Témoins : Union des consommateurs : Ghislaine Beaulieu, coordonnatrice, Association coopérative d'économie familiale de l'Estrie; France Latreille, coordonnatrice intérimaire. Fédération maritime du Canada : Ivan Lantz, directeur, Opérations maritimes; Anne Legars, directrice, Politiques et affaires gouvernementales; Mario Minotti, directeur, Administration financière. Corporation des associations de détaillants d'automobile : Richard Gauthier, président. Centre hospitalier affilié universitaire de Québec : François Auger, directeur de la recherche. Union des producteurs agricoles du Québec : Laurent Pellerin, président; Serge Lebeau, directeur adjoint, recherches et politiques agricoles. Front d'action populaire en réaménagement urbain : François Saillant, coordonnateur; Lucie Poirier, organisatrice. Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue : Jules Arsenault, président. Société de transport de Montréal : Claude Dauphin, membre du Comité exécutif de la ville de Montréal, président du conseil d'administration de la STM; Pierre Vandelac, directeur général. Fédération des chambres immobilières du Québec : Michel Beauséjour, directeur général; Pierre Langlois, directeur des régulations gouvernementales. Alliance des arts médiatiques indépendants : Peter Sandmark, directeur national; Katherine Jerkovic, coordonnatrice des communications. |