;

FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 9

Le mercredi 30 octobre 2002

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 8 h 35, dans la salle Nova Scotia D, Casino Nova Scotia Hotel, Halifax, Nouvelle-Écosse, sous la présidence de Sue Barnes, présidente.

Membres du Comité présents : Sue Barnes, Scott Brison, Roy Cullen, Nick Discepola, l’hon. Maria Minna, Shawn Murphy, Pierre Paquette, Charlie Penson, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert.

Membre substitut présent : Alexa McDonough pour l’hon. Lorne Nystrom.

Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : June Dewetering, analyste principale; Blayne Haggart, attaché de recherche.

Témoins : À titre personnel : Paul O'Hara. De l’Association canadienne pour la promotion des services de garde à l'enfance : Margie Vigneault, représentante de la Nouvelle-Écossse. De l’Institut des dirigeants financiers du Canada : Pr Barry Gorman, Comité sur les impôts; Michael Murphy, président. De la « Metropolitan Halifax Chamber of Commerce » : Jeff Sommerville, directeur du conseil d'administration; Peter Brown, président du comité des finances fédérales. De la « Nova Scotia Association of Health Organizations » : Robert A. Cook, président; Helen Patriquin, agente de liaison en chef. De la « Association of Nova Scotia University Teachers » : Dr Chris Ferns, président. De la Fédération des associations de professeurs d'université du Nouveau-Brunswick: Desmond A. Morley, directeur général. De la « Nova Scotia School Boards Association » : Mary Jess MacDonald, première vice-présidente; Jeanne Doucette, première vice-présidente. De l’Union canadienne des employés des transports : John Fox.

Conformément à l'article 83(1) du Règlement, le Comité poursuit ses discussions prébudgétaires.

Paul O’Hara, Margie Vigneault, prof. Barry Gorman, Robert A. Cook, Helen Patriquin, Jeff Sommerville font une déclaration et répondent aux questions.

À 10 h 05, la séance est suspendue.

À 10 h 14, la séance reprend.

Dr Chris Ferns, Desmond A. Morley, Mary Jess MacDonald, John Fox font une déclaration et répondent aux questions.

À 11 h 30, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Comité

Richard Dupuis