Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 1re session   (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

R

Rabin, Yitzhak. Voir Israël--Cisjordanie--Actes de violence

Racicot, Marc. Voir Chambre des communes

Racicot, Marc, envoyé spécial des États-Unis. Voir Bois d'oeuvre--Exportations--Accord--Pettigrew

Racisme et discrimination

    >>Consultation nationale, Caplan, participation, q.o., 1105(20:1140)
    >>Crime haineux. Voir plutôt Crime haineux
    >>Élimination, Comité pour l'élimination de la discrimination raciale des Nations Unies, Canada, position, q.F., 7617(120:1520)
    >>Internet, lutte, 5838(90:1055)
    >>>Centre Simon Wiesenthal, contribution, déc. art. 31, 11554(188:1410)
    >>Intolérance, dangers, Chrétien, propos, déc. art. 31, 11166-8(182:1100-10)
    >>Juifs, communauté, incidents, 10219(164:2515)
    >>>Synagogues. Voir plutôt Synagogues--Actes de violence
    >>Kamloops, C.-B., croix brûlées, Fry, propos, 2438-9(38:1510), 2448(38:1605), 7545(119:1230)
    >>>Q.o., 2230(36:1450), 2433-7(38:1445-1500), 2559(40:1130-5)
    >>Lutte, mesures, 170(5:1245)
    >>>Forum international de Stockholm, position, déc. art. 31, 101-2(4:1400-5)
    >>>Jeunes, Prix Mathieu Da Costa et concours Mettons fin au racisme, 5838(90:1055)
    >>>Labrecque, Jean-Guy, actions, déc. art. 31, 2166(35:1105)
    >>>Multiculturalisme, Programme, rôle, 5838(90:1055)
    >>>Patrimoine canadien, ministère, concours national de vidéo, déc. art. 31, 9947-8(161:1410)
    >>>Q.o., 7608(120:1425)
    >>Merritt, C.-B., croix brûlées, Fry, propos
    >>>GRC, lettre, dépôt, refus, 4848(75:1200)
    >>>Q.o., 4843-4(75:1140)
    >>Montréal, Qué., incident de délit racial, financement, q.o., 2563(40:1155)
    >>Musulmans, Arabes et autres minorités visibles, opposition, 7583(119:1710), 7619(120:1525), 10219(164:2515)
    >>>Représentants des confessions musulmane, chrétienne et juive, conférence de presse, déc. art. 31, 12526(203:1410)
    >>>Requête aux dirigeants politiques, communautaires et religieux, transmission, m. (McDonough) adoptée, 5437(83:1200-5)
    >>Prince George, C.-B., incident de délit racial, croix brûlées, Fry, propos, 1986(33:1510), 2010(33:1735-40), 2106(34:1300-5), 2126-30(34:1505-25), 2177(35:1200), 2438-9(38:1510), 2448(38:1605), 2661-2(41:1910-5), 2730(42:1705), 4668(72:1515), 10704(174:1255), 10658(173:1525)
    >>>Q.o., 1982(33:1445), 2121-2(34:1435-40), 2124-5(34:1450-5), 2173-5(35:1140-50), 2229-31(36:1445-1500), 2310-1(37:1455-1500), 2433-7(38:1445-1500), 2537-41(39:1435-55), 2560-1(40:1140)
    >>Sensibilisation, 5889(90:1725)
    >>Stéréotypes, maccarthysme, q.o., 1105(20:1140)
    >>Voir aussi Assurance-automobile--Personnes âgées; Conférence de Prince George sur le racisme; Conférence mondiale contre le racisme; Conférence mondiale des Nations Unies sur le racisme [Johannesburg, août 2001]; Emploi, équité--Discrimination; États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Communautés; Immigrants--Traitement; Immigrants, criminels--Nombre; Internet--Haine raciale; Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale; Organismes de charité--Enregistrement; Radio-Canada--Discrimination; Religion; Relations de travail--Conventions collectives, clauses discriminatoires; Ressources humaines, Développement, ministère--Recrutement; Semaine d'actions contre le racisme; Service correctionnel du Canada--Administration, poste

Racketeer Influences and Corrupt Act (RICO). Voir Crime organisé--Lutte; Drogues--Argent

Radar. Voir Opérateurs radar

Radiation médicale. Voir Semaine des techniciens en radiation médicales

Radio

    >>Marconi, Guglielmo, premier message transatlantique, déc. art. 31, 8239(131:1400)
    >>Voir aussi CIBL-FM, Radio communautaire francophone de Montréal

Radio-Canada (SCR)

