Hillier, Lieutenant-général Rick, Chef d'état-major de la Défense

>>Nomination, félicitations, déc. art. 31, 3092(50:1055)
>>Voir aussi Afghanistan--Force internationale

Hinton, Betty (PCC--Kamloops--Thompson--Cariboo)

>>Aéroports, 3884(63:1550)
>>Aide internationale, déc. art. 31, 481(10:1405)
>>Allusion à Hinton. Voir Kamloops--Thompson--Cariboo, circonscription--Activités
>>Anciens combattants, prestations et allocations, q.o., 5766-7(93:1140), 7093(115:1445)
>>Année de l'ancien combattant, 2286(39:1115)
>>Biens culturels, protection en cas de conflit armé, 8998-9000(141:1145-55)
>>Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33), 3884(63:1550)
>>Cancer du sein, déc. art. 31, 180(5:1105)
>>Caza, David James, agresseur d'enfants, 10143-4(157:1825-35)
>>>Q.o., 8725(137:1445)
>>Chambre de commerce de Kamloops, déc. art. 31, 8851(139:1105)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) et la Loi sur la preuve au Canada (modification) (projet de loi C-2), 345(7:1800-5)
>>Code criminel et la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels (modification) (projet de loi S-37), 8998-9000(141:1145-55)
>>Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 8001(125:1350)
>>Conjoints de même sexe, 5291-2(85:1535-40), 7915-7(124:1300-10), 7940-1(124:1550)
>>Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé, 8998-9000(141:1145-55)
>>Danseuses exotiques, q.o., 2207(37:1445-50)
>>Dendroctone du pin, m. (Valeri), 2713-5(44:2025-45)
>>Drogues, pétition, 4779-80(78:1010)
>>Encéphalopathie bovine spongiforme, m. (Valeri), 273-4(6:2125-30)
>>Enfants, pétitions, 2617(43:1205), 10216(159:1540)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7339-41(117:2150-2205)
>>Fiscalité, déc. art. 31, 8553(134:1110)
>>Forces canadiennes, déc. art. 31, 5099(82:1400)
>>Immigration, q.o., 2207(37:1450), 2208-9(43:1120)
>>Impôt sur le revenu, q.o., 9871(153:1155)
>>Iran, q.o., 3353-4(54:1445-50)
>>Jour de la bataille de Vimy, déc. art. 31, 4870-1(79:1410)
>>Jour de la victoire en Europe, déc. art. 31, 5762(93:1115)
>>Kamloops--Thompson--Cariboo, circonscription, déc. art. 31, 6728(110:1405)
>>Libérations conditionnelles, q.o., , 8725(137:1445)
>>Mariage civil, Loi (projet de loi C-38), 5291-3(85:1535-40), 7915-7(124:1300-10), 7940-1(124:1550)
>>Mariage, pétitions, 3994(65:1215), 5668(91:1725)
>>Marijuana, pétition, 7819(123:1505)
>>Monuments de guerre, m. (Savoy), 2286-7(39:1115)
>>Ontario, 7341(117:2205)
>>Ordres, décorations et médailles, conservation et protection pour les générations futures (projet de loi C-428), 8563(134:1210)
>>Poste, bureau, Kamloops, C.-B., 3992-3(65:1200)
>>>Déc. art. 31, 3929(64:1405)
>>Procédure, langage antiparlementaire, 5109(82:1500)
>>Protocole de Kyoto, 2716(44:2040)
>>Sécurité de la vieillesse, Loi (modification: supplément de revenu mensuel garanti) (projet de loi C-301), 9885-6(153:1340-5)
>>Semaine nationale des anciens combattants, déclaration (Guarnieri), 1161(21:1515)
>>Sgro, q.o. 2207(37:1450)
>>Syndrome de la guerre du golfe Persique, déc. art. 31, 3642(59:1410)
>>Topham, feu le caporal Fred, Croix de Victoria, 3009-10(48:1925-30)
>>>Q.o., 2259(38:1150)
>>Tournée des lumières de Noël de Kamloops, déc. art. 31, 2760(45:1410)
>>Trafic d'êtres humains, 8001(125:1350)

