200:1825)
>>McCallion, Hazel, déc. art. 31, 689(13:1410)
>>Mississauga, Ont., déc. art. 31, 3208(49:1405)
>>Municipalités, 3752(57:1535)
>>>Q.o., 12717(206:1140)
>>Ontario, 4468-9(69:1355), 7115-6(111:1705-20)
>>>Déc. art. 31, 6251(96:1405)
>>Ontario, développement économique dans le Nord, initiative fédérale, 7852(124:1615)
>>Opposition, partis, 782-3(14:1520-5)
>>Parlement du Canada, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Traitements, Loi (modification), Loi--C-28, 4683-4(72:1655-1705)
>>Parlement, réforme, 2033-4(33:2010-20)
>>Partis politiques, 961-2(17:1510)
>>Procédure
>>>Députés, 12611(204:1505)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2032(33:2005)
>>Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial, m. (Boudria), 2032-4(33:2005-20)
>>Provinces de l'Ouest, 784(14:1530)
>>Québec, 4468(69:1350), 10852-3(176:1620)
>>Québec, sécession, 10852(176:1615), 10854-5(176:1635)
>>Référendums, 961(17:1510)
>>Réfugiés, 6207-8(95:1530-45), 6464-5(100:1250-1300), 8300(133:1123-35), 9559(154:1630)
>>Règlement de la Chambre, m. (Boudria), 1296-8(22:2115-35)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 7852(124:1615)
>>Routes et autoroutes, 3752(57:1540), 7115-6(111:1710-20)
>>Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 1970-1(32:1930-5)
>>Santé, services, 4469(69:1355)
>>Santé, soins, régime
>>>Déc. ar. 31, 7556(119:1405), 8121-2(129:1415)
>>>Q.o., 7009(110:1440)
>>Sécurité nationale, m. subsides (MacKay), 9557-61(154:1615-45)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11108-10(181:1225-35)
>>Services d'urgence, 1970-1(32:1930-5)
>>Société canadienne des postes, Loi (modification: entrepreneurs postaux), Loi--C-404, 12212-3(199:1745-50)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], 3043-4(47:1330-40)
>>Taxe d'accise, 10964-5(178:1820-5)
>>Terrorisme, 5192(79:2100), 6206-8(95:1530-45), 7852(124:1615-20)
>>>Déc. art. 31, 11002(170:1410)
>>>M. subsides (McDonough), 5883-5(90:1640-55)
>>Terroristes, 6463(100:1245)
>>Transfert, paiements, 12293(200;1810-5)
>>>M. subsides (Dubé), 4468-9(69:1350-5)
>>Transport en commun, 3753(57:1540), 7115-6(111:1705-15)
>>Transports aériens, 9558(154:1620), 9560-1(154:1640-5), 11108-10(181:1225-35)
>>Union internationale des constructeurs d'ascenseurs, déc. art. 31, 4982(77:1405)
>>VIH/SIDA, 8300-2(133:1125-40)
>>Walkerton, Ont., 3753(57:1540)
Main-d'oeuvre. Voir Construction, industrie--Travailleurs; Corporation commerciale canadienne--Droits de la personne; Libre-échange, accords--Droits de la personne; Organisation mondiale du commerce--Négociations--Doha, Qatar
Main-d'oeuvre, formation, programmes
>>
Normes nationales, établissement, projet de loi C-204, Marché du travail,
formation, présentation, 164-5(5:1205)
>>Provinces
>>>Compétence, gouvernement fédéral, ingérence, 54(3:1715)
>>>Responsabilité, transfert, 466(10:1055)
>>Québec
>>>Entente, 484(10:1220), 11270(184:1055)
>>>Responsabilité, transfert, gestion, efficacité, 246(6:1715),
12250(200:1310)
Main-d'oeuvre, mobilité
>>
Obstacles, élimination, mesures, 214(6:1355)
>>>Union sociale canadienne, 51(3:1645)
>>Provinces de l'Atlantique, 610-1(12:1515)
Main-d'oeuvre qualifiée. Voir plutôt Travailleurs qualifiés
Main, rivière, T.-N. Voir Espèces menacées, protection
Maïs de bétail. Voir Starlink
Maison. Voir Construction, industrie; Mois de la maison neuve
