Donald Shiner, Nicola MacNaughton, Janet Craik, Lisa Sullivan, John Beaney et Olufemi Adegun font des déclarations et répondent aux questions.

Benjamin Kane Fulton fait une déclaration et répond aux questions.

À 17 h 18, la séance est suspendue.

À 17 h 22, la séance reprend à huis clos.

À 17 h 35, la séance est suspendue.

À 17 h 36, la séance reprend.

Il est convenu, — Que, conformément à l’article 108(2) du Règlement, le Comité entreprenne une étude sur l’apprentissage par l’expérience pour les jeunes Canadiens;

que, dans le cadre de cette étude, le Comité se concentre sur le mouvement des personnes, à compter du secondaire et du cégep jusqu’aux établissements d’études postsecondaires (p. ex. les universités, les collèges et les établissements offrant des programmes de stages d’apprentissage et d’autres programmes de formation) et finalement sur le marché du travail, en examinant la façon dont l’apprentissage par l’expérience guide ce processus;

que le Comité entende des témoins pendant huit réunions;

qu’une réunion soit consacrée à la comparution de la ministre de l’Emploi, du Développement de la main-d’oeuvre et du Travail et des fonctionnaires du ministère;

qu’une réunion soit consacrée aux