Hislop, George, activiste gai

>>Décès, déc. art. 31, 8604-5(135:1410)
>>Voir aussi Homosexuels--Pension

Histoire canadienne. Voir Prix du Gouverneur général pour l'excellence en enseignement de l'histoire canadienne

Hiver de Léo Polatouche (L'), roman. Voir Leroux, Nicole

Hochelaga, circonscription. Voir Transports ferroviaires--Bruit

Hockey

>>Championnat masculin de hockey sur glace de SIC (sport interuniversitaire canadien), Coupe universitaire, 2005, Alberta Golden Bears, champions, déc. art. 31, 4698(76:1410)
>>Championnats mondiaux sur glace naturelle, Plaster Rock, N.B., déc. art. 31, 3823-4(62:1400)
>>Coupe Allan. Voir Bombers de Thunder Bay, équipe de hockey sénior
>>Coupe de Noël, Lausanne, Suisse. Voir Poudrier, Cassandra, joueuse de hockey
>>Coupe Memorial. Voir Knights de London, équipe de hockey junior
>>Coupe universitaire. Voir plutôt sous le titre susmentionné Championnat masculin de hockey sur glace de SIC
>>Ligue junior de la Saskatchewan. Voir plutôt Ligue de hockey junior de la Saskatchewan
>>Tournoi
>>>International Pee Wee de Québec, Qué., 46e, tenue, déc. art. 31, 3642-3(59:1410)
>>>National Pee Wee d'Anjou, Qué., 29e, tenue, déc. art. 31, 3444(56:1405)
>>>Provincial Pee Wee de Saint-Hubert, Qué., 25e, tenue, déc. art. 31, 3268-9(53:1405)
>>Voir aussi Bisaillon, Sébastien, joueur de hockey junior A; Blues d'Aylmer, équipe de hockey senior A; Bombers de Thunder Bay, équipe de hockey sénior; Crosby, Sidney, joueur de hockey; Demers, Alexandre, joueur de hockey junior A; Desharnais, David, joueur de hockey junior A; Henderson, Paul, ancien joueur de hockey des Maple Leafs de Toronto; Kodiaks de Camrose, équipe de hockey junior A; Océanic de Rimouski, équipe de hockey junior; Petes de Peterborough, équipe de hockey junior; Poirier, Cassandra, joueuse de hockey; Poudrier, Cassandra, joueuse de hockey; Raiders de Prince Albert, équipe de hockey junior; Vipers de Vernon, équipe de hockey junior A; Watson, Eric, joueur de hockey amputé; Wildcats de Windsor, équipe féminine de hockey intermédiaire

Hockey, tournoi de la Chambre

>>Centraide, assistance, déc. art. 31, 6003(99:1405)

Hoffman, Abby. Voir Temple de la renommée des sports

Hole, l'hon. Lois, lieutenante-gouverneure de l'Alberta

>>Décès, hommage, déc. art. 31, 2841-2(46:1405)

Holland, Mark (Lib.--Ajax--Pickering)

