Passer au contenu

FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
PROCÈS-VERBAL
 
Séance no 43
 
Le lundi 28 septembre 2009
 

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 8 heures, dans la Plaza Ballroom, Hyatt Regency Vancouver, Vancouver, Colombie-Britannique, sous la présidence de James Rajotte.

 

Membres du Comité présents : Bob Dechert, Daryl Kramp, Jean-Yves Laforest, l'hon. John McCallum, Massimo Pacetti et James Rajotte.

 

Membres substituts présents : Peter Julian remplace Thomas J. Mulcair.

 

Membres associés présents : Kelly Block et Ron Cannan.

 

Autres députés présents : Don Davies.

 

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : June Dewetering, analyste en chef; Mark Mahabir, analyste. Chambre des communes : Travis Ladouceur, greffier de comité.

 

Témoins : Corporation of Delta : Lois E. Jackson, mairesse. First Call: B.C. Child and Youth Advocacy Coalition : Adrienne Montani, coordonnatrice provinciale; Julie Norton, présidente provinciale. Ladner Sediment Group : Chris Scurr, porte-parole; John Roscoe, président. Société des Immobiliers et Propriétaires de Colombie-Britannique : Al Kemp, directeur général. Alliance de la Fonction publique du Canada : Kay Sinclair, vice-présidente exécutive régionale, Colombie-Britannique. Village de Tahsis : Corrine Dahling, mairesse; Jude Schooner, conseiller municipal. Groupe Le sport est important : Ian Bird, chef principal. Administration portuaire de Prince-Rupert : Don Krusel, président et chef de la direction. TRIUMF : Nigel Lockyer, directeur; Tim Meyer, directeur, Planification stratégique et communication. Port Metro Vancouver : Robin Silvester, président et chef de la direction. À titre personnel : William Otway. Chambre de commerce de Surrey : Eric Wilson, président, Équipe de taxation et finances. Fondation Belinda Stronach : Farah Mohamed, présidente, Externe, non lucratif. Université Vancouver Island : Ralph Nilson, président et vice-chancelier; John Phillips, président, Assemblée des gouverneurs. Fédération canadienne des étudiantes et étudiants (Colombie-Britannique) : Shamus Reid, président; Ian Boyko, agent de recherche et de communication. Association for Mineral Exploration British Columbia : Gavin Dirom, président et chef de la direction; Byng Giraud, directeur principal, Politiques et communications. À titre personnel : Graham Mowatt. Downtown Surrey Business Improvement Association : Elizabeth Model, chef de la direction; Bonnie Burnside, gérant, Communications et événements spéciaux. Association canadienne pour la promotion des services de garde à l'enfance : Susan Harney, représentante. Federation of Community Action Programs for Children of British Columbia Association : Susan Khazaie, directrice. Fondation Rick Hansen : Colin D. Ewart, directeur, Chefs de gouvernements; Daryl M. Rock, président du conseil d'administration, Réseau pour des solutions en lésion médullaire. Human Early Learning Partnership : Paul Kershaw, professeur, Université de la Colombie-Britannique. Pacific Community Resources Society : Ian Mass, directeur général; John Coward, gestionnaire, Programmes d'emploi. Association des comptables généraux accrédités du Canada : Bob Harvey, président, Groupe d'étude de la politique fiscale et budgétaire. Association des commerçants de véhicules récréatifs du Canada : Shane Devenish, représentant; Gord Bragg, représentant. Syndicat des travailleurs de l'environnement : Nicholas Humphreys, représentant. Coalition pour l'astronomie au Canada : Guy Nelson, coprésident, Industrie; Paul Hickson, vice-président, Société canadienne d'astronomie. Heritage Vancouver Society : Janet Leduc, directrice exécutive. Association of Canadian Publishers : Rodger Touchie, président. Coalition of Child Care Advocates of British Columbia : Crystal Janes, représentante; Sharon Gregson, porte-parole.

 
Conformément à l'article 83.1 du Règlement, le Comité reprend son étude sur les consultations prébudgétaires 2009.
 

Lois E. Jackson, Adrienne Montani, Julie Norton, Chris Scurr, Al Kemp, Kay Sinclair, Corrine Dahling et Ian Bird font des déclarations et, avec John Roscoe et Jude Schooner, répondent aux questions.

 

À 9 h 29, la séance est suspendue.

À 9 h 36, la séance reprend.

 

Don Krusel, Nigel Lockyer, Tim Meyer, Robin Silvester, William Otway, Eric Wilson, Farah Mohamed, Ralph Nilson et John Phillips font des déclarations et répondent aux questions.

 

À 11 h 3, la séance est suspendue.

À 12 h 37, la séance reprend.

 

Shamus Reid, Ian Boyko, Gavin Dirom, Byng Giraud, Graham Mowatt, Elizabeth Model, Susan Harney, Susan Khazaie, Daryl M. Rock et Paul Kershaw font des déclarations et, avec Bonnie Burnside et Colin D. Ewart, répondent aux questions.

 

À 14 h 6, la séance est suspendue.

À 14 h 10, la séance reprend.

 

Ian Mass, John Coward, Bob Harvey, Shane Devenish, Nicholas Humphreys, Guy Nelson, Janet Leduc, Crystal Janes et Sharon Gregson font des déclarations et, avec Gord Bragg, Paul Hickson et Rodger Touchie, répondent aux questions.

 

À 15 h 31, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

 

Le greffier du Comité,



Jean-François Pagé

 
 
2010/01/05 11 h 1