Q

Qikiqtani Inuit Association

>>Conseil d'administration, présence à Ottawa, Ont., déc. art. 31, 4066(62:1400-5)

Quail, Ran. Voir Gouvernement, publicité--Commandites--Montants

Quais. Voir Ports et installations portuaires; Traversiers

Qualité de vie

>>Comparaison avec d'autres pays, 6819(107:1220), 6822(107:1240)
>>Voir aussi Commerce international--Accords; Transfert, paiements--Réduction

Quantum Management Services

>>Ottawa, Ont., gouvernement, contrats, 12179(198:2410)

Québec

>>Ambassades à l'étranger, 6337(97:1600), 10852-3(176:1620)
>>>Dédoublement, gaspillage, 628(12:1720)
>>Assemblée nationale, présidence, Harel, Louise, déc. art. 31, 9578(155:1405)
>>Budget
>>>1er novembre 2001, présentation, économie, reprise, mesures, 6822(107:1240), 6857-8(107:1645-55)
>>>>Q.o., 6931(109:1435)
>>>Déficit, Commission Séguin, projections, Marois, Pauline, position, 9769(158:1610)
>>>Excédent de 950 millions $, Caisse de dépôt et placement, 2602(41:1300-5)
>>>>Déc. art. 31, 2552(40:1100)
>>>Faits saillants, déc. art. 31, 2553(40:1105)
>>>Régions, assistance, 8776(140:1640)
>>Cabinet, remaniement, 2187(35:1310)
>>Centralisateur, Harvey, propos, 286-8(7:1255-1310)
>>Compétences, gouvernement fédéral, empiétement, 81(4:1135), 120(4:1555), 185(5:1410), 283(7:1240), 285(7:1250), 372(8:1730-5), 3999(61:1530-5), 9338(151:1120)
>>>Déc. art. 31, 25-6(3:1410)
>>>Q.o., 28(3:1420), 157(5:1125)
>>Conseil législatif, abolition, 10590(172:1025-30), 11982(196:1045)
>>Délégation générale du Québec à Paris, 40e anniversaire, déc. art. 31, 6726(105:1410)
>>Développement, politiques fédérales, contraintes, 10819-20(176:1235)
>>Drapeau fleurdelisé, 9872(159:1835)
>>>Déc. art. 31, 11710-1(191:1110)
>>Économie, développement
>>>Canada, rôle, 10854(176:1635)
>>>>Déc. art. 31, 1765(30:1110)
>>>>Landry, Bernard, propos, déc. art. 31, 1591(27:1410)
>>>Instabilité politique, répercussions, 10854(176:1635)
>>Élections générales
>>>1998, votes, répartition entre partis, 9782(158:1750)
>>>2002, déclenchement, 9782(158:1750)
>>Élections partielles
>>>Action démocratique du Québec, candidats, victoire, déc. art. 31, 10452(169:1410), 12834(208:1400)
>>>Libéral, Parti, candidats, victoire, déc. art. 31, 5862-3(90:1405-10), 10451-2(169:1405)
>>>Parti québécois, candidats, défaite, municipalités, fusion, relation, déc. art. 31, 5861-2(90:1405)
>>Fédéralisme, apport, 1728(29:1520-5)
>>FLQ, crise d'octobre 1970
>>>GRC, actes terroristes, bombe et incendie, 6187(95:1325)
>>>Laporte, Pierre, meurtre, 6188(95:1330)
>>>Mesures de guerre, Loi
>>>>Nouveau Parti démocratique, position, 11900(194:1700)
>>>>Voir aussi Sécurité publique--Ministre--Mesures de guerre
>>>Voir aussi Crime organisé--Infiltration; Terrorisme--Crise
>>Gouvernement fédéral
>>>Comportement
>>>>Déc. art. 31, 5080(78:1415)
>>>>Document de stratégie de communication, q.o., 4584(71:1420), 4587(71:1435)
>>>Investissements, secteurs, 10825-7(176:1320-30)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Compétences
>>Gouvernement provincial, dépenses de programmes, augmentation, 4465(69:1325)
>>Intérêts, défense, Bloc québécois, position, 19(2:1555), 370(8:1720), 972(17:1625)
>>Médias anglophones, propos diffamatoires, Potvin, Maryse, étude, déc. art. 31, 7760(123:1410)
>>Nation, existence, 3073-4(47:1635), 4468(69:1350)
>>>Dion, propos
>>>>Déc. art. 31, 3478(53:1415)
>>>>Q.o., 1774-5(30:1155)
>>>Manley, propos, 1329(23:1500-5)
>>Parti québécois, première élection, 25e anniversaire, déc. art. 31, 7258(114:1410)
>>Peuple, reconnaissance, 372-3(8:1735-40)
>>Premier ministre
>>>Bouchard, Lucien, démission, déc. art. 31, 102(4:1405)
>>>Landry, Bernard
>>>>Déclarations, 1739(29:1640)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Économie
>>Régions
>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, absence, déc. art. 31, 8121(129:1410)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Budget
>>Voir aussi les sujets particuliers