>>Aéroport de Pickering, pétition, 6197(102:1010)
>>Animaux, cruauté
>>>Déc. art. 31, 8217(128:1400)
>>>Q.o., 1732(30:1455)
>>Année de l'ancien combattant, déc. art. 31, 4264(69:1400), 9178(143:1400)
>>Autochtones, autonomie gouvernementale, q.o., 2935(47:1455)
>>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 6143(101:1645), 6148(101:1720), 6198-201(102:1025-45)
>>Budget, 202(5:1325)
>>Chômage, 201(5:1320)
>>Comités, déc. art. 31, 6077(100:1415)
>>Commandites, programme, 9500(147:1710)
>>Conjoints de même sexe, 4403-4(71:1825), 4531-2(74:1030-5)
>>>Déc. art. 31, 4441(72:1400)
>>>Q.o., 3522(57:1440), 3648(59:1445)
>>Débats à la Chambre, déc. art. 31, 6002-3(99:1405)
>>Déficit, 201-3(5:1320-35)
>>Députés, 5548(90:1010), 9500(147:1710)
>>Dette publique, réduction, 201(5:1320), 203(5:1335)
>>Développement durable, 202(5:1325)
>>Discours du Trône, m. (Silva), 201-3(5:1320-35)
>>Effet de serre, 6199(102:1030)
>>Élections, 2955-8(47:1730-50), 6855-6(111:1910)
>>>Q.o., 10111-2(157:1445)
>>Emploi, création, 201(5:1320)
>>Énergie éolienne, q.o., 1552(27:1450)
>>Enfants, q.o., 8915(140:1500)
>>Environnement, 202(5:1325)
>>Essence, 201(5:1320)
>>États-Unis--Canada, relations, 202(5:1330)
>>Fédéralisme, q.o., 605(12:1445)
>>Felicien, Perdita, course, 100 mètres haies, déc. art. 31, 827(16:1405)
>>Forces canadiennes, q.o., 1815(31:1450)
>>France, déc. art. 31, 2605(43:1100)
>>General Motors du Canada Limitée, 202(5:1325)
>>>Déc. art. 31, 718(14:1105)
>>Gouvernement, déc. art. 31, 92-3(4:1400)
>>Gouvernement, dépenses, 202(5:1325)
>>Groupe des Sept, 201-2(5:1320-30)
>>Immigration, q.o., 4947(80:1440)
>>Infrastructure, Programme, 6148(101:1720), 6201(102:1045)
>>Infrastructure verte, déc. art. 31, 1000(19:1400)
>>Loi électorale du Canada (modification: âge des électeurs et des candidats) (projet de loi C-261), 1190(22:1015), 2955-8(47:1730-45), 6855-6(111:1910)
>>Main-d'oeuvre, mobilité, 202-3(5:1330)
>>Maladie d'Alzheimer, m. (Kadis), 3596(58:1825)
>>Mariage civil (projet de loi C-38), 4403-4(71:1825), 4531-2(74:1030-5)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 203(5:1335)
>>Messier-Dowty, 202(5:1325)
>>Municipalités, 201(5:1320), 6199-201(102:1025-40)
>>>Déc. art. 31, 4621(75:1420)
>>Niveau de vie, 203(5:1335)
>>Parti conservateur du Canada, déc. art. 31, 3751(61:1415), 4562(74:1410-5), 5714(92:1410)
>>Pêches, déc. art. 31, 6816-7(111:1410)
>>Pensions du Canada, Régime, 6200(102:1030)
>>Petro-Canada, 202(5:1325)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m., 5548(90:1010)
>>Protocole de Kyoto, 202(5:1325)
>>Questions de privilège de prime abord
>>>Coderre (atteinte à la réputation), 9500(147:1710)
>>>Entrave aux fonctions de député, 5548(90:1010)
>>Recherche et développement, 202(5:1325)
>>Santé, soins, régime, 201(5:1320), 203(5:1330)
>>TPS, 201(5:1320)
>>Tsunami, Asie du Sud-Est, décembre 2004, déc. art. 31, 2841(46:1405)
>>Unité nationale, 202(5:1325-30)

Holocauste. Voir Jour commémoratif de l'Holocauste

Holodomor. Voir Ukraine--Génocide

Holt, Andrew

>>Olympiades internationales de biologie, participants, déc. art. 31, 6476(106:1410)

Holy Name of Jesus, église

>>Laval--Les Îles, circonscription, 40e anniversaire, déc. art. 31, 6891(112:1405)

Homard

>>Mi'kmaqs, pêche, historique, dd., 8615(135:1510)
>>Pêche, accords de ficucie, 2503(42:1155)

Homelessness--Causes & Effects, rapport. Voir Logements abordables--Accès

Homicides. Voir plutôt Meurtres

Homolka, Karla, meurtrière

>>Libération, conditions, Biron, l'hon. sénateur Michel, propos, q.o., 6989(114:1455)
>>Voir aussi ADN--Échantillons--Rétroactivité; Agressions sexuelles--Agresseurs--Registre; Karla, film

Homolka, Tammy, meurtre. Voir Karla, film

Homophobie. Voir Journée nationale de lutte contre l'homophobie

Homosexuels

>>Députés. Voir Conjoints de même sexe--Mariage--Davies
>>Discrimination, 7950(124:1705)
>>>Brockie, Scott, cas, 7913-4(124:1245-55)
>>>Victimes, 3590(58:1720), 3776(61:1705), 7907(124:1200)
>>Pensions du Canada, Régime, égalité, Hislop, George, appel à la Cour suprême, q.o., 4627-8(75:1500)
>>Solitude, 7950(124:1705)
>>Suicide, 3776(61:1705), 7922(124:1350), 7953(124:1725)
>>Voir aussi Fierté gaie; Propagande haineuse

