;

HEAL Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 66

Le mercredi 29 octobre 2003

Le Comité permanent de la santé se réunit aujourd’hui à 13 h 39, dans le Salon Windsor, HOTEL ROYAL MERIDIEN KING EDWARD, Toronto, Ontario, sous la présidence de Bonnie Brown, présidente.

Membres du Comité présents : Gilbert Barrette, Bonnie Brown, Jeannot Castonguay et Réal Ménard.

Membres substituts présents : Brian Masse pour Svend Robinson.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Nancy Miller Chenier, analyste.

Témoins : Drug Safety Canada : Terence H. Young, président. Société canadienne de la sclérose en plaques : Deanna Groetzinger, vice-présidente, Communications; Kris McDonald, bénévole et membre. Canadian International Pharmacy Association : Andy Troszok, vice-président, Normes; John Myers, secrétaire et avocat général. Ontario College of Pharmacists : Della Croteau, registraire adjoint, directrice des programmes; Greg Ujiye, directeur, Programmes de pratique pharmaceutique. Ontario Pharmacists' Association : Ruth Mallon, vice-présidente, Services de pharmacie; David Thomson, directeur général. Conseil consultatif de publicité pharmaceutique : Ray Chepesiuk, commissaire; Gloria Bowes, vice-présidente. Association des pharmaciens du Canada : Jeff W. Poston, directeur général. Ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l'Ontario : David McCutcheon, sous-ministre adjoint, Direction des services de santé; Susan Paetkau, directrice, Direction des programmes de médicaments.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le 17 février 2003, le Comité reprend son étude sur les médicaments sur ordonnance.

Terence Young, Deanna Groetzinger et Kris McDonald font des déclarations et répondent aux questions.

À 13 h 39, Réal Ménard prend la présidence.

À 13 h 44, Bonnie Brown prend la présidence.

À 14 h 28, la séance est suspendue.

À 14 h 36, la séance reprend.

Andy Troszok, Della Croteau, Ray Chepesiuk, Jeff Poston et Ruth Mallon font des déclarations et répondent aux questions.

À 15 h 22, Réal Ménard prend la présidence.

À 15 h 58, la séance est suspendue.

À 16 h 16, la séance reprend.

À 16 h 16, Bonnie Brown prend la présidence.

David McCutcheon et Susan Paetkau font des déclarations et répondent aux questions.

À 17 h 08, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Comité,

José Cadorette

2003/10/31 14 h 20