|
HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
2nd Session, 37th Parliament |
|
2e Session, 37e législature |
|
|
|
NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
|
Standing Committee on Health |
|
Comité permanent de la santé |
|
AMENDED |
|
MODIFIÉ |
|
Meeting No. 44 | | Séance no 44 |
Thursday, September 18, 2003 | | Le jeudi 18 septembre 2003 |
9:00 a.m. to 11:00 a.m. | | 9 h 00 à 11 h 00 |
Room 308, West Block |
|
Pièce 308, édifice de l'Ouest |
(992-1147) |
|
(992-1147) |
|
|
|
|
|
|
Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
|
|
| |
1. |
Médicaments sur ordonnance |
|
|
9:00 a.m. to 10:45 a.m. | | 9 h 00 à 10 h 45 |
|
Witnesses | | Témoins |
|
Department of Health | | ministère de la Santé |
|
Diane Gorman, Assistant Deputy Minister Health Products and Food Branch | | Diane Gorman, sous-ministre adjointe Direction générale des produits de santé et des aliments |
|
Christopher Turner, Director General Marketed Health Products Directorate, Health Products and Food Branch | | Christopher Turner, directeur général Direction des produits de santé commercialisés, Direction générale des produits de santé et des aliments |
|
Beth Pieterson, Director General, Drug Strategy and Controlled Substances Programme Healthy Environments and Consumer Safety Branch | | Beth Pieterson, directrice générale, Programme de la stratégie antidrogue et des substances controlées Direction générale, Santé environnementale et sécurité des consommateurs |
|
Carole Bouchard, Director Office of Controlled Substances, Drug Strategy and Controlled Substances Programme, Healthy Environments and Consumer Safety Branch | | Carole Bouchard, directrice Bureau des substances contrôlées, Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées, Direction générale, santé environnementale et sécurité des consommateurs |
|
|
|
|
|
|
(In Camera) | | (À huis clos) |
|
10:45 a.m. to 11:00 a.m. | | 10 h 45 à 11 h 00 |
|
| | |
|
- Planning of future business
| | - Planification des travaux futurs
|
|
|
Le greffier du Comité |
José Cadorette ((613) 995-4108) |
Clerk of the Committee |
|
2003/09/17 2:31 p.m. |
|
2003/09/17 14 h 31 |