HUMA Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
37e LÉGISLATURE, 2e SESSION
Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées
TÉMOIGNAGES
TABLE DES MATIÈRES
Le mercredi 1er octobre 2003
| ¹ | 1530 |
 |
La greffière du comité |
|
M. Raymond Simard (Saint-Boniface, Lib.) |
|
La greffière |
|
La présidente (Mme Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.)) |
|
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD) |
|
La présidente |
|
Mme Libby Davies |
|
La présidente |
|
M. Larry Bagnell (Yukon, Lib.) |
|
La greffière |
|
La présidente |
|
M. Larry Bagnell |
|
M. Ovid Jackson (Bruce—Grey—Owen Sound, Lib.) |
|
La greffière |
|
M. Peter Goldring (Edmonton-Centre-Est, Alliance canadienne) |
|
La greffière |
|
La présidente |
|
Mme Libby Davies |
|
La présidente |
|
La présidente |
CANADA
Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées |
|
l |
|
l |
|
TÉMOIGNAGES
Le mercredi 1er octobre 2003
[Enregistrement électronique]
¹ (1530)
[Français]
La greffière du comité: Honorables membres du comité, conformément au paragraphe 106(1) du Règlement, le premier point à l'ordre du jour est l'élection du président. Y a-t-il des propositions pour le poste de président? Monsieur Simard.
[Traduction]
M. Raymond Simard (Saint-Boniface, Lib.): Je propose la candidature de Judi Longfield.
[Français]
La greffière: Parfait. Y a-t-il d'autres mises en candidature pour le poste de président?
[Traduction]
La période de mise en candidature est maintenant terminée. Mme Longfield est dûment élue présidente du comité.
Peut-être pourrions-nous laisser la présidente présider à ma place, si vous avez une motion.
La présidente (Mme Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.)): Pouvons-nous procéder à l'élection des vice-présidents?
Nous pouvons toujours élire un député, in absentia. La séance a commencé.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Tout d'abord, félicitations pour votre élection à la présidence, mais je tiens à dire que je ne me sens pas vraiment à l'aise à cet égard. Notre comité traite de questions relatives aux droits de la personne et j'ai été très déçue qu'en votre qualité d'ancienne présidente—et aujourd'hui, vous êtes notre nouvelle présidente—, vous n'ayez pas appuyé de motions traitant de questions relatives aux droits de la personne à la Chambre, ou que vous ayez voté...
La présidente: Vous avez dit ce que vous vouliez dire; merci, madame Davies.
Mme Libby Davies: Effectivement, c'est tout ce que j'ai à dire. Nous nous occupons de ces questions au sein de notre comité.
La présidente: Nous allons passer à l'élection.
Oui, monsieur Bagnell.
M. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): J'invoque le Règlement. J'espère que le député de l'Alliance ne va pas tarder; je vais aller lentement.
D'après la feuille qui nous a été distribuée, vous pouvez voir que conformément au paragraphe 106(1) et à l'article 102 du Règlement, nous devons procéder à l'élection de la présidence et des vice-présidents. Si je comprends bien, en vertu du nouveau Règlement, c'est le greffier qui doit procéder aux deux élections.
La greffière: C'est ce que je vais faire.
La présidente: Effectivement.
D'accord, allez-y.
M. Larry Bagnell: J'ai fait mon possible.
M. Ovid Jackson (Bruce—Grey—Owen Sound, Lib.): Je me porte volontaire. Je propose la candidature de M. Bellemare au poste de vice-président.
Je ne sais pas pourquoi nous perdons tant de temps; nous avons du travail à faire, finissons-en.
La greffière: Nous allons commencer par l'élection du vice-président pour le gouvernement. M. Jackson propose la candidature de M. Bellemare.
Y a-t-il d'autres mises en candidature pour le poste de vice-président du gouvernement? Non. Par conséquent, la période de mise en candidature est terminée et M. Bellemare est dûment élu.
Pour l'élection d'un deuxième vice-président, pour l'opposition, y a-t-il des motions?
Monsieur Goldring.
M. Peter Goldring (Edmonton-Centre-Est, Alliance canadienne): Je propose la candidature de Brian Pallister au poste de vice-président.
La greffière: Y a-t-il d'autres mises en candidature?
Non; donc, la période de mise en candidature est terminée; M. Pallister est dûment élu deuxième vice-président pour l'opposition.
La présidente: J'aimerais régler un autre point inscrit à l'ordre du jour. Si nous pouvons renommer ou élire les deux sous-comités, ils pourraient poursuivre le travail qu'ils ont entamé.
La greffière s'en occupe.
Libby, est-ce que j'ai une motion?
Mme Libby Davies: Il s'agit des enfants, des jeunes à risque.
La présidente: La motion est-elle appuyée? D'accord.
(La motion est adoptée.)
La présidente: La prochaine séance portant sur les travaux futurs aura lieu lundi, à 15 h 30.
La séance est levée.