Maison de ballet-théâtre Reflet
>>
Laval, Qué., déc. art. 31, 11589-90(189:1405)
Maison de Pionnier Diefenbaker
>>
Fermeture, déc. art. 31, 8638(138:1410)
Maison Mathieu-Froment-Savoie
>>
Centre de soins palliatifs, déc. art. 31, 4701(73:1410)
Maisons de chambre. Voir Logements abordables
Majko, Pandeli. Voir Visiteurs à la Chambre--Albanie
Major, Mark. Voir Médaille de la bravoure de la Gouverneure générale du Canada--Dueckman
Maladie coeliaque. Voir Mois de la sensibilisation à la maladie coeliaque
Maladie d'Alzheimer
>>
Prévention, recherche, déc. art. 31, 5342(82:1410)
>>Voir aussi Mois de sensibilisation à la maladie d'Alzheimer;
Reproduction, techniques--Cellules souches--Cancer
Maladie de Crohn. Voir Mois de la maladie de Crohn et de la colite
Maladie de Huntington. Voir Mois de la maladie de Huntington
Maladie de la vache folle
>>
Animaux tués sur les routes, bétail, alimentation, utilisation, propagation,
danger, 5051(77:2125)
>>>Déc. art. 31, 2907(45:1105-10)
>>Archer, Darrell et Anthea, buffles d'Inde, troupeau, abattage, déc. art. 31,
8543(136:1355)
>>Pays diagnostiqués, importation de viande, suspension, 674(12:2240)
>>Prévention, mesures, 5051-2(77:2125-30), 5054-5(77:2150)
>>>Déc. art. 31, 4582(71:1410)
>>>Q.o., 4906-7(76:1440)
Maladie de Parkinson. Voir Mois de sensibilisation à la maladie de Parkinson
Maladie du charbon. Voir Terrorisme--Attaques biologiques--Anthrax
Maladie transmissible sexuellement (MTS). Voir Enfants--Âge de consentement--16 ans--VIH
Maladies
>>
Prévention. Voir Santé--Promotion
>>Voir aussi Mondialisation
Maladies cardiovasculaires
>>
Recherche et développement, financement, q.o., 1167(21:1455)
>>Stratégie, déc. art. 31, 688(13:1405)
>>Voir aussi Centre hospitalier pour enfants de l'Est de l'Ontario--Chirurgie;
Mois de la sensibilisation aux maladies cardiovasculaires
Maladies du coeur. Voir Mois de sensibilisation aux maladies du coeur
Maladies immunologiques et neurologiques chroniques. Voir Journée internationale de sensibilisation aux maladies immunologiques et neurologiques chroniques
Maladies infectieuses
>>
Protocole, établissement, projet de loi C-280, Santé, Loi canadienne
(modification: conditions de versement), présentation, 1168(21:1505-10)
>>Voir aussi Immigrants;
Services d'urgence
Maladies mentales. Voir Semaine de sensibilisation aux maladies mentales
Malaria. Voir Pays en voie de développement--VIH
Malboeuf, Michel
>>
Franco-Ontarien, décès, déc. art. 31, 9749-50(158:1405)
Malentendants. Voir Sourds et malentendants
Malhi, Gurbax Singh (Lib.--Bramalea--Gore--Malton--Springdale; secrétaire parlementaire du ministre du Travail à compter du 13 septembre 2001)
- >>Afghanistan, déc. art. 31, 7089(111:1410)
>>Brampton, Ont., déc. art. 31, 8589(137:1100)
>>Code canadien du travail (modification), Loi--C-340, 6996-7(110:1310-20)
>>Conduite en état d'ébriété, déc. art. 31, 8283(132:1105)
>>Conférence internationale du travail, 7645(121:1005)
>>Crime haineux, 6240(95:2035)
>>Diversité, 6240(95:2035)
>>>Déc. art. 31, 9408(152:1105)
>>Douanes, postes frontière, déc. art. 31, 7672-3(121:1400)
>>Économie du savoir, q.o., 1835(31:1455)
>>Emploi, équité, 9303(150:1505)
>>>Déc. art. 31, 10832(176:1405)
>>Enfants, pauvreté, déc. art. 31, 11491(187:1110)
>>Environnement, protection, déc. art. 31, 3559(54:1400-5)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001