Québec, anglophones, traitement. Voir Francophones hors Québec

Québec, caractère unique

>>Reconnaissance, 3643(56:1225)

Québec Cartier, compagnie minière

>>Retour au travail, entente, déc. art. 31, 3388(52:1405)

Québec-Est, circonscription

>>Groupe, visite dans la capitale nationale, déc. art. 31, 4066(62:1400)

«Québec/New York: un show pour la vie». Voir États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Victimes--Hommages

«Québec: partenaire des Amériques». Voir Libre-échange des Amériques, Zone--Bloc québécois--Colloque

Québec, Qué.

>>Entreprise, implantation, coût, KPMG, étude, déc. art. 31, 8543-4(136:1400)
>>Voir aussi Agriculteurs--Revenu--Ministres; Air Canada--Tarifs; Americontact 2001, forum économique; Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec--Congrès; Groupe Polygone--Gouvernement--Salon; Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City; Radio-Canada; Routes et autoroutes--Chicoutimi, Qué.; Sommet de la francophonie; Sommet des Amériques; Synagogue Beth Israël; Transports aériens--Baie-Comeau

Québec, référendum

>>De 1980, promesses non tenues, 4501(69:1705)
>>De 1995
>>>Citoyenneté, certificats, nombre, relation, 2191-2(35:1340)
>>>Conseil privé, Opération Unité, document, publication intégrale, demande, q.o., 4525-7(70:1120-30)
>>>Gouvernement fédéral, dépenses, 2191(35:1340)
>>>Option Canada, financement, information, accès, q.o., 5082(78:1425)
>>>Question, libellé, clarté, 2193(35:1350-5)
>>Gouvernement fédéral, plan B, ligne dure, 4001(61:1545)
>>Jacob, Jean-Marc, communiqué aux membres des forces canadiennes, 10657(173:1520)
>>Majorité simple, règle, application, 2194(35:1355)
>>Question, libellé, association ou partenariat, proposition
>>>Lisée, Jean-François, proposition, 2194(35:1400)
>>>Loi C-20 de la 2e session de la 36e législature, répercussions, 2191(35:1340), 2195(35:1405)
>>Résultats, votes en faveur du oui, augmentation depuis 1980, 4501(69:1705)
>>Tenue
>>>Commission Bélanger-Campeau sur l'avenir constitutionnel du Québec, conclusion, reconnaissance, m. (Ménard), 2190-7(35:1330-1425)
>>>>Radiation du Feuilleton, 2197(35:1425)
>>>Population québécoise, opinion, 2192(35:1345), 2195(35:1410)

Québec, sécession

>>Exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi C-20 de la 2e session de la 36e législature, 2192-4(35:1345-1400)
>>>Nouveau Parti démocratique, position, 3031(47:1210)
>>>Voir aussi Québec, référendum--Question, libellé
>>Frontières, modification, q.o., 4661(72:1435)
>>Québécois, position, 10852(176:1615), 10854-5(176:1635)
>>Voir aussi Francophones hors Québec--Québec; General Motors du Canada Limitée--Boisbriand, Qué., usine; Santé, soins, régime--Financement; Transfert, paiements--Points d'impôt--Augmentation

Québec, société distincte

>>Reconnaissance, 465-6(10:1045-50), 2191(35:1335), 3999-4001(61:1530-45)
>>>Résolution de la Chambre, 81(4:1140), 85(4:1210), 7142(112:1210-5)
>>>>Q.o., 4398(68:1435), 10497(170:1435)

Québec, souveraineté

>>Accession, 372(8:1735), 465(10:1045)
>>Dion, propos, chantage à l'endroit du Canada, q.o., 777(14:1450)
>>Fédéralisme, renouvellement, impossibilité, seule option possible, 2191(35:1335), 2197(35:1420)
>>Historique, 2195-6(35:1410-5)
>>Landry, Bernard, premier ministre, plan de match, déc. art. 31, 2167(35:1110)
>>Mondialisation, lien, 6959-60(109:1750-1805)
>>Partenariat économique, Union européenne, modèle, 56(3:1730), 6960-1(109:1805)
>>Promotion, 484-5(10:1225)
>>Sondage, 464(10:1040), 484(10:1220-5)
>>Voir aussi Bloc québécois--Dissolution; Libre-échange des Amériques, Zone; Organisation mondiale du commerce; Transfert, paiements--Québec--Réduction

Queen's Award for Innovation. Voir Cintec International

Queens Quay West Land Corporation. Voir Budget des dépenses--2001-2002, principal--Travaux publics--Crédit 10