Honduras. Voir Massé, Jocelyn, étudiant--Décès

Hong Kong. Voir Encéphalopathie bovine spongiforme; Immigration, séjour, visas; OMC--Négociations

Hongrie

>>Révolution, 48e anniversaire
>>>Débats à la Chambre, tenue historique, 1858(31:2015)
>>>Déc. art. 31, 674(13:1415)

Honoré-Mercier, circonscription

>>Électeurs, représentation, déc. art. 31, 311(7:1405)
>>Voir aussi Carrefour Solidarité Anjou

Hook, Ethel, Voir Santé--Promotion--Alliance

Hôpital Cambridge Memorial. Voir plutôt Memorial Hospital de Cambridge

Hôpital d'Abbotsford

>>Partenariat public-privé, 3710(60:1245-50)

Hôpital de Delta

>>Financement, besoin, 4330(70:1245)

Hôpital de Montréal. Voir Centre hospitalier de l'Université de Montréal

Hôpital de Montréal pour enfants

>>Fonds, collecte, marche, famille de Monika Nelis Dupont, organisation, déc. art. 31, 8674(136:1405)

Hôpital de Wakefield

>>Commission de la capitale nationale, terrain, vente, 8121(126:1800), 8874(139:1335)

Hôpital de Yarmouth

>>Équipement, installation, financement, 4080(67:1050)

Hôpital d'Ottawa

>>Loyer et redevances par lit, paiement à la ville, 8119(126:1745)

Hôpital général de Dartmouth

>>Financement, dîner de homard, déc. art. 31, 6726(110:1355)

Hôpital général du Lakeshore

>>40e anniversaire, déc. art. 31, 9178-9(143:1400)
>>Expansion et modernisation, 243(6:1730)

Hôpital Izaak Walton Killam. Voir Groupe Robertson Surrette

Hôpital Perley

>>Commission de la capitale nationale, terrain, vente, 8121(126:1805)

Hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario. Voir plutôt Centre hospitalier pour enfants de l'Est de l'Ontario, Ottawa, Ont.

Hôpital Queensway-Carleton

>>Commission de la capitale nationale, terrain
>>>Cession pour 1$
>>>>M. (Poilievre), 8117-24(126:1730-1830), 8873-80(139:1330-1425), rejetée sur vote par appel nominal, 9132-3(142:1825-35)
>>>>>Am. (Reid), 8124(126:1820), rejeté sur vote par appel nominal, 9131-2(142:1815-25)
>>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 8124(126:1830)
>>>>Q.o., 9025(141:1455-1500)
>>>Loyer, augmentation, 2061-2(34:1830-5)
>>>>Déc. art. 31, 7423(119:1410)
>>>>Pétitions, 5667(91:1720), 8862(139:1205), 8986(141:1010), 9111(142:1520), 9873(153:1210), 10168(158:1210)
>>>>Q.o., 787(15:1500), 9025(141:1455-1500)
>>>Redevances par lit, paiement à la ville d'Ottawa, 8873(139:1330)
>>Conseil d'administration, congédiement, Baird, John, relation, 8120(126:1750), 8873(139:1330)

Hôpital régional d'Edmundston

>>Fondation, fonds, collecte, déc. art. 31, 8851(139:1105)

Hôpital Sainte-Anne pour anciens combattants

>>Gouvernement fédéral, propriété, 243(6:1730)

Hôpital Sainte-Justine, Montréal, Qué.

>>Centre de recherche, financement, q.o., 6338(104:1455)

Hôpital St. Mary's, New Westminster, C.-B.