    >>Accréditations syndicales, révision, Me Heenan, conflit d'intérêts, q.o., 6890(108:1200)
    >>Bande C par satellite, service, rétablissement, pétition, 4103(63:1510)
    >>Centre de l'information, Montréal, Qué., q.F., 12495-6(203:1015)
    >>Cotes d'écoute, 8460(134:1650)
    >>Discrimination
    >>>Tribunal canadien des droits de la personne, décision, q.o., 10840-1(176:1450)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Employés francophones--Statut et Équité salariale
    >>Émissions
    >>>Culturelles, diminution, déc. art. 31, 12995(211:1105)
    >>>Hockey Night in Canada. Voir plutôt Hockey Night in Canada
    >>>La Soirée du hockey. Voir plutôt La Soirée du hockey
    >>>Le Canada: une histoire populaire. Voir plutôt Le Canada: une histoire populaire
    >>>Le dernier chapitre, série. Voir plutôt Le dernier chapitre, série télévisée
    >>>Mr. Dressup, émission pour enfants. Voir plutôt Mr. Dressup, émission pour enfants
    >>>The House. Voir plutôt The House, émission de radio
    >>>Voir aussi Journée du hockey au Canada, événement et sous le titre susmentionné Québec, Qué.
    >>Employés francophones
    >>>Est du Canada, lock-out, 10679-80(173:1815-25), 10965-6(178:1830-5)
    >>>>Déc. art. 31, 10233(165:1410), 10831-2(176:1400), 11552(188:1400)
    >>>>Différend, règlement
    >>>>>Déc. art. 31, 11444(186:1405), 11590(189:1410)
    >>>>>Entente de principe, conclusion, q.o., 11596(189:1440)
    >>>>>Larose, Gérald, contribution, déc. art. 31, 11664(190:1405)
    >>>>Interruption, q.o., 10311(166:1455)
    >>>>Libéral, Parti, position, déc. art. 31, 11000(179:1355)
    >>>>Pétitions, 11602-3(189:1525-30)
    >>>>Q.o., 10139(164:1445-50), 10239(165:1445), 11377-8(185:1425-30)
    >>>>Voir aussi Motards--Québec, procès
    >>>Salaires, discrimination
    >>>>Déc. art. 31, 10233-4(165:1415)
    >>>>Q.o., 9584(155:1440), 10311(166:1455)
    >>>Statut précaire, discrimination, 10755(174:1905-10)
    >>>>Q.o., 10389(168:1435), 10564(171:1500), 10838(176:1440)
    >>Équité salariale, discrimination, 10755(174:1905)
    >>>Députées fédérales, position, déc. art. 31, 10452(169:1405)
    >>>Syndicat des communications, dossier noir
    >>>>Déc. art. 31, 9021(145:1410)
    >>>>Q.o., 9148(147:1150), 9546(154:1455), 9584(155:1440), 10238(165:1440)
    >>Financement
    >>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8117-8(129:1350), 8459-60(134:1645-50)
    >>>Canadian Broadcasting Corporation, comparaison, déc. art. 31, 7605(120:1415)
    >>>Réduction, 8217(131:1115)
    >>>>Déc. art. 31, 8167(130:1410)
    >>Gouvernement, appui, 15(2:1530), 124(4:1625), 178(5:1330)
    >>Île-du-Prince-Édouard, journalistes, prix, lauréats, déc. art. 31, 3605(55:1100)
    >>Infrastructures de transmission, entretien, financement, q.o., 3929-30(60:1130)
    >>Président, voyages, q.F., 4852(75:1220)
    >>Privatisation, 8211(131:1025)
    >>Programmes locaux et régionaux, maintien, réseau anglais, 8576(136:1755), 8460(134:1655)
    >>>Déc. art. 31, 2116(34:1405)
    >>>Q.o., 3929(60:1130)
    >>Québec, Qué., émissions produites et diffusées sur l'ensemble du réseau, nombre, réduction, déc. art. 31, 11874-5(194:1410)
    >>Relations de travail, Hay, rapport, publication, q.o., 10938(178:1455)
    >>Rôle, 15(2:1530), 178(5:1330), 321(7:1630)
    >>>Patrimoine canadien, Comité, étude, 8460(134:1655)
    >>Téléjournaux locaux, maintien, q.o., 3879(59:1445)
    >>Voir aussi Agriculture--Subventions; Budget des dépenses--2001-2002, principal--Patrimoine canadien--Crédit 20 et Crédit 25 et Crédit 30; États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Causes--Médias; Groupaction Marketing--Gouvernement, contrats; Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City; Journée du hockey au Canada, événement; La Soirée du hockey, émission; Lester, Normand--Le livre noir du Canada anglais, publication; Radiodiffusion--Nouvelles, couverture en direct; Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001]; Sport amateur--Athlètes--Francophones

Radio-Canada International

Radio Jeunesse

    >>Rendez-vous de la Francophonie, initiative, déc. art. 31, 1905(32:1405)

