JUST Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

1st Session, 38th Parliament

1re Session, 38e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness

Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 33

Séance n^o 33

Tuesday, April 19, 2005

Le mardi 19 avril 2005

9:00 a.m. to 11:30 a.m.

9 h 00 à 11 h 30

Room 371, West Block		Pièce 371, édifice de l'Ouest
(992-1192)		(992-1192)

Orders of the Day

Ordre du jour

1.	Bill C-2, An Act to amend the Criminal Code (protection of children and other vulnerable persons) and the Canada Evidence Act

1.	Projet de loi C-2, Loi modifiant le Code criminel (protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) et la Loi sur la preuve au Canada

9:00 a.m. to 11:00 a.m.

9 h 00 à 11 h 00

Witnesses

Témoins

Child Welfare League of Canada

Ligue pour le bien-être de l'enfance du Canada

Gordon Phaneuf, Director
Strategic Initiatives

Gordon Phaneuf, directeur
Initiatives stratégiques

Peter Dudding, Executive Director

Peter Dudding, directeur exécutif

Salvation Army in Canada

Armée du Salut au Canada

Danielle Shaw, Director
Government Relations

Danielle Shaw, directrice
Relations gouvernementales

Nancy Turley, Advisor
Territorial Abuse

Nancy Turley, conseiller
Maltraitance sur le territoire

Toronto Police Service

Service de police de Toronto

Paul Gillespie, Detective Sergeant

Paul Gillespie, sergent-détective

Beyond Borders Inc.

Au-delà des frontières Inc.

J. R. Norman Boudreau, Vice-President
Volunteer Executive Board

J. R. Norman Boudreau, vice-président
Conseil d'administration bénévole

David Butt, Board Member
Beyond Borders Toronto

David Butt, membre du Conseil
Au-delà des frontières Toronto

11:00 a.m. to 11:30 a.m.

11 h 00 à 11 h 30

(In Camera)

(À huis clos)

2.	Committee Business

2.	Travaux du Comité

Le greffier du Comité

Diane Diotte ((613) 996-1553)

Clerk of the Committee

2005/04/19 8:04 a.m.

2005/04/19 8 h 04