Queer City Cinema Film Festival

>>Gouvernement, financement, gaspillage, déc. art. 31, 337(8:1400)

Questions au Feuilleton

>>Réponses, délai, 8741(139:1820-5)
>>Sans réponse après 45 jours, renvoi aux comités concernés, 8742(139:1835)
>>Voir aussi Justice et droits de la personne, Comité; Procédure

Questions de privilège (catégories)

>>Atteinte aux privilèges. Voir Questions de privilège (députés)--Bachand, André; Bélanger; Boudria; Bryden; Casey; Cummins; Duncan; Gallaway; Grewal; Guimond; Jordan; Lalonde; Loubier; McNally; Ménard; Meredith; Nystrom; Reynolds; Skelton; Strahl; Thompson, Greg; Toews; Williams
>>Entrave aux fonctions de député. Voir Questions de privilège (députés)--Bélanger; Bryden; Gouk; Grey; Ritz; Robinson; Szabo; Toews
>>Induire en erreur. Voir Questions de privilège (députés)--Anders; Goldring; Jaffer; Martin, Keith; Myers
>>Intimidation d'un député. Voir Questions de privilège (députés)--Ménard; Szabo
>>Langage antiparlementaire. Voir Questions de privilège (députés)--Duceppe; Forseth; Jordan
>>Outrage à la Chambre. Voir Questions de privilège de prime abord--Goodale; Questions de privilège (députés)--Abbott; Benoit; MacKay; Reynolds
>>Outrage au Parlement. Voir Questions de privilège de prime abord--Reynolds; Pallister; Toews; Questions de privilège (députés)--Breitkreuz; Clark; Godin; Goldring; Moore; Rajotte; Strahl; Williams
>>Propos désobligeants. Voir Questions de privilège (députés)--Ablonczy; Bailey; Fry; Telegdi
>>Propos diffamatoires et calomnieux. Voir Questions de privilège (députés)--Duceppe; Gagliano; Minna

Questions de privilège de prime abord

>>Goodale (outrage à la Chambre), tentative d'enlèvement de la masse par Keith Martin, 10526-7(170:1850); excuses du député acceptées, la présidence ignorant si le président voudra pousser l'affaire plus loin, 10527(170:1855); question à être abordée à une date ultérieure, 10537(171:1000); recevable, 10654(173:1500-5); le député s'étant excusé et étant invité à regagner son fauteuil, 10770(175:1505)
>>>Suspension de son droit de participer aux travaux de la Chambre jusqu'à sa comparution à la barre de la Chambre pour s'excuser, m. (Goodale), 10654-70(173:1500-1710), adoptée, 10748(174:1825)
>>>>Am. (Reynolds), 10658(173:1530), rejeté sur vote par appel nominal, 10747-8(174:1815)
>>Pallister (outrage au Parlement), déclaration délibérément trompeuse de Eggleton concernant la détention de prisonniers par les forces canadiennes en Afghanistan, 8517-20(136:1000-25); décision différée, 8520(136:1025); la Chambre ayant reconnu deux versions des mêmes faits, recevable, 8581-2(137:1000-5)
>>>Étude, report, consentement unanime, 8766(140:1525), 8792(141:1010)
>>>Renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, m. (Pallister), 8582-8(137:1005-55), 8601-19(137:1205-1425), 8621-7(138:1105-1200), 8680(139:1010), adoptée, 8832(141:1515)
>>>>Am. (Keddy), 8623(138:1120), rejeté sur vote par appel nominal, 8832(141:1515)
>>>>M. que le débat soit maintenant ajourné (DeVillers), 8626(138:1155), adoptée sur vote par appel nominal, 8627-8(138:1240)
>>>Voir aussi Procédure et affaire de la Chambre, Comité--Rapports--50e
>>Reynolds (outrage au Parlement), divulgation du contenu du projet de loi C-36 sur le terrorisme aux médias avant sa présentation à la Chambre, 6082-3(94:1515-35); recevable, 6085(94:1535)
>>>Renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, m. (Reynolds) adoptée, 6085(94:1535)
>>>Voir aussi Procédure et affaire de la Chambre, Comité--Rapports--40e
>>Toews (outrage au Parlement), divulgation du contenu du projet de loi C-15 sur le Droit criminel aux médias avant sa présentation à la Chambre, les députés et leur personnel ayant été exclus de cette séance d'information, 1646-52(28:1510-55); décision différée, 1652(28:1555); recevable, 1839-40(31:1515-25)
>>>Renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, m. (Toews), 1840-5(31:1525-1600), adoptée, 1845(31:1600)
>>>Voir aussi Procédure et affaire de la Chambre, Comité--Rapports--14e