Radiodiffusion

    >>Contenu canadien, sud de l'Ontario, Craig Broadcast Systems Inc., permis, CRTC, décision, répercussions, déc. art. 31, 12344(201:1110)
    >>Loi
    >>>Examen, 8576(136:1755)
    >>>Voir aussi CRTC--Examen
    >>Nouvelles, couverture en direct, concurrence, Radio-Canada, pressions sur le CRTC, q.o., 4990(77:1450)
    >>Réglementation, modification, 9155-6(147:1230-40)
    >>>CanWest Global Communications, pressions, q.o., 12881(209:1445)
    >>Système canadien, patrimoine canadien, Comité, étude
    >>>Conseillers, embauche, 10395-7(168:1520-30), 10725-6(174:1500)
    >>>Déc. art. 31, 3871(59:1405)
    >>>Q.o., 3879(59:1445), 3929(60:1130)
    >>Voir aussi Ruban d'or pour l'excellence en radiodiffusion

Radiodiffusion et télécommunications, avenir, groupe d'étude

    >>Membres, Yale, Jane et Scott, Sheridan, q.o., 1594(27:1425)

Radiodiffusion, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification: émissions sous-titrées codées), Loi--C-306. St-Hilaire

    >>1re l., 1871(32:1015)
    >>Voir aussi Télévision--Émissions--Sous-titrage--Obligatoire, projet de loi C-306

Radiodiffusion, Loi (modification: désignation des canaux de la télévision par câble), Loi--C-325. White, Ted

    >>1re l., 2566(40:1205)
    >>Voir aussi Câblodistribution--Chaînes--Désignation, projet de loi C-325

Radiodiffusion, Loi (modification), Loi--S-7. Harvard

    >>1re l., 5307(81:1620)
    >>2e l., 6382-90(98:1245-1340), 7635-42(120:1750-1850), 8572-7(136:1730-1805), renvoi au Comité du patrimoine canadien, 8739(139:18050)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 8738-9(139:1755-1805)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 6390(98:1345), 7643(120:1850)
    >>Voir aussi CRTC--Instance, frais, attribution, critères, établissement--Projet de loi S-7

Radiodiffusion, Loi (modification: visant à réduire la violence à la télévision), Loi--C-420. Bigras

    >>1re l., 8178(130:1515)
    >>Voir aussi Télévision--Émissions--Violence--Projet de loi C-420

Rae, Bob. Voir Réfugiés--Statut--Goven

Rafay et Burns, Affaire. Voir plutôt Affaire Burns et Rafay

Raffineries. Voir Irving, raffinerie de pétrole

Raie

    >>Filets maillants, augmentation, 9994(161:2005)

Raisins secs

Rajotte, James (AC--Edmonton-Sud-Ouest)