>>>Déc. art. 31, 5587(86:1400)
>>>M. (Chrétien), 5170(79:1810)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 4598(71:1545)
>>Immigration, q.o., 226(6:1450)
>>Inde--Canada, relations, q.o., 1984(33:1500)
>>Inde, déc. art. 31, 25(3:1405), 996(18:1400)
>>Jeux d'hiver de l'Arctique, Iqaluit, Nunavut, mars 2002, déc. art. 31, 10026(162:1105)
>>Jeux paralympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City, déc. art. 31, 9536(154:1400)
>>Jour de deuil national, déc. art. 31, 10878(177:1110)
>>Journée des Grandes soeurs du Canada, déc. art. 31, 4394(68:1415)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6239-40(95:2035)
>>Marijuana, déc. art. 31, 8821(141:1410)
>>Maternité, 6996-8(110:1310-25)
>>MD Robotics, déc. art. 31, 3870(59:1400)
>>Mimico, marais, pétition, 4594-5(71:1515)
>>Mois de la sensibilisation à la sclérose en plaques, déc. art. 31, 11711(191:1110)
>>Mois de sensibilisation au cancer, déc. art. 31, 3308(51:1405)
>>Mois des aînés, déc. art. 31, 12343(201:1105)
>>Pompiers, déc. art. 31, 3048(47:1405)
>>Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement, déc. art. 31, 4091(63:1410)
>>Prix du détaillant canadien émérite de l'année, déc. art. 31, 12669(205:1405)
>>Prix Robert Stollery, déc. art. 31, 10716(174:1410)
>>Propagande haineuse, 6240(95:2035)
>>Racisme et discrimination, déc. art. 31, 9947-8(161:1410)
>>Radio-Canada, 10965-6(178:1835)
>>>Pétition, 4103(63:1510)
>>Routes et autoroutes, déc. art. 31, 9096(146:1410)
>>Santé, services, déc. art. 31, 4779-80(74:1405)
>>Semaine de la PME, déc. art. 31, 6475(100:1410)
>>Semaine de la santé mentale, déc. art. 31, 11297(184:1410)
>>Semaine de prévention des incendies
>>>Déc. art. 31, 5973(92:1410)
>>>Q.o., 6029(93:1200)
>>Semaine nationale de l'exploitation minière, déc. art. 31, 11553(188:1405)
>>Sikhs, déc. art. 31, 7208(113:1110), 7704(122:1105)
>>Société canadienne des postes, pétition, 1838(31:1510)
>>Société canadienne du cancer, déc. art. 31, 10349-50(167:1100)
>>Terrorisme, 6239-40(95:2035)
>>Timbres-poste, pétition, 4714(73:1525)
>>Travail, m. (Martin, Pat), 10752-3(174:1850)
>>Traversiers, m. (Johnston), 8035-7(128:1125-30)
>>Vaisakhi, déc. art. 31, 2700-1(42:1410), 10554(171:1400)
Mali
>>
ACDI, projet, Transelec. Voir plutôt ACDI--Transelec
Malone, Ted. Voir Autochtones--Pensionnats--Cour
Maloney, John (Lib.--Erie--Lincoln; secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada jusqu'au 12 septembre 2001)
- >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 721(13:1740),
2213-7(36:1320-40), 2242(36:1615), 2245(36:1635), 2255(36:1740), 4107(63:1530),
4287(66:1615), 4312-5(67:1015-25), 4367(67:1610), 4375(67:1700),
8669-71(138:1800-10)
>>Agressions sexuelles, 3285(51:1120-5)
>>>M. subsides (White, Randy), 8706-9(139:1340-55), 8721(139:1505-10)
>>Agriculteurs, m. art. 52 (Borotsik), 673-5(12:2240-5)
>>Animaux, cruauté, 7980(126:1650-5)
>>>Pétitions, 7908(125:1525)
>>>Q.o., 4847-8(75:1200)
>>Animaux sauvages, 11478(186:1825)
>>Armes à feu, contrôle, 3626-7(55:1255-1300), 3699(56:1835), 4029-30(61:1915)
>>>Q.F., 4851(75:1220)
>>>Q.o., 477-8(10:1145-50), 825(15:1145)
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, 3586-7(54:1650-5), 8671(138:1810)
>>Birmanie, q.o., 11229(183:1440)
>>Boeuf, 673-5(12:2240-5)
>>Chrétien, 2690(42:1300)
>>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 7980(126:1650-5)