Questions de privilège (députés)

>>Abbott (outrage à la Chambre), Copps ayant induit la Chambre en erreur au sujet de l'adjudication d'un contrat à la Columbia Communications, 10564-5(171:1500-5); décision différée, 10565(171:1505); différend plutôt qu'une telle question, irrecevable, 10886(177:1200)
>>Ablonczy (propos désobligeants), comparaison établie entre Jean Chrétien et Slobodan Milosevic, excuses, présentation, 2863(44:1500)
>>Anders (induire en erreur), propos de McCallum laissant supposer qu'Anders n'ait pas donné suite à la demande de Nelson Mandela de s'entretenir avec le député qui s'était tout d'abord opposé à l'octroi de sa citoyenneté; mésentente sur les faits, irrecevable, 7267(114:1505)
>>Bachand, André (atteinte aux privilèges), réponse contradictoire à une question orale au sujet du médicament Cipro, 6329-30(97:1505); irrecevable, le député ayant d'autres avenues pour trancher la question, 6330(97:1505)
>>Bailey (propos désobligeants), propos à l'endroit de Pagtakhan, excuses, présentation, 8297(133:1105)
>>Bélanger (atteinte aux privilèges), le député ne pouvant avoir recours à l'article 37(3) du Règlement concernant la motion d'ajournement puisque la réponse donnée à la question posée à la Chambre le 30 mai 2001 n'étant ni d'un ministre ni d'un secrétaire parlementaire, 5721-2(88:1200-10); décision différée, 5722-3(88:1205-10)
>>Bélanger (atteinte aux privilèges), suggestion du Bloc québécois à l'effet que le député devrait parler en français, 7714-5(122:1200); députés peuvent s'adresser dans les deux langues officielles, 7715(122:1200)
>>Bélanger (entrave aux fonctions de député), décision du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre et son Sous-comité de déclarer le projet de loi C-407 non votable sans qu'aucune explication ne soit donnée, en ne respectant pas les critères établis et en parvenant à cette décision en utilisant la règle de l'unanimité, 9762-5(158:1520-35); décision différée, 9765(158:1540); question de procédure exigeant une solution de nature procédurale, irrecevable, 10037(162:1205-10)
>>Benoit (outrage à la Chambre), déclaration trompeuse d'Eggleton sur la date de livraison des hélicoptères de recherche et de sauvetage contredisant une note d'information du sous-ministre, 11454-6(186:1500-10); le ministre étant libre d'accepter ou de rejeter l'avis formulé dans cette note et ayant répondu aux questions de façon cohérente, irrecevable, 11456(186:1515)
>>Boudria (atteinte aux privilèges), version française inexacte du hansard de propos concernant la responsabilité des ministres devant le premier ministre citée par les médias, 731(14:1000); grief plutôt qu'une telle question, 731(14:1000)
>>Breitkreuz (outrage au Parlement), omission du ministre des Finances de déposer le rapport de l'actuaire en chef conformément à l'article 115 de la Loi sur le Régime de pensions du Canada, 12680-1(205:1505-15); décision différée, 12681(205:1515); la présidence étant convaincue qu'il n'y a pas eu manquement aux règles, irrecevable, 12704(206:1015)
>>Bryden (atteinte aux privilèges), position publique du Commissaire à la protection de la vie privée ayant trait au projet de loi C-55 avant d'en avoir fait part au Parlement, 11133-4(181:1500-5); le mandataire a et doit toujours avoir les moyens de s'acquitter de ses obligations, l'affaire est close, 11133-4(181:1505)
>>Bryden (entrave aux fonctions de député), gouvernement ayant ordonné aux fonctionnaires de ne pas témoigner devant un groupe spécial de députés faisant l'examen de la Loi sur l'accès à l'information, 6845-7(107:1510-25); le groupe spécial n'ayant pas le pouvoir de sommer des gens de comparaître, irrecevable, 6846-7(107:1525)
>>Casey (atteinte aux privilèges), le ministre des Affaires étrangères Manley ayant informé les médias avant les députés d'une modification fondamentale de la politique étrangère du Canada, 1985-6(33:1505); les ministres pouvant faire des déclarations à l'extérieur de la Chambre, irrecevable, 1986(33:1505)
>>Clark (outrage au Parlement), achat par le gouvernement de médicaments à la société Apotex n'étant pas conforme à la loi des brevets, 6377-8(98:1200-5); présidence ne pouvant statuer sur un point de droit, débat plutôt qu'une telle question, irrecevable, 6377-8(98:1200-5)
>>Cummins (atteinte aux privilèges), lettre écrite dans le Hill Times de Me François-R. Bernier, conseiller juridique du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation, ayant trait à l'étude dudit comité sur le règlement de l'illégalité du droit de pêche des autochtones, 9000-1(144:1510-20), 9032-3(145:1515); la question devrait probablement être traitée par le comité, mais la présidence va la considérer dans l'optique de la Chambre, 9001-2(144:1525); affaire devrait être soulevée au comité, irrecevable, 9033(145:1520)