>>Fermeture, 890(17:1245), 1562(27:1600)

Hôpital Surrey Memorial

>>Financement, 4077(67:1025), 4330(70:1245), 6253(102:1655)

Hôpital Winchester Memorial

>>Campagne de financement, Bazinet, Francis, don, déc. art. 31, 4441(72:1400)

Hôpitaux

>>Acadie, N.B., fermeture, déc. art. 31, 901(17:1405)
>>Lac-Saint-Louis, circonscription, 243(6:1730)
>>Sans but lucratif, loyer, imposition, interdiction, projet de loi C-414, présentation, 7434-5(119:1520)
>>Saskatchewan, fermeture. Voir plutôt Santé, services--Saskatchewan
>>Sioux Lookout, Ont. Voir Nishnawhe-aski, première nation
>>Voir aussi Bactérie C. difficile--Québec; Centre hospitalier de l'Université de Montréal; Centre hospitalier pour enfants de l'Est de l'Ontario, Ottawa; Hôpital d'Abbotsford; Hôpital de Delta; Hôpital de Montréal pour enfants; Hôpital de Wakefield; Hôpital de Yarmouth; Hôpital d'Ottawa; Hôpital général de Dartmouth; Hôpital général du Lakeshore; Hôpital Perley; Hôpital Queensway-Carleton; Hôpital régional d'Edmundston; Hôpital Sainte-Anne pour anciens combattants; Hôpital Sainte-Justine, Montréal, Qué.; Hôpital St. Mary's, New Westminster, C.-B. ; Hôpital Surrey Memorial; Hôpital Winchester Memorial; Santé, services--Listes d'attente, réduction--Newmarket--Aurora, circonscription

Hôpitaux sans but lucratif, loyer, imposition par le gouvernement du Canada, Loi empêchant (projet de loi C-414). Poilievre

>>1re l., 7434-5(119:1520)
>>Voir aussi Hôpitaux--Sans but lucratif, loyer, imposition, interdiction, projet de loi C-414

Horner, Jack. Voir Députés--Allégeance

Horner, Stephanie, nageuse

>>Bourse de la Fondation de l'athlète d'excellence du Québec, déc. art. 31, 6816(111:1405)

Horticulture

>>Semaine horticole 2005. Voir plutôt Semaine horticole 2005

Horton, Tim. Voir Tim Horton, beigneries, chaîne

Hospice Peterborough

>>Centre de soins palliatifs, remerciements, déc. art. 31, 6001(99:1400)

Houle, Marielle, suicide assisté

>>Bergeron, André, conjoint, rôle et libération conditionnelle, 9219(144:1100), 9225(144:1150)

Howard, Clayton Kempton. Voir Peines, détermination

Howard, John. Voir Australie--Premier ministre

Howe, Joseph

>>200e anniversaire de naissance, déc. art. 31, 23(3:1400)

Hromadnik, Troy. Voir Dendroctone du pin--Colombie-Britannique

Hubbard, Charles (Lib.--Miramichi)

>>Aéroport international Lester B. Pearson, 10186(159:1220)
>>>Q.o., 9868(153:1140)
>>Anciens combattants, prestations et allocations, pétition, 4375(71:1520)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et autres lois en conséquence (modification: paiements de péréquation aux provinces et financement des territoires) (projet de loi C-24), 3456-7(56:1515-20)
>>Bibliothèque du Parlement, dd., 9874(153:1210)
>>Bois d'oeuvre, m. (Valeri), 9065(141:2020)
>>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 6926(113:1040)
>>Céréales, transport, 10186(159:1220)
>>Comptes publics, Comité, m. (Williams), 5700-1(92:1235)
>>Conjoints de même sexe, 4573-4(74:1515-20), 7834(123:1650), 7846(123:1815), 7861(123:2000)
>>Discours du Trône, m. (Silva), 22(2:1725)
>>Encéphalopathie bovine spongiforme, m. (Valeri), 270-3(6:2105-25)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7330(117:2035), 7343(117:2215), 7346(117:2240), 7352(117:2330)
>>Head Harbour, passage, 8714-5(136:1920-5), 9618-9(149:1830-5)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: exclusion du revenu d'un athlète provenant d'un cercle ou d'une association à but non lucratif) (projet de loi C-285), 5058-9(81:1850-5)
>>Lait et produits laitiers, industrie, q.o., 5882(95:1455)
>>Mariage civil (projet de loi C-38), 3742(61:1310), 4573-4(74:1515-20), 7834(123:1650), 7846(123:1815), 7861(123:2000)
>>Mariage, pétitions, 3792(62:1010), 5038(81:1630), 5667(91:1720)
>>Pacifique, porte d'entrée (projet de loi C-68), 9427(146:1720)
>>Parlement du Canada, Loi, Loi sur les traitements et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-30), 4519(73:1805)
>>Péréquation, paiements, 3456-7(56:1515-20)
>>Premières nations, développement commercial et industriel (projet de loi C-71), 9855(153:1015)
>>Procédure, questions au Feuilleton, 9873(153:1210)
>>Saugeen, rivière, Ont., q.o., 9868(153:1140)
>>Service correctionnel du Canada, q.o., 5511(89:1455)
>>Transports aériens, 10183-4(159:1200-5)
>>Transports, législation régissant (modification) (projet de loi C-44), 10183-6(159:1200-20), 10224(159:1625)
>>Travailleurs âgés, m. subsides (Lessard), 6886(112:1325)

