;

HEAL Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 69

Le mardi 4 novembre 2003

Le Comité permanent de la santé se réunit aujourd’hui à 9 h 06, dans la pièce 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Bonnie Brown, présidente.

Membres du Comité présents : Gilbert Barrette, Carolyn Bennett, Bonnie Brown, Jeannot Castonguay, Hedy Fry, Grant Hill, Betty Hinton, Réal Ménard, Rob Merrifield et Svend Robinson.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Nancy Miller Chenier, analyste ; Sonya Norris, analyste.

Témoins : Rx & D - Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada : John Stewart, président du Conseil et Vice-président et, directeur général de Purdue Pharma; Nestor Nituch, directeur de recherche clinique, Bristol Myers Squibb (BMS); Murray J. Elston, président. BIOTECanada : Janet Lambert, présidente; Suzanne Cadden, vice-présidente des affaires réglementaires et clinique, Lorus Therapeutics. Association canadienne du médicament générique : Jim Keon, président; Allan Oberman, vice-président, président et chef de la direction de Novopharm Ltée..

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le 17 février 2003, le Comité reprend son étude sur les médicaments sur ordonnance.

John Stewart, Nestor Nituch, Janet Lambert, Suzanne Cadden, Allan Oberman et Jim Keon font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 9 h 49, la séance est suspendue.

À 9 h 58, la séance reprend.

À 10 h 57, la séance est suspendue.

À 11 h 00, le Comité commence à siéger à huis clos.

À 11 h 02, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Comité,

José Cadorette

2003/11/04 14 h 36