>>Duceppe (langage antiparlementaire), propos de Manley à l'endroit de Duceppe, 1329(23:1500-5); décision différée, 1329(23:1505)
>>Duceppe (propos diffamatoires et calomnieux), propos de Chrétien accusant le député et ses collègues du Bloc québécois d'être devenus les défenseurs des terroristes, 8762-3(140:1500-5); décision différée, 8763(140:1505); la présidence invite les députés à être judicieux dans leurs choix de paroles lors de la période des questions, l'affaire est close, 8832-3(141:1520)
>>Duncan (atteinte aux privilège), information concernant le différend du bois d'oeuvre communiquée aux médias avant les députés, 9032(145:1510-5); séance d'information plutôt normale ou mise au point sur le déroulement de négociations dans lesquelles le gouvernement du Canada peut être engagé ou non, irrecevable, 9032(145:1515)
>>Forseth (langage antiparlementaire), propos de Caplan attribuant au député des paroles ou des activités assimilables à la trahison, 8067-8(128:1500-5); décision différée, 8068(128:1510); propos ne s'adressant pas clairement au député de façon personnelle et ayant été prononcés à l'extérieur de la Chambre, irrecevable, 8444(134:1500)
>>Fry (propos désobligeants), propos de Fry concernant un incident de délit racial et de croix brûlées s'étant produit à Prince George, C.-B., 2106(34:1300-5); excuses et rétractation étant faites, l'affaire est close, 2106(34:1305)
>>Gagliano (propos diffamatoires et calomnieux), attaques fausses de l'opposition quant au rôle joué par Gagliano dans l'obtention d'un visa de séjour par Gaetano Amodeo, 1131-2(21:1100-5); grief plutôt qu'une telle question, 1132(21:1105)
>>Gallaway (atteinte aux privilèges), conseillers législatifs, confidentialité de leur travail, question ayant été examinée devant le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, le 30 mars 2000 des témoins ont demandé la protection du Comité, protection n'ayant apparemment pas été respectée, 308-11(7:1505-30); décision différée, 311(7:1530); au moment des témoignages devant le comité, un conflit entre ces conseillers et la direction durant depuis longtemps et donnant lieu à des griefs, les députés ne devant pas s'ingérer dans les relations de travail et les questions administratives devant être réglées par le Bureau de régie interne, irrecevable, 608-10(12:1500-15), 700(13:1505-10)
>>Gallaway (atteinte aux privilèges), financement par le ministère du Patrimoine canadien de l'engagement de conseillers au Comité du patrimoine canadien et propos publics d'un conseiller minant l'objectivité des recommandations du Comité, 10395-7(168:1520-30), 10464-6(169:1525-40); décision différée, 10397(168:1530), 10466(169:1525-45); présidence n'intervenant pas dans les affaires des comités et les commentaires de l'expert ne contenant pas de propos non parlementaires, irrecevable, 10725-6(174:1500)
>>Godin (outrage au Parlement), divulgation du rapport du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre avant son dépôt à la Chambre, 9957-9(161:1505-25); décision différée, 9960(161:1530); la Chambre attache une grande importance à la question de la confidentialité et la présidence rappelle à tous les députés leur responsabilité de veiller au respect du caractère confidentiel des délibérations et des rapports des comités, 10463-4(169:1515-25)
>>Goldring (induire en erreur), déclarations délibérément trompeuses de Gagliano relativement à son intervention dans les sociétés d'État, 8332-3(133:1500-5); décision différée, 8333(133:1505); divergence quant à l'interprétation des événements, irrecevable, 8926(143:1500-5)
>>Goldring (outrage au Parlement), tentative délibérée de la part du vice-premier ministre et de son personnel d'empêcher le député d'avoir accès à la réponse à une question au Feuilleton sur la vente de biens par la Société immobilière du Canada, 8445-6(134:1505-10); comme il n'y a pas obligation de répondre à une telle question et cette dernière ayant été renvoyée au Comité des transports et des opérations gouvernementales, irrecevable, 8446(134:1510-5)
>>Gouk (entrave aux fonctions de député), obligation faite au député de rapporter toutes les contraventions par rapport aux directives de Collenette sur la sécurité aérienne alors que les députés n'ont pas été informés par le gouvernement de l'existence de telles directives, 6202-3(95:1500-5); différend entre députés en comité, la question devant être réglée en comité, irrecevable, 6203(95:1505-10)