    >>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 11741(192:1220)
    >>Agence des douanes et du revenu du Canada
    >>>M. subsides (Penson), 12231-3(200:1055-1110), 12271-2(200:1525-30)
    >>>Q.o., 8869(142:1140)
    >>Assurance-emploi, Compte, 8880(142:1250)
    >>Astronomie et astrophysique, q.o., 3879(59:1445), 4845(75:1150)
    >>Auberge Grand-Mère, 2541-2(39:1500-5)
    >>Automobile, industrie, 10802(176:1025), 10806(176:1100), 10808-10(176:1110-25)
    >>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 8879-81(142:1250-5)
    >>Bureau du premier ministre, 446(9:1650), 2080(33:2530)
    >>Cascade Data Service, q.o., 12039(197:1455), 12108(198:1450), 12190(199:1455)
    >>Clonage humain, déc. art. 31, 1236-7(22:1355-1400)
    >>Comités, 2077(33:2510)
    >>Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 11999(196:1215)
    >>Construction navale, q.o., 2858(44:1435-40)
    >>Défense, dépenses, 8880(142:1255)
    >>Démocratie, 2080(33:2535)
    >>Députés, 446-7(9:1650-5), 2077-8(33:2510-5), 4807-8(74:1650-1700)
    >>Dette publique, 10810(176:1125)
    >>Dette publique, réduction, 8879(142:1250)
    >>Dollar, taux de change, 8880(142:1255)
    >>Économie, ralentissement, 8880-1(142:1255)
    >>Éducation, déc. art. 31, 6761(106:1410)
    >>Effet de serre, q.o., 10600-1(172:1135), 11304(184:1450)
    >>Espèces en péril, Loi--C-5, 1777-9(30:1210-5)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5415(82:2350)
    >>Éthique, conseiller
    >>>M. subsides (Day), 445-7(9:1645-55)
    >>>Q.o., 11764(192:1455)
    >>Fête de la Saint-Patrick, déc. art. 31, 1764(30:1105)
    >>Fiscalistes, pétition, 10772(175:1515)
    >>Fiscalité, 8880(142:1250)
    >>Forces canadiennes, 8880(142:1255)
    >>General Motors du Canada Limitée, m. subsides (Guay), 10802(176:1025), 10806-1(176:1100-30)
    >>Gouvernement, 445-6(9:1650)
    >>Gouvernement, dépenses, 8880(142:1250-5)
    >>Gouvernement, publicité, q.o., 11994(196:1150)
    >>Gouvernement, subventions, déc. art. 31, 10760(175:1405)
    >>Groupe Everest, q.o., 11668-9(190:1430)
    >>Hanoukka, déc. art. 31, 8057(128:1405)
    >>Impôt sur le revenu, 8879(142:1250)
    >>>Déc. art. 31, 4899(76:1405)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 10806(176:1100)
    >>Industrie, ministère, 12231-2(200:1055)
    >>Innovation, aide, programme, q.o., 7711(122:1145)
    >>Installation canadienne de neutrons, Chalk River, Ont., q.o., 3486(53:1455), 3879(59:1445), 4401(68:1450)
    >>Jeunes contrevenants, déc. art. 31, 4214-5(65:1055-1100)
    >>Letheren, Carol Anne, déc. art. 31, 215-6(6:1400)
    >>Libéral, Parti, q.o., 10391(168:1445), 10646(173:1415-20), 12773(207:1435)
    >>Libre-échange des Amériques, Zone, 792(14:1625)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 8923(143:1445)
    >>Ottawa Citizen, journal, q.o., 12837(208:1415)
    >>Parlement, 2076-7(33:2505)
    >>Parlement du Canada, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Traitements, Loi (modification), Loi--C-28, 4807-8(74:1650-1700)
    >>Parlement, réforme, 2076(33:2505)
    >>Partenariat technologique Canada, 12232(200:1055)
    >>>Q.o., 11230(183:1450)
    >>Procédure
    >>>Budget des dépenses, 2076(33:2505)
    >>>Comités, 2077(33:2510)
    >>>Décorum, 2077-8(33:2510-20)
    >>>Discours, 2077(33:2510)
    >>>Projets de loi émanant des députés, 2077(33:2515)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2077(33:2510)
    >>>Questions et observations, période, 2077(33:2510)
    >>>Quorum, 2042(33:2110)
    >>>Séances de la Chambre, 2077(33:2510)
    >>>Votes par appel nominal, 2077(33:2510)
    >>Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial, m. (Boudria), 2041-2(33:2110), 2047-8(33:2150), 2073(33:2445), 2076-8(33:2505-20), 2080(33:2530-5)
    >>Procréation assistée, Loi--C-56, 11741-2(192:1220-30), 11751-3(192:1345-55)
    >>Projets de loi émanant des députés, 3440(52:1920)
    >>Provinces de l'Ouest, q.o., 823(15:1135)
    >>Questions de privilège, outrage au Parlement, 2541-2(39:1500-5)
    >>Règlement de la Chambre, m. (Boudria), 3440(52:1920)
    >>Reproduction, techniques, 11741-2(192:1220-5), 11752-3(192:1345-55)
    >>>Déc. art. 31, 9460(153:1415)
    >>Rock, 11793(192:1835-40)
    >>>Q.o., 11047-8(180:1435), 11130(181:1445), 11177(182:1155)
    >>Santé, soins, régime, 12271-2(200:1525-30)
    >>Sciences et technologie, q.o., 3880(59:1445-50)
    >>Sécurité nationale, 8880(142:1255)
    >>Services d'urgence, pétition, 10772(175:1515)
    >>Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi canadienne (modification)--S-11, 3854-6(59:1210-20)
    >>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], m. subsides (Paquette), 792(14:1625)
    >>Terrorisme
    >>>M. (Boudria), 5415-6(82:2350)
    >>>M. subsides (Sorenson), 5223(80:1105)
    >>>Q.o., 6200(95:1450), 6620-1(103:1130), 8923(143:1445), 9102(146:1445)
    >>Tourisme, déc. art. 31, 10491(170:1400)
    >>Transports aériens, 6609-10(103:1015), 8879-80(142:1250)
    >>Transports aériens, industrie, 6610(103:1015)
    >>Tribunal d'appel des transports du Canada, Loi--C-34, 6608-10(103:1010-20)
    >>Tribunal de la concurrence, 11999(196:1215)
    >>Votes libres, 2077(33:2515), 2080(33:2535)

Ralliement créditiste. Voir Social Credit-Ralliement créditiste

Ramadan

    >>Période, importance, déc. art. 31, 7673(121:1400)

Ramey, Al. Voir Spring, Joe--Sauvetage

Randonnée hors piste. Voir Journée de la sécurité de la randonnée hors piste

Rangers canadiens, Programme. Voir Forces canadiennes

Rankin, Harry

    >>Décès, déc. art. 31, 9293(150:1410)

Rapport au Parlement sur la participation du Canada aux Banques régionales de développement en 2000. Voir Banques régionales de développement--Rapports

Rapport sur les systèmes d'information sur les délinquants sexuels qui s'en prennent à des enfants et à d'autres personnes vulnérables. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs

Rapprochements transfrontaliers: Coopérer à notre frontière commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité, rapport. Voir Citoyenneté et immigration, Comité--Rapports--2e

RARB. Voir Agriculteurs--Revenu

Raspoutine. Voir Chrétien--Allusions--Chef de cabinet

Rassembler nos forces: le plan d'action du Canada pour les questions autochtones, rapport. Voir Nunavut, Territoire