Hudson, Qué.

>>Le Nichoir, Miller, Lynn, directrice, 1063(20:1230)

Huile de canola. Voir Acides gras trans

Huile végétale, industrie. Voir Acides gras trans--Interdiction

Huiles de beurre

>>Importations, 1760(30:1825), 1766(30:1910), 2224(37:1700)

Hull--Aylmer, circonscription

>>Dossiers prioritaires, déc. art. 31, 25(3:1410)

Hulse, Robert

>>Ordre du Canada, récipiendaire, déc. art. 31, 8674(136:1405)

Human Rights Watch. Voir Libye--Droits

Hunter, Bob, environnementaliste

>>Décès, 9304(145:1200)

Huntingdon Mills. Voir Textile et vêtement, industrie--Huntingdon, Qué.

Huntingdon, Qué. Voir Placement carrière-été, programme--Financement; Textile et vêtement, industrie

Huntington, Eleanor

>>Décès, hommage, déc. art. 31, 1542(27:1400)

Huot, Benoît. Voir Morin, Nancy, Joly, Pierre et Huot, Benoît, athlètes

Hutchings, Jeffrey. Voir Pêches et Océans, ministère--Informations

Hydro One

>>Ligne de transmission Parkway de Markham à Armitage de Newmarket, projet, déc. art. 31, 778(15:1410)

Hydro-Ontario

>>Parti conservateur de l'Ontario, avantages monétaires, Van Loan, implication, 9542(148:1300)

Hydro-Québec. Voir Baril, Gilles, ancien ministre péquiste--Oxygène

Hydrocarbures, industrie. Voir Protocole de Kyoto--Ratification

Hydrocéphalie. Voir Mois national du spina-bifida et de l'hydrocéphalie

Hydroélectricité

>>Transmission est-ouest
>>>Q.o., 4624(75:1440)
>>>Québec, position, 4106(67:1340)
>>>>Q.o., 5210(84:1435), 5332(86:1500)
>>Voir aussi Bas Churchill, projet hydroélectrique, Labrador; Grand Rapids, première nation; Péréquation, paiements--Calcul et Québec; Protocole de Kyoto--Ratification--Québec; Tlicho, peuple--Revendications

Hydrogène. Voir Transports publics

Hygiène buccale. Voir plutôt Soins dentaires

Hygiène féminine. Voir Produits d'hygiène féminine

Hymne national «Ô Canada»

>>Interprétation à la Chambre, 309(7:1400), 597(12:1400), 827(16:1400), 1149(21:1400), 1473(26:1400), 1807(31:1400), 2121(36:1400), 2447(41:1400), 2967(48:1400), 3267(53:1400), 3561(58:1400), 3867(63:1400), 4191(68:1400), 4487(73:1400), 4739(77:1400), 5019(81:1400), 5323(86:1400), 5645(91:1400), 5923(96:1400), 6115(101:1400), 6475(106:1400), 6807(111:1300), 7177(116:1400), 7613(121:1400), 8137(127:1400), 8431(132:1400), 8717(137:1400), 9097(142:1400), 9397(146:1400), 9733(151:1400), 10029(156:1400)
>>Voir aussi Panthéon des auteurs et compositeurs

Hypothèques

>>Remboursement avant échéance, projet de loi C-244, présentation, 959(18:1210)
>>Voir aussi Dette publique, réduction--Fardeau; Habitation--Accès à la propriété et Écoénergique; SCHL