>>Grewal (atteinte aux privilèges), omission de la ministre de la Justice de déposer à la Chambre les projets de règlement sur le contrôle des armes à feu, 6735-7(105:1500-15); décision différée, 6737(105:1515); loi ne prescrivant pas de délai de dépôt de déclarations justificatives, le Parlement a donné à la ministre une certaine latitude et il ne conviendrait pas que la présidence impose un tel délai quoiqu'un grief légitime ait été soulevé, irrecevable, 7380-1(116:1515)
>>Grey (entrave aux fonctions de député), accès de l'Alliance canadienne aux fichiers informatiques de Grey sans négociation et en l'absence d'un représentant de son bureau, 5672-4(87:1545-1600); décision différée, 5674(87:1600); les parties n'ayant pas été bien servies par les conseils qui leur ont été donnés, la présidence ordonne que les fichiers contestés soient rendus à la député et que soient établis de nouveaux protocoles visant à garantir que les fichiers appartenant à un député soient sur les serveurs des députés et non sur ceux des caucus, 6081-2(94:1505-10)
>>Guimond (atteinte aux privilèges), séance d'information seulement en langue anglaise sans interprétation simultanée tenue sur le projet de loi C-36, Loi antiterroriste, par McLellan, 6378-9(98:1205-20); leader du gouvernement ayant offert de tenir une autre séance d'information, affaire close, 6379(98:1215-20)
>>Jaffer (induire en erreur), mensonge afin de couvrir son adjoint s'étant fait passer pour lui dans une entrevue radiophonique, excuses, présentation, 1869-70(32:1000-10)
>>Jordan (atteinte aux privilèges), divulgation prématurée d'un rapport du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, 7683-5(121:1500-15); décision différée, 7685(121:1515); aucune divulgation des délibérations à huis clos, irrecevable, la présidence entendant faire respecter la pratique voulant qu'il faut éviter de faire allusion aux délibérations d'un comité avant que le comité n'ait lui-même présenté son rapport, 7841(124:1500)
>>Jordan (langage antiparlementaire), documents de communication de l'Alliance canadienne portant sur la déclaration délibérément trompeuse de Eggleton concernant la détention de prisonniers par les forces canadiennes en Afghanistan, 9388-9(151:1715-25), 9838-48(159:1540-1650); députés en cause devant avoir la possibilité de répondre, décision différée, 9389-90(151:1725), 9848(159:1650); choix du libellé et de la forme des textes des opinions dissidentes doivent veiller au respect rigoureux de nos usages parlementaires en matière de langue et de forme, 10462-3(169:1510-5)
>>Lalonde (atteinte aux privilèges), présidente Augustine du Comité des affaires étrangères et du commerce international ayant interrompu et déclaré une fin de non-recevoir aux questions posées par les membres dudit comité lors de la comparution de Gagliano à la suite de sa nomination au poste d'ambassadeur au Danemark, 9833-8(159:1500-40); décision différée, 9838(159:1540); les comités étant maîtres de leur destinée, irrecevable, 10539-40(171:1015-20)
>>Loubier (atteinte aux privilège), impossibilité de trouver le ministre responsable d'un avis de motion des voies et moyens, 5598-9(86:1500-10); irrecevable, le ministre s'assurant que quelqu'un communiquera avec le député, 5599(86:1505-10)
>>MacKay (outrage à la Chambre), lettre du commissaire à la protection de la vie privée au commissaire à l'information contenant des propos excessifs et accusatoires, 3936-8(60:1200-15); décision différée, 3938(60:1215); le fait qu'un commissaire fasse état d'une opinion contraire ne pouvant être taxé d'ingérence et la lettre ne portant pas atteinte à la capacité du commissaire à l'information d'exercer son mandat, question de jugement ne relevant pas de la compétence de la présidence, irrecevable, 4276-7(66:1505-5)
>>Martin, Keith (induire en erreur), allégations de Robinson quant au financement d'un voyage de députés au Soudan par la société Talisman Energy, 2437-8(38:1505); divergence de vues sur des faits, irrecevable, 2438(38:1510)
>>McNally (atteinte aux privilèges), lettre de Bryden divulguant des détails sur des discussions à huis clos entre les membres du Sous-comité des affaires émanant des députés du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre ayant trait au projet de loi C-234, 1049-51(19:1500-15); grief plutôt qu'une telle question, 1051(19:1515)
>>Ménard (atteinte aux privilèges), le gouvernement utilisant sa majorité pour se substituer au Sous-comité des affaires des députés pour faire en sorte que le projet de loi C-344 réputé votable soit non voté, 11456-7(186:1515-20); l'amendement à l'effet que l'ordre de deuxième lecture soit annulé ayant été jugé admissible par la présidence, irrecevable, 11457-8(186:1525-30)