Rat des sables

Rawlinson, Phyllis. Voir Parc Phyllis Rawlinson

Rayons ultraviolets

    >>Indice UV, Environnement, ministère, élaboration, déc. art. 31, 11756-7(192:1415)

Read, caporal Robert. Voir Immigration, séjour, visas--Hong Kong

Rebels de Red Deer. Voir Hockey--Coupe Memorial et Ligue junior majeure de l'Ouest

Recensement

    >>Depuis 1901, données, publication, 10168-75(164:1830-1925)
    >>>Pétitions, 2442(38:1530), 3669(56:1505), 4135-6(64:1005-10), 5723(88:1215), 10244(165:1515), 10771(175:1510)
    >>>Projet de loi C-312, Statistique, Loi et Archives nationales du Canada, Loi (modification: documents de recensement), présentation, 2439-40(38:1515)
    >>Ethnie, question
    >>>Commissaire à la protection de la vie privée, position, q.o., 3742(57:1435)
    >>>Déc. art. 31, 3560-1(54:1410)
    >>>Interdiction, projet de loi C-301, Statistique, Loi (modification: question relative à l'ethnie), présentation, 1776(30:1205)
    >>Journée, formulaires, envoi par la poste, déc. art. 31, 4065(62:1355-1400)
    >>Vie privée, protection, renseignements, divulgation
    >>>Q.o., 4477(69:1435)
    >>>Recours collectif, q.o., 4221(65:1125)
    >>>Régions rurales, déc. art. 31, 4469(69:1400)
    >>Voir aussi Francophones hors Québec--Assimilation

Récession

Recherche et développement

    >>Canada au rang des cinq pays les plus avancés d'ici à 2010, 11(2:1530), 69(4:1020), 76(4:1105), 263(7:1025), 271(7:1115), 6830(107:1335)
    >>>Plan d'action, 50(3:1635-40)
    >>Chercheurs qualifiés, maintien au pays, 50(3:1635), 271(7:1115)
    >>>Dollar, taux de change, lien, 2841(44:1250)
    >>>Initiatives, q.o., 8553(136:1450)
    >>Cibles, 11(2:1530), 271(7:1115-20)
    >>Conseils subventionnaires, financement, 42(3:1540), 50(3:1635), 270-1(7:1115), 2632(41:1605), 2637-8(41:1640)
    >>>Augmentation, budget, 10 décembre 2001, mesures, 8080(128:1635), 8353(133:1730), 8453(134:1555)
    >>>Utilisation, surveillance, 2634-5(41:1620-5)
    >>Découvertes, mise en marché, 50(3:1635)
    >>Échanges fédéraux-provinciaux, établissement, 271(7:1120)
    >>Financement
    >>>Alliance canadienne, position, 2634(41:1620), 2647-8(41:1750-5)
    >>>Assurance-emploi, Compte, excédent, utilisation, q.o., 8243(131:1425)
    >>>Augmentation, 6819(107:1220), 6821(107:1230), 6831-2(107:1350)
    >>>Budget, décembre 2001, mesures, 8450(134:1545), 12277(200:1610)
    >>>>Demande, 7107(111:1605), 7114(111:1700)
    >>>Comparaison avec d'autres pays, 176(5:1320), 2641(41:1705)
    >>>Doublé d'ici à 2010, 11(2:1530), 42(3:1540), 50(3:1635), 278(7:1205), 281(7:1225), 324(7:1650), 331(7:1745), 358(8:1600), 2632(41:1605), 2638(41:1640)
    >>>>Q.o., 348(8:1455), 1328(23:1455-1500), 3801(58:1455)
    >>>Équipements et infrastructures, application, 6831(107:1350)
    >>>Public, 2840-1(44:1245)
    >>>Secteur privé, 2640(41:1655-1700)
    >>>>Et provinces, participation, 50(3:1640), 70(4:1020)
    >>>Transfert, paiements, réduction, lien, visibilité du gouvernement fédéral plutôt que priorités des provinces, 2638-40(41:1640-1700), 3807-8(58:1530-5)
    >>Fiscalité, politique, 2649(41:1800)
    >>>Q.o., 4785(74:1435)
    >>Fondation canadienne pour l'innovation, financement, q.o., 8553(136:1450)
    >>Importance, 2643(41:1715-20), 2840(44:1240-5)
    >>Infrastructures, financement, budget, 10 décembre 2001, mesures, 8080(128:1635), 8844(141:1640), 9496(153:1825)
    >>Institut économique de Montréal, bourses d'études, financement, q.o., 10359(167:1150)
    >>Internationale, collaboration, 50(3:1640), 271-2(7:1120)
    >>Nord canadien, gouvernement fédéral
    >>>Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG) et Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH), groupe d'étude, recommandations, déc. art. 31, 11044(180:1415)
    >>>Efforts, coordination, déc. art. 31, 6069(94:1400)
    >>>Financement, augmentation, 9785(158:1815)
    >>Profits, 271(7:1120)
    >>PromoScience, projet, q.o., 10604(172:1155)
    >>Provinces de l'Atlantique, Agence de promotion économique du Canada atlantique, rôle, q.o., 7096-7(111:1455)
    >>Québec, gouvernement fédéral, subventions, part, 272-3(7:1125-30), 4442(69:1050), 4463(69:1310), 4466-8(69:1335-50)
    >>>Outaouais, région, Qué., 4468(69:1345), 4492(69:1600)
    >>Voir aussi Agriculture; Air, qualité; Aluminium, industrie; Aquaculture; Automobiles et autres véhicules à moteur--Pile; Biotechnologie; Déchets nucléaires--Combustible--Élimination; Eau, qualité--Agriculteurs--Puits; Eau, ressources; Effet de serre; Électricité; Énergie de remplacement; Énergie éolienne; Énergie nucléaire; Énergie propre (verte); Énergie renouvelable; Forêts, industrie; Herbicides et pesticides--Solutions de rechange; Hôpitaux; Impôt sur le revenu; Industrie, sciences et technologie, Comité--Rapports--10e; Légumineuses à grain; Maladies cardiovasculaires; Médicaments et produits pharmaceutiques--Brevets; Mines, industrie--Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue; Nanotechnologie--Varennes; Prix d'excellence en recherche et en éducation; Prix Galien Canada pour la recherche; Produits toxiques--Santé; Santé; Sciences de la vie