>>Code criminel (modification: actes sexuels interdits), Loi--C-278, 3284-6(51:1120-30)
>>Code criminel (modification: confiscation des biens se rapportant aux crimes ayant trait à la pornographie juvénile), Loi--C-247, 1625-6(27:1805-10)
>>Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 4854-6(75:1235-45)
>>Code criminel (modification: introduction par effraction), Loi--C-290, 3429-30(52:1810-5)
>>Code criminel (modification: perquisition et saisie sans mandat), Loi--C-245, 3626-7(55:1255-1300)
>>Code criminel (modification: vente d'animaux sauvages), Loi--C-292, 11478(186:1825)
>>Code criminel (modification: vol de véhicules à moteur), Loi--C-250, 3586-7(54:1650-5)
>>Commission canadienne des droits de la personne, q.o., 4177(64:1450)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances (marihuana), réglementation, Loi (modification), Loi--C-344, 8896-7(143:1145-50)
>>Cour suprême, 2898(45:1005)
>>Cour suprême, Loi (modification), Loi--C-234, 1803-4(31:1150-5)
>>Crime organisé, 4854-6(75:1235-45)
>>>Q.o., 827-8(15:1150-5)
>>Criminalité, q.o., 4178(64:1455)
>>Délégations interparlementaires, 7906(125:1520)
>>Divorce, Loi (modification: garde partagée des enfants), Loi--C-237, 1122-4(20:1340-5)
>>Drogues, m. subsides (White, Randy), 4140-3(64:1040-1110), 4156(64:1240-5)
>>Économie, croissance, déc. art. 31, 11944(195:1400)
>>Enfants, 3284-6(51:1120-30)
>>>Pétition, 8293(132:1205)
>>Enfants, exploitation sexuelle, 8708(139:1350)
>>Enfants, pauvreté, déc. art. 31, 1762(30:1055)
>>Équipe nationale de soutien à l'application de la Loi sur les armes, q.F., 3495-6(53:1545)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 11391-2(185:1555-1600)
>>Espèces menacées, protection, déc. art. 31, 9254(149:1410)
>>Fête du Canada, déc. art. 31, 12875(209:1410)
>>Forces canadiennes, 1631-2(27:1850-5)
>>Frontière États-Unis--Canada, sécurité, q.o., 8246(131:1440)
>>Gangs, q.o., 2918(45:1200)
>>Grands Lacs, déc. art. 31, 2554(40:1110)
>>Gzowski, Peter, déc. art. 31, 8635(138:1355)
>>Immigration, déc. art. 31, 12033(197:1420)
>>Impôt sur le revenu, pétition, 8293(132:1205)
>>Information, accès, q.o., 4842(75:1135)
>>Informatique, m. (Pankiw), 2930-1(45:1310-5)
>>Introduction par effraction, 3429-30(52:1810-5)
>>Jeunes contrevenants, 721(13:1740), 2213-7(36:1320-40), 2242(36:1615), 2245(36:1635), 2255(36:1740), 4107(63:1530), 4287(66:1615), 4312-5(67:1015-25), 4367(67:1610), 4375(67:1700), 8669-71(138:1800-10)
>>>Q.o., 479(10:1155), 4178(64:1455)
>>Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 2897-8(45:1000-5)
>>Libérations conditionnelles, q.o., 4530-1(70:1145)
>>Maladie de la vache folle, 674(12:2240)
>>Mariage, pétition, 8293(132:1205)
>>Marijuana, 8896-7(143:1145-50)
>>>Déc. art. 31, 12950-1(210:1400)
>>Meurtriers, pétitions, 7907(125:1525)
>>Niagara, rivière, déc. art. 31, 9254(149:1410)
>>Pays en voie de développement, pétition, 8293(132:1205)
>>Pénitenciers, 4143(64:1100)
>>Pornographie infantile, 1625-6(27:1805-10)
>>Prix Thérèse-Casgrain du bénévolat, q.o., 10769(175:1455)
>>Saint-Laurent, Voie maritime, déc. art. 31, 468(10:1100)
>>Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 1964-6(32:1855-1900)
>>Sécurité nautique, déc. art. 31, 4522-3(70:1105)
>>Semaine nationale de la police, déc. art. 31, 11488(187:1055)
>>Services d'urgence, 1964-6(32:1855-1900)