;

TRAN Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 60

Le mardi 2 juin 2015

Le Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités se réunit aujourd’hui à 15 h 31, dans la pièce 306 de l'Édifice de la Bravoure, sous la présidence de Larry Miller, président.

Membres du Comité présents : Peter Braid, Ed Komarnicki, Hoang Mai, David J. McGuinty, Larry Miller, Jeff Watson et David Yurdiga.

Membres substituts présents : Libby Davies remplace Mike Sullivan, Matthew Kellway remplace Isabelle Morin, Chungsen Leung remplace Wai Young et Jasbir Sandhu remplace Mike Sullivan.

Aussi présents : Chambre des communes : Jean-François Lafleur, greffier à la procédure . Bibliothèque du Parlement : Allison Padova, analyste.

Témoins : Ville de Vancouver : Penny Ballem, directrice municipale; Jerry Dobrovolny, directeur général par intérim de l'ingénierie; Fred Cummings, vice-président, Gestion de l'infrastructure et de l'ingénierie, TransLink. Ville de Kitchener : Berry Vrbanovic, maire. Ville de Montréal : Lionel Perez, conseiller de la Ville, membre du comité exécutif; Benoit Champagne, directeur des transports par intérim, Service des infrastructures, de la voirie et des transports; Chantal Morissette, directrice, Service de l'eau.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le jeudi 23 avril 2015, le Comité reprend son étude de la mise à jour des infrastructures au Canada: un examen des besoins et des investissements.

Berry Vrbanovic, par vidéoconférence de Waterloo (Ontario), et Penny Ballem font des déclarations et répondent aux questions.

À 16 h 29, la séance est suspendue.

À 16 h 32, la séance reprend.

Lionel Perez, par vidéoconférence de Montréal (Québec), fait une déclaration et, avec Chantal Morisette, par vidéoconférence de Montréal (Québec), Penny Ballem, Jerry Dobrovolny et Fred Cummings, répond aux questions.

À 17 h 19, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Philippe Grenier-Michaud

2015/06/16 11 h 29