Recherche et sauvetage

    >>Arctique, services, 11361(184:2205)
    >>Colombie-Britannique, île de Vancouver, naufrage, garde côtière, intervention, hélicoptère Labrador, utilisation, retard, q.o., 6667(104:1450)
    >>Financement, 22,5 millions $ sur 5 ans, q.o., 10561(171:1440)
    >>Normes, accords de l'IATA, respect, 1382(24:1210-5)
    >>Nunavut, uniformes, Ottawa Emergency Medical Services, dons, déc. art. 31, 10351(167:1110)
    >>Sea Island, équipe, démantèlement, 1359-60(23:1825-30)
    >>>Q.o., 1046(19:1450)
    >>Terre-Neuve, services, réduction, 1866-7(31:1820-30)
    >>>Q.o., 1103(20:1125-30)
    >>Vancouver, C.-B., équipe, utilisation dans le monde, 356(8:1540)
    >>>Déc. art. 31, 218(6:1415)
    >>>Plongeurs, équipe, suppression, 1078-9(19:1825-30), 3097(47:1935)
    >>>>Pétitions, 3493(53:1540), 4594(71:1515), 4713(73:1515), 4911(76:1505)
    >>>>Q.o., 827(15:1150), 959(17:1450-5)
    >>Voir aussi Hilgenberg, Herb--Météorologie, services

Recherche industrielle, Programme d'aide (PARI)

    >>Fonds additionnels, q.o., 10841(176:1455)
    >>Québec, gouvernement fédéral, subventions, part, 4442(69:1050)

Recherche médicale

    >>Financement, 8317(133:1330-5), 8341(133:1550)
    >>>Agriculteurs, bénéfices, 8350(133:1710)
    >>>Réduction, 4489(69:1540)
    >>Gouvernement, appui, 12595(203:2240)
    >>Voir aussi Animaux, cruauté; Reproduction, techniques--Cellules souches

Recherche universitaire

Record de Kitchener, journal

    >>Prix Michener, déc. art. 31, 11224(183:1410)

Recruter pour la fonction publique canadienne de demain: Modifier le système et Modifier les pratiques, rapport. Voir Comptes publics, Comité--Rapports--24e

Recyclage. Voir Déchets

Red Deer, Alb. Voir Hockey--Ligue junior majeure de l'Ouest; Produits toxiques

Red Deer, circonscription. Voir Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City

Red Hill, ruisseau. Voir Routes et autoroutes--Ontario

Red Wings de Weyburn. Voir Hockey--Coupe Avanet

Redgrave, Vanessa. Voir États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Communautés islamique--Prévention--Giuliani

Redman, Karen (Lib.--Kitchener-Centre; secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement)