>>Ménard (intimidation d'un député), remarques de Boudria à l'endroit de Ménard lors d'une question orale sur le conseiller en éthique, 480-1(10:1200-5), 487-8(10:1250-5); Boudria n'étant pas à la Chambre, décision différée, 481(10:1205-10), 488(10:1255); débat plutôt qu'une telle question, 829-30(15:1205-10)
>>Meredith (atteinte aux privilèges), propos de Boudria dévoilant des renseignements confidentiels concernant Meredith obtenus du Bureau de régie interne, 2781-3(43:1500-15); rétractation étant faite, l'affaire est close, 2783(43:1515)
>>Minna (propos diffamatoires et calomnieux), Solberg ayant laissé entendre que Paul Martin et Minna appuient des terroristes parce qu'ils ont assisté à une réception des Tamouls, 1008(18:1500-5); grief plutôt qu'une telle question, 1008(18:1500-5)
>>Moore (outrage au Parlement), Collenette n'ayant pas respecté une obligation prévue dans la loi C-34 (2e session de la 36e législature) selon laquelle il doit déposer à la Chambre un rapport sur la surveillance du système de transport et de manutention du grain, 9419(152:1200-5), 9469-71(153:1505-15); décision différée, 9419(152:1205), 9471(153:1515); aucun règlement n'ayant été pris au sujet de l'alinéa pertinent du projet de loi, le dépôt d'un rapport n'est pas nécessaire, irrecevable, 10242-3(165:1505)
>>Moore (outrage au Parlement), divulgation du contenu du projet de loi C-42 sur la sécurité publique aux médias avant sa présentation à la Chambre, 7456-7(117:1530-40); décision différée, 7457(117:1540); rien n'indiquant, d'après les preuves soumises, qu'il y ait eu divulgation avant dépôt, irrecevable, 7906(125:1515)
>>Myers (induire en erreur), déclaration fausse de Duncan quant à la présence de Chrétien à une activité de financement du Parti libéral, 5437(83:1200); irrecevable, réponse du député, 5437(83:1200)
>>Nystrom (atteinte aux privilèges), députés néo-démocrates en congrès national n'ayant pu déposer des amendements au projet de loi C-36 sur le terrorisme, 7478(118:1215); irrecevable, le député pouvant tenter de s'entendre avec les leaders parlementaires et demander le consentement de la Chambre, 7478(118:1215-20)
>>Rajotte (outrage au Parlement), présidente Whelan du Comité de l'industrie, des sciences et de la technologie ayant abusé de son autorité en déclarant irrecevable une motion concernant ses décisions à titre de présidente du comité, 2541-2(39:1500-5); le comité étant maître de ses propres affaires, irrecevable, 2542(39:1505-10)
>>Reynolds (atteinte aux privilèges), attribution de temps pour le projet de loi C-15B, 12019-22(197:1205-25); le Règlement n'accordant pas à la présidence la liberté de déterminer à quel moment le gouvernement peut recourir à l'attribution de temps, irrecevable, 12022(197:1225)
>>Reynolds (outrage à la Chambre), Collenette ayant informé les médias avant les députés du renflouement de Canada 3000 après que le Comité de la modernisation ait recommandé que le gouvernement fasse davantage de déclarations ministérielles à la Chambre, 6669-71(104:1500-15); série de décisions rendues sur une telle question voulant que les ministres puissent faire des déclarations à l'extérieur de la Chambre, irrecevable, 6671(104:1515)
>>Reynolds (outrage à la Chambre), intimidation et harcèlement de députés par le whip en chef du gouvernement concernant l'élection du président du Comité des finances, 9030-1(145:1500-10); décision différée, 9031-2(145:1510); discussions franches, normales à la Chambre et normales entre whips, pouvant être perçues comme de l'intimidation, irrecevable, 9063-4(146:1000-5)
>>Ritz (entrave aux fonctions de député), Goodale, engagements à fournir des réponses aux questions soulevées lors de l'étude en comité plénier du budget des dépenses du ministère des Travaux publics et des services gouvernementaux non respectés, 12535-7(203:1505-10); décision différée, 12537(203:1510)
>>Robinson (entrave aux fonctions de député), passages supprimés d'un document obtenu en vertu de la Loi sur l'accès à l'information concernant la société Talisman Energy au Soudan, 4791-2(74:1505-10); question touchant un haut fonctionnaire du Parlement et non la Chambre, irrecevable, 4792(74:1515)
>>Skelton (atteinte aux privilèges), avis de réunion émis par la Comité permanent de la santé avant l'adoption du projet de loi C-53 à l'étape de la 2e lecture, 10466-7(169:1545-55); irrecevable, 10467(169:1550-5)
