|
HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
2nd Session, 37th Parliament |
|
2e Session, 37e législature |
|
|
|
NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
|
Standing Committee on Health |
|
Comité permanent de la santé |
|
AMENDED |
|
MODIFIÉ |
|
Meeting No. 59 | | Séance no 59 |
Tuesday, October 21, 2003 | | Le mardi 21 octobre 2003 |
9:00 a.m. to 11:00 a.m. | | 9 h 00 à 11 h 00 |
Room 371, West Block |
|
Pièce 371, édifice de l'Ouest |
(992-1192) |
|
(992-1192) |
|
|
|
|
|
|
Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
|
|
1. |
Supplementary Estimates (A), 2003-2004: Votes 1a, 5a, 10a and 15a under Health |
| |
1. |
Budget supplémentaire (A) 2003-2004: crédits 1a, 5a, 10a et 15a sous la rubrique de Santé |
|
|
Witnesses | | Témoins |
|
Department of Health | | ministère de la Santé |
|
Ian C. Green, Deputy Minister | | Ian C. Green, sous-ministre |
|
Patrick Borbey, Assistant Deputy Minister Corporate Services Branch | | Patrick Borbey, sous-ministre adjoint Direction générale des services de gestion |
|
Ian Potter, Assistant Deputy Minister First Nations and Inuit Health Branch | | Ian Potter, sous-ministre adjoint Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits |
|
Scott Broughton, Assistant Deputy Minister Population and Public Health Branch | | Scott Broughton, sous-ministre adjoint Direction générale de la santé de la population et de la santé publique |
|
Diane Gorman, Assistant Deputy Minister Health Products and Food Branch | | Diane Gorman, sous-ministre adjointe Direction générale des produits de santé et des aliments |
|
Canadian Institutes of Health Research | | Instituts de recherche en santé du Canada |
|
Alan Bernstein, President | | Alan Bernstein, président |
|
Guy D'Aloisio, Vice-President, Service and Operations | | Guy D'Aloisio, vice-président, Service et opérations |
|
|
|
|
|
|
(In Camera) | | (À huis clos) |
|
| | |
|
|
Le greffier du Comité |
José Cadorette ((613) 995-4108) |
Clerk of the Committee |
|
2003/10/20 9:49 a.m. |
|
2003/10/20 9 h 49 |