    >>Accise, Loi de 2001--C-47, 10981(179:1120)
    >>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 11705(191:1030)
    >>Agriculteurs, q.F., 7219(113:1205)
    >>Air, qualité, 1076-7(19:1810-5)
    >>>Q.o., 3315(51:1440), 3614(55:1140), 10241(165:1455)
    >>Auberge Grand-Mère, 909(16:1835)
    >>Bayer Inc., m. documents (Hill, Grant), 10773(175:1515)
    >>Biosécurité, Protocole de Carthagène, q.o., 223-4(6:1440)
    >>Bois d'oeuvre, m. art. 52 (Crête), 7063-4(110:2040-5)
    >>Cameron Heights Collegiate, déc. art. 31, 2552(40:1100)
    >>Canadiens d'origine polonaise, déc. art. 31, 4263(66:1400)
    >>Centre catholique de counselling familial de Kitchener-Waterloo, déc. art. 31, 12874(209:1405)
    >>Centre for Research and Education in Human Services, déc. art. 31, 10877(177:1105)
    >>Citoyenneté et immigration, Comité, m., 7220-1(113:1215)
    >>Clonage humain, 11704(191:1025)
    >>Code criminel et Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi (modification), Loi--C-408, 8786-7(140:1800-5)
    >>Commerce, États-Unis--Canada, 7064(110:2040)
    >>Commission sur l'avenir des soins de santé, 9012(144:1645)
    >>Concours publicitaire, 3533-4(54:1100)
    >>Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 3533-4(54:1055-1100)
    >>Déchets, 9914-5(160:1830)
    >>>Déc. art. 31, 5426(83:1055)
    >>Eau, ressources, q.o., 4531(70:1145)
    >>Effet de serre
    >>>M. (Mills, Bob), 6864-6(107:1745-50)
    >>>M. subsides (Mills, Bob), 9805(159:1145), 9809(159:1220), 9810(159:1230), 9820(159:1345)
    >>>Q.o., 7214(113:1140), 7712(122:1145-50), 8829(141:1455), 9201(148:1500), 9256(149:1415-20), 9260(149:1440-5), 11596(189:1445)
    >>Enfants, 8786-7(140:1800-5)
    >>Environnement, protection, q.o., 4074(62:1440)
    >>Espèces en péril, Loi--C-5, 8909-10(143:1325), 9072-3(146:1110-5), 9235-6(149:1145-50), 9269(149:1550), 9931(161:1155), 10551-2(171:1340-5), 12509(203:1205), 12519(203:1325), 12540(203:1540)
    >>Espèces menacées, protection, 11412-3(185:1840-5)
    >>>Q.o., 12962(210:1500)
    >>Éthanol, 1077(19:1815)
    >>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 4052-5(62:1235-55)
    >>Évaluation environnementale, q.o., 2563(40:1150-5)
    >>Festival de l'eau souterraine des enfants de Waterloo-Wellington, déc. art. 31, 12032(197:1415)
    >>Forces canadiennes, déc. art. 31, 3790(58:1405)
    >>Gouvernement, m. subsides (Reynolds), 11685-7(190:1625-40)
    >>Herbicides et pesticides, déc. art. 31, 1763(30:1100)
    >>Île Haute, N.-É., q.o., 4530(70:1145)
    >>Impôt sur le revenu, 10981(179:1120)
    >>Journée nationale des enfants disparus, déc. art. 31, 11708(191:1100)
    >>Kitchener-Waterloo, Ont., déc. art. 31, 869(16:1400)
    >>Kyle Challenge 2001, déc. art. 31, 1513(26:1400)
    >>Marijuana, déc. art. 31, 7673-4(121:1405)
    >>Médaille de la bravoure de la Gouverneure générale du Canada, déc. art. 31, 7957(126:1410)
    >>Mois de sensibilisation au spina-bifida et à l'hydrocéphalie, déc. art. 31, 12387(202:1355)
    >>Morue, 10584-5(171:1800-5)
    >>Musée régional des enfants de Waterloo, déc. art. 31, 10555(171:1405)
    >>Nominations par décret du Conseil, 10887(177:1200), 12354(201:1200)
    >>Obhrai, déc. art. 31, 8862(142:1100)
    >>Oiseaux migrateurs, m. (Venne), 10906-8(178:1115-25)
    >>Oktoberfest, déc. art. 31, 5972(92:1405)
    >>Pêches de l'Atlantique, 11261(183:1030-5)
    >>Pétitions, 7218(113:1205), 10770(175:1505), 11719(191:1200), 11765(192:1500), 11797(193:1000), 12354(201:1200)
    >>Polluants organiques persistants, q.o., 478-9(10:1150-5), 9544(154:1445)
    >>Pollution, q.o., 7713-4(122:1155)
    >>Port de St. John's, 4310(66:1925)
    >>Prix des femmes de l'année, déc. art. 31, 6518(101:1405)
    >>Prix du Gouverneur général pour les arts visuels et médiatiques, déc. art. 31, 9703(157:1115)
    >>Procédure
    >>>Affaires émanant des députés, 12359(201:1230)
    >>>Discours, 9090(146:1340), 9269(149:1550), 9931(161:1155), 10440(169:1245), 12746(207:1130)
    >>>Motions, 7220(113:1215)
    >>>Questions au Feuilleton, 7219(113:1205), 10773(175:1515)
    >>>Questions et observations, période, 12519(203:1325)
    >>Procréation assistée, Loi--C-56, 11704-5(191:1025-30)
    >>Rayons ultraviolets, déc. art. 31, 11756-7(192:1415)
    >>Recherche et sauvetage, 1866-7(31:1825-30)
    >>Record de Kitchener, journal, déc. art. 31, 11224(183:1410)
    >>Régions rurales, m. subsides (Breitkreuz), 11244-5(183:1630)
    >>Reproduction, techniques, 11704-5(191:1025-30)
    >>Réserves nationales de faune, 12140-1(198:1855-1900)
    >>Santé, soins, régime, m. subsides (Ménard), 9012-3(144:1645-50)
    >>Semaine d'Amnistie Internationale, déc. art. 31, 6366(98:1100)
    >>Semaine de la paix, déc. art. 31, 7441(117:1400)
    >>Semaine nationale de l'action bénévole, déc. art. 31, 3208(49:1400-5)
    >>Sourds et malentendants, m. (St-Hilaire), 12365-6(201:1320)
    >>Sucre, 1865-6(31:1820)
    >>Tabac et cigarettes, déc. art. 31, 9254-5(149:1410)
    >>Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, q.o., 7216(113:1155)
    >>Technologie de pointe, 7063(110:2040)
    >>Transports ferroviaires, déc. art. 31, 6833(107:1400)
    >>Véhicules automobiles, pollution, réduction, Loi--C-254, 1076-7(19:1810-5)
    >>Waterloo County & Area Quilt Festival, déc. art. 31, 11552-3(188:1400)