>>Strahl (atteinte aux privilèges), attribution de temps pour le projet de loi C-2, 569-76(12:1055-1145); décision différée, 575-6(12:1135-40); il ne convient absolument pas, aux termes du Règlement dans son libellé actuel, que la présidence prenne unilatéralement des mesures sur des questions déjà prévues par le Règlement, irrecevable, 1415-6(24:1530-5)
>>Strahl (atteinte aux privilèges), propos de Fry concernant un incident de délit racial et de croix brûlées s'étant produit à Prince George, C.-B., 2126-30(34:1505-25); excuses et rétractation étant faites, l'affaire est close, 2129-30(34:1520-5)
>>Strahl (outrage au Parlement), le conseiller en éthique ayant choisi de diffuser des renseignements d'une manière qui a nui aux travaux du Comité de l'industrie, 1986-9(33:1510-25); question devant être réglée par le comité et non par la Chambre, irrecevable, 1989(33:1525)
>>Szabo (entrave aux fonctions de député), secrétaire parlementaire non informé de l'annulation du débat sur la motion d'ajournement en l'absence du motionnaire, 10800(176:1010), 10843(176:1505); décision différée, 10800(176:1015); grief pouvant être soulevé auprès du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre plutôt qu'une telle question, irrecevable, 10843-4(176:1510)
>>Szabo (intimidation d'un député), agression de Schmidt à l'extérieur de la Chambre suite au refus de souscrire au consentement unanime pour le dépôt de documents, 10844-5(176:1510-25), 10849-50(176:1550); décision différée, 10845(176:1525), 10850(176:1555)
>>Telegdi (propos désobligeants), comparaison établie entre le système judiciaire canadien et le nazisme et le stalinisme ayant trait à la révocation de la citoyenneté, excuses, présentation, 3802(58:1500)
>>Thompson, Greg (atteinte aux privilèges), questions au Feuilleton, respect du délai de 45 jours pour le gouvernement de donner une réponse, 2130-2(34:1525-30); la présidence ne pouvant ordonner au gouvernement de respecter ledit délai, mais cette question pouvant être examinée devant le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, 2130-2(34:1525-35)
>>Toews (atteinte aux privilèges), alinéa 39(5)b) du Règlement relatif aux questions au Feuilleton restées sans réponse enfreint par le Comité de la justice et des droits de la personne, 8561-3(136:1550-1610); décision différée, 8563(136:1610); le comité étant maître de ses propres affaires, irrecevable, 8664-5(138:1720-30)
>>Toews (entrave aux fonctions de député), incapacité comme parlementaires de discuter et de voter sur le projet de loi C-15 sur le Droit criminel puisque celui-ci reflète plusieurs principes n'ayant aucun rapport entre eux, 5326-8(82:1010-25); il n'appartient pas à la présidence de scinder un projet de loi à l'étude à la Chambre, irrecevable, 5327-9(82:1020-30)
>>Williams (atteinte aux privilèges), rapport de la Commission canadienne des droits de la personne divulgué aux médias avant son dépôt à la Chambre, 741(14:1105); irrecevable, 741(14:1110)
>>Williams (outrage au Parlement), rapport de la Commission canadienne des droits de la personne divulgué aux médias avant son dépôt à la Chambre, 2497-8(39:1000-5); question à régler au Comité de la justice et des droits de la personne, irrecevable, 2498(39:1005-10); des exemplaires du rapport n'étant pas disponibles pour les députés, 2503(39:1030-5); décision différée, 2503(39:1035); livraison simultanée de deux rapports, exemplaires n'ayant pas été immédiatement trouvés, des mesures ont été prises pour éviter à l'avenir de telles situations, 2627(41:1525)

Questions de privilège prima facie. Voir plutôt Questions de privilège de prime abord

Questions orales

>>Période, rôle, 3459-61(52:2125-40), 3471(52:2255)
>>Voir aussi Députés--Allocations; Procédure

Questions posées à la Chambre

>>Réponses, copie de toute lettre du leader du gouvernement à la Chambre ou du greffier du Conseil privé à un ministre ou à un sous-ministre, m. documents (Thompson, Greg), 8740-7(139:1810-1910), 9722-3(157:1315-35), rejetée sur vote par appel nominal, 9890-1(160:1505-15)
>>>Députés ministériels, vote, déc. art. 31, 9947(161:1405)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 8747(139:1910)
>>>Reportée aux «Avis de motions (documents)», 3496(53:1545)

Questions transformées en ordres de dépôt de documents. Voir plutôt Ordres de dépôt de documents

Qui est le soldat inconnu?, poème. Voir Soldat inconnu

Quigley, Louis. Voir Hansard--Copies

Quintin, Paul-André

>>Décès, hommage, déc. art. 31, 7494(118:1410)

Quinzaine du livre de Contrecoeur

>>Renaud, Bernadette, hommage, déc. art. 31, 4167-8(64:1405)

Quorum. Voir Procédure