Passer au contenu
;

FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
PROCÈS-VERBAL
 
Séance no 47
 
Le lundi 5 octobre 2009
 

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 08 h 58, dans la pièce Empire, Lakeview Loyalist Resort, Summerside, Île-du-Prince-Édouard, sous la présidence de James Rajotte, président.

 

Membres du Comité présents : Kelly Block, Bob Dechert, Massimo Pacetti et James Rajotte.

 

Membres substituts présents : Nicolas Dufour remplace Jean-Yves Laforest et Megan Anissa Leslie remplace Thomas J. Mulcair.

 

Membres associés présents : Mike Allen.

 

Autres députés présents : L'hon. Wayne Easter.

 

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : John Bulmer, analyste; Mark Mahabir, analyste.

 

Témoins : Association canadienne pour la promotion des services de garde à l'enfance : Jody Dallaire, présidente. Association canadienne des responsables de l'aide financière aux étudiants : Shelley Clayton, ancienne présidente. Fédération canadienne des municipalités : Basil Stewart, président; Gabriel Miller, directeur; Brock Carlton, chef de la direction. Fédération des travailleurs et travailleuses du Nouveau-Brunswick : Michel Boudreau, président; Tom MacNamara, représentant national, Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier du Canada. Manufacturiers et exportateurs du Canada - Nouveau Brunswick et Île-du-Prince-Édouard : David Plante, vice-président; Allison Walker, président, Groupe fiscal. Conseil canadian des archives : Fred Farrell, ancien président; Christina Nichols, directrice exécutive. Prince Edward Island Federation of Agriculture : Ernie Mutch, président; Mike Nabuurs, directeur exécutif. Prince Edward Island Road Builders and Heavy Construction Association : Joseph Murphy, gérant; Rick Kennedy, représentant. Association des radios communautaires de l'Atlantique : Martin Théberge, président; Nay Saade, directrice générale, Coopérative Radio-Halifax-Métro ltée. Consortium des collèges communautaires des provinces de l'Atlantique  : Ken MacRae, directeur général; Brian McMillan, président, Collège Holland. Native Council of Prince Edward Island : Jamie Gallant, présidente et chef; Jayne Tremere, directrice, Finances et ressources humaines. Atlantic Policy Congress of First Nation Chiefs Secretariat : Noah Augustine, Première Nation Metepenagiag; Lawrence Paul, Première Nation Millbrook. Municipalité régionale d'Halifax : Dan English, agent administratif principal. Every Woman's Centre : Louise Smith-MacDonald, directrice. MacKillop Centre for Social Justice : Mary Boyd, coordonnatrice.

 
Conformément à l'article 83.1 du Règlement, le Comité reprend son étude sur les consultations prébudgétaires 2009.
 

Jody Dallaire, Shelley Clayton, Basil Stewart, Michel Boudreau, David Plante, Fred Farrell et Ernie Mutch font des déclarations et, avec Gabriel Miller, Brock Carlton, Tom MacNamara, Allison Walker, Christina Nichols et Mike Nabuurs, répondent aux questions.

 

À 10 h 30, la séance est suspendue.

À 10 h 35, la séance reprend.

 

Joseph Murphy, Martin Théberge, Ken MacRae, Jamie Gallant, le chef Noah Augustine, Dan English, Louise Smith-MacDonald et Mary Boyd font des déclarations et, avec Rick Kennedy, Nay Saade, Brian McMillan, Jayne Tremere et le chef Lawrence Paul, répondent aux questions.

 

À 12 h 07, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

 

Le greffier du Comité,



Jean-François Pagé

 
 
2010/01/05 11 h 5