FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 86

Le lundi 27 octobre 2003

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 8 h 32, dans la salle Harbourside 1, Hôtel Renaissance Vancouver, Vancouver, Colombie Britannique, sous la présidence de Sue Barnes, présidente.

Membres du Comité présents : Sue Barnes, Roy Cullen, Nick Discepola, Sophia Leung, Monte Solberg et Judy Wasylycia-Leis.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : June Dewetering, analyste principale ; Blayne Haggart, analyste.

Témoins : West Coast Legal Education and Action Fund : Janna Cumming, avocate - bénévole pour le « West Coast LEAF ». L'Institut Fraser : Herbert Grubel, agrégé supérieur de recherches pour la Chair David Somerville en études fiscales, Professeur honoraire à l'Université Simon Fraser; Niels Veldhuis, économiste principal de recherche en études fiscales. University Presidents' Council of B.C. : Don J. Avison, président; Michael Stevenson, président, Université Simon Fraser. Vancouver Rape Relief and Women's Shelter : Alice Lee, membre collectif. International Centre to Combat Exploitation of Children : Cherry Kingsley, conseillère spéciale. Association canadienne des centres contre les agressions à caractère sexuel : Lee Lakeman, représentante régionale pour la Colombie-Britannique et le Yukon. Université de la Colombie-Britannique : Allan Tupper, vice-président associé, relations gouvernementales. Association canadienne des professionnels en dons planifiés : Janice Loomer Margolis, présidente, Comité des communications et des relations gouvernementales. À titre individuel : Margot Young, professeure agrégée en droit, Université de la Colombie-Britannique; Katherine Gee. Tenants Rights Action Coalition : Tom Durning, auxiliaire juridique communautaire; Linda Mix, coordonnatrice. Business Council of British Columbia : Jock Finlayson, vice-président directeur. British Columbia Real Estate Association : David Herman, président; Steve Olmstead, directeur, relations gouvernementales. British Columbia Health Coalition : Terrie Hendrickson, coordonnatrice; Caryn Duncan, membre du comité directeur, directrice de la Vancouver Women's Health Collective. Commission consultative de la fiscalité indienne : David Paul, membre du conseil d'administration; Ken Scopick, directeur des opérations.

Conformément à l'article 83(1) du Règlement, le comité poursuit ses consultations pré-budgétaires.

Groupe I : Janna Cumming, Alison Brewin, Herbert Grubel, Don J. Avison, Alice Lee et Cherry Kingsley font une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 9 h 45, la séance est suspendue.

À 9 h 50, la séance reprend.

Groupe II : Lee Lakeman, Allan Tupper, Janice Loomer Margolis, Margot Young et Katherine Gee font une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 11 h 28, la séance est suspendue.

À 11 h 32, la séance reprend.

Groupe III : Linda Mix, Jock Finlayson, David Herman, Caryn Duncan et David Paul font une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 12 h 47, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

Les greffiers du Comité,

Richard Dupuis, Caroline Martin

2003/11/18 9 h 24