INDU Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 19

Le jeudi 5 octobre 2006

Le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie se réunit aujourd’hui à 15 h 28, dans la pièce 308 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de James Rajotte, président(e).

Membres du Comité présents : André Arthur, Colin Carrie, Paul Crête, Susan Kadis, l'hon. Jean C. Lapierre, James Rajotte, Bev Shipley, l'hon. Belinda Stronach, Dave Van Kesteren et Robert Vincent.

Membres substituts présents : Charlie Angus remplace Brian Masse.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Lalita Acharya, analyste ; Dan Shaw, analyste.

Témoins : Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (Commerce international) : Ian Burney, négociateur commercial en chef, Bilatérales et régionales . Association canadienne des fournisseurs de chemins de fer : Glen Fisher, conseil exécutif. Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (Commerce international) : Kendal Hembroff, directrice adjointe, Direction à l'accès aux marchés bilatéraux; Marvin Hildebrand, directeur, Direction de l’accès aux marchés bilatéraux; Cam Mackay, directeur adjoint, Politique commerciale régionale. Association canadienne des fournisseurs de chemins de fer : Jay Nordenstrom, directeur des relations avec le gouvernement et l'industrie; Rachel Pereira, directrice associée des relations avec l'industrie. Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (Commerce international) : David Plunkett, directeur général, Politique commerciale bilatérale et régionale.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude sur les défis auxquels est confronté le secteur manufacturier canadien.

Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

À 16 h 29, la séance est suspendue.

À 16 h 33, la séance reprend.

Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

Robert Vincent propose, — Que le comité invite le Conseil national de recherches Canada à tenir, dans les meilleurs délais une séance d'information annuelle sur la Colline du Parlement, afin d'informer les parlementaires des services qu'il dispense.

Il s'élève un débat.

Colin Carrie propose, — Que la motion soit modifiée par suppression du mot « annuelle ».

Il s'élève un débat.

Après débat, l'amendement de Colin Carrie est mis aux voix et adopté.

Du consentement unanime, après débat, la motion modifiée est mise aux voix et adoptée.

À 17 h 37, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

James M. Latimer

2006/10/17 8 h 41