|
HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
2nd Session, 37th Parliament |
|
2e Session, 37e législature |
|
|
|
NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
|
Standing Committee on Justice and Human Rights |
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne |
|
Meeting No. 76 | | Séance no 76 |
Tuesday, October 28, 2003 | | Le mardi 28 octobre 2003 |
9:00 a.m. to 1:00 p.m. | | 9 h 00 à 13 h 00 |
Room 705, La Promenade Building |
|
Pièce 705, édifice de La Promenade |
(943-0023) |
|
(943-0023) |
|
|
|
|
|
|
Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
|
|
9:00 a.m. to 9:30 a.m. | | 9 h 00 à 9 h 30 |
|
1. |
Meeting with the Minister of Justice from Taïwan |
| |
1. |
Réunion avec le ministre de la Justice de Taïwan |
|
|
By Special Invitation | | Sur invitation spéciale |
|
Hon. Ding-Nan Chen | | L'hon. Ding-Nan Chen |
|
|
|
|
|
|
9:30 a.m. | | 9 h 30 |
|
2. |
Bill C-23, An Act respecting the registration of information relating to sex offenders, to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts |
| |
2. |
Projet de loi C-23, Loi concernant l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels et modifiant le Code criminel et d'autres lois en conséquence |
|
|
Clause by Clause Consideration | | Étude article par article |
|
Witnesses | | Témoins |
|
Department of the Solicitor General | | ministère du Solliciteur général |
|
Mary E. Campbell, Acting Director General Corrections and Criminal Justice Directorate | | Mary E. Campbell, directrice générale intérimaire Affaires correctionnelles et de justice pénale |
|
Clifford Yumansky, Senior Policy Advisor Corrections Policy Division | | Clifford Yumansky, conseiller principal Division des politiques correctionnelles |
|
Department of Justice | | ministère de la Justice |
|
Dave Whellams, Senior Counsel and Deputy Director Criminal Law Policy Section | | Dave Whellams, avocat-conseil et Sous-directeur Section de la politique en matière de droit pénal |
|
Douglas Hoover, Counsel Criminal Law Policy Section | | Douglas Hoover, avocat Section de la politique en matière de droit pénal |
|
|
|
|
|
|
3. |
Bill C-46, An Act to amend the Criminal Code (capital markets fraud and evidence-gathering) |
| |
3. |
Projet de loi C-46, Loi modifiant le Code criminel (fraude sur les marchés financiers et obtention d'éléments de preuve) |
|
|
Clause by Clause Consideration | | Étude article par article |
|
Witnesses | | Témoins |
|
Department of Justice | | ministère de la Justice |
|
Donald Piragoff, Senior General Counsel Criminal Law Policy Section | | Donald Piragoff, avocat général principal Section de la politique en matière de droit pénal |
|
William C. Bartlett, Senior Counsel Criminal Law Policy Section | | William C. Bartlett, avocat-conseil Section de la politique en matière de droit pénal |
|
Joanne Klienberg, Counsel Criminal Law Policy Section | | Joanne Klienberg, avocate Section de la politique en matière de droit pénal |
|
|
Les greffiers du Comité |
Jean-Philippe Brochu ((613) 995-6119) |
Diane Diotte ((613) 996-1553) |
Clerks of the Committee |
|
2003/10/24 5:01 p.m. |
|
2003/10/24 17 h 01 |