Redwood Shelter. Voir Violence familiale--Refuges

Reed, Julian (Lib.--Halton)

    >>Afrique, q.o., 11176(182:1150)
    >>Air, qualité, 9797(159:1040-5)
    >>Animaux sauvages, 12008-9(196:1330-40)
    >>Assurance-emploi, Compte, 8216(131:1110)
    >>Bioéthanol, déc. art. 31, 11552(188:1400)
    >>Championnat mondial de soccer pour femmes, déc. art. 31, 12997(211:1110)
    >>Code criminel (modification: vente d'animaux sauvages), Loi--C-292, 12008-9(196:1330-40)
    >>Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 5649-51(87:1300-15)
    >>Déchets nucléaires, 5649-51(87:1300-15)
    >>Effet de serre
    >>>Déc. art. 31, 2117(34:1415)
    >>>M. subsides (Mills, Bob), 9796-8(159:1040-50), 9813(159:1255)
    >>>Q.o., 8554(136:1455)
    >>Électricité, 5649-50(87:1300-15)
    >>Énergie éolienne, 5650(87:1315)
    >>Énergie nucléaire, 5650(87:1310)
    >>Énergie propre (verte), 5650(87:1315)
    >>Énergie renouvelable, 5649(87:1305), 8216(131:1100)
    >>>Q.o., 7904(125:1500)
    >>Environnement, 8216(131:1100)
    >>Espèces en péril, Loi--C-5, 9175-6(148:1210-5), 12403-4(202:1525-30)
    >>Essence, 864-5(16:1330-5)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, déc. art. 31, 5247(80:1410)
    >>Éthique, m. subsides (Reynolds), 11689(190:1655)
    >>Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 864-5(16:1330-5), 868(16:1355)
    >>Forces canadiennes, 8215(131:1055)
    >>Herbicides et pesticides, 5091(78:1510)
    >>>Pétition, 5776(89:1505)
    >>Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City, déc. art. 31, 9538(154:1410)
    >>Pollution, q.o., 7713(122:1155)
    >>Pornographie infantile, pétition, 13007(211:1210)
    >>Reine mère Elizabeth, déc. art. 31, 10349(167:1100)
    >>Société canadienne des postes, pétition, 13007(211:1210)
    >>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-57, 12081(198:1130)
    >>Syndrome de l'alcoolisme foetal, 8216(131:1110)
    >>Transports aériens, 8215(131:1055)

REEE. Voir Épargne-études, régime enregistré

REER (Épargne-retraite, régime enregistré)

    >>Cotisations
    >>>Âge limite de 69 à 71 ans, proposition, 12708(206:1045)
    >>>Plafond, augmentation, finances, Comité, rapport, 8237(131:1345)
    >>Imposition, 12708(206:1045)
    >>Investissements à l'étranger, limite, abolition, 11153(181:1730)
    >>Saisie, Agence des douanes et du revenu du Canada, politique, q.F., 10971-2(179:1010)
    >>Super REER (régime privé), Alliance canadienne, Parti, proposition, 577(12:1150), 594-5(12:1350-5), 4676(72:1615)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Cotisations; Impôt sur le revenu; Retraite, compte personnel

Référendums

    >>Alliance canadienne, Parti, position, 961(17:1505), 978(17:1710), 1226-7(22:1245), 2057-8(33:2300-5)
    >>Règlement référendaire. Voir Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--38e
    >>Rôle, 2195(35:1405)
    >>Tenue, 947(17:1355), 2079-80(33:2530-5)
    >>Voir aussi Avortement--Non médicalement nécessaire; Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown; Élections, réforme--Représentation proportionnelle; Québec, référendum

Refuges. Voir Violence familiale

Réfugiés

Regan, Geoff (Lib.--Halifax-Ouest; secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes à compter du 13 septembre 2001)

Page précédente Table des matières Page suivante