FINA Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 7
Le lundi 28 octobre 2002
Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 15 h 40 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Sue Barnes, présidente.
Membres du Comité présents : Sue Barnes, Roy Cullen, Albina Guarnieri, Sophia Leung, l’hon. Maria Minna, Pauline Picard, Gary Pillitteri, Bryon Wilfert.
Membres substituts présents : Shawn Murphy pour Joe McGuire, Mauril Bélanger pour Tony Valeri, Andy Burton pour Charlie Penson.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : June Dewetering, analyste principale; Marc-André Pigeon, attaché de recherche.
Témoins : De Action Canada pour la population et le développement : Zonibel Woods, directeur, Relations gouvernementales; Johanne Fillion, directrice, Communications. Des Compagnies de recherche pharmaceutique du Canada : John Stewart, vice-président exécutif et directeur général, Purdue Pharma et le nouveau président de la recherche et du développement; Murray J. Elston, président. De l’Association canadienne des hygiénistes dentaires : Susan A. Ziebarth, chef de la direction; Judy Lux, spécialiste en communication de la politique de la santé. De « Inuit Tapiriit Kanatami of Canada »: Jose A. Kusugak, président. De l’Association canadienne des fabricants de produits chimiques : Richard Paton, président-directeur général; David J. Shearing, directeur principal, Développement économique. De « Computing Technology Industry Association of Canada (COMPTIA) »: Alan N. Young, vice président. De « Environmental Technologies Innovation Canada (ETIC) » : Jack Pasternak, directeur général; Al McDowell, directeur général. De l’Association canadienne de la technologie de l'information : Norine Heselton, vice-présidente, politiques; Graham Hoey, Ernst & Young LLP.
Conformément à l'article 83(1) du Règlement, le Comité poursuit ses discussions pré-budgétaires.
John Stewart, Zonibel Woods, Susan A. Ziebarthand et Jose A. Kusugak font une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
À 16 h 55, la séance est suspendue.
À 17 h 05, la séance reprend.
Richard Paton, Alan N, Young, Al McDowell, Jack Pasternak et Norin Heselton font une déclaration et, avec David J. Shearing, répondent aux questions.
À 18 h 25, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Richard Dupuis