HEAL Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 25
Le mercredi 19 mars 2003
Le Comité
permanent de la santé se réunit aujourd'hui à 15 h 38, dans la salle 371 de
l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Bonnie Brown, présidente.
Membres du Comité présents : Bonnie Brown, Jeannot Castonguay, Brenda Chamberlain, l'hon. Hedy Fry, James Lunney, Réal Ménard, Rob Merrifield, Svend Robinson et Carol Skelton.
Aussi présentes : De la Bibliothèque du Parlement
: Nancy Miller Chenier et Sonya Norris, attachées de recherche.
Témoins : Du ministère de la Santé :
Dr Howard Njoo, directeur général, Centre de prévention et de contrôle des
maladies infectieuses, Direction générale de la santé de la population et de la
santé publique; Steven Sternthal, directeur intérimaire, Division des
politiques, de la coordination et des programmes sur le VIH/sida, Centre de
prévention et de contrôle des maladies infectieuses, Direction générale de la
santé de la population et de la santé publique. Du Service correctionnel
Canada : Dre Françoise Bouchard, directrice générale, Services de santé;
Sandra Black, coordonnatrice nationale des projets de maladies infectieuses. Des
Instituts de recherche en santé du Canada : Dr Bhagirath Singh, directeur
scientifique, Institut des maladies infectieuses et immunitaires; Karl
Tibelius, directeur, Développement de la capacité en recherche.
Conformément à l'article
108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude de la Stratégie canadienne sur
le VIH/sida.
Howard Njoo, Steven
Sternthal, Françoise Bouchard et Bhagirath Singh font des déclarations et, avec
les autres témoins, répondent aux questions.
Sur motion de Réal Ménard,
il est convenu, ― Que le Comité adopte le budget opérationnel proposé de
73 400 $ pour son étude sur les médicaments sur ordonnance.
Svend Robinson propose, --
Que, relativement à son étude sur les médicaments sur ordonnance, le Comité
modifie ses budgets de déplacement proposés de manière à amener deux membres de
plus dans ses déplacements, c’est-à-dire 10 membres au lieu de 8, et que les
montants prévus de 105 659,40 $ et de 89 893,40 $ soient
modifiés en conséquence.
Après débat, la motion est
mise aux voix et adoptée.
À 17 h 37, le Comité
s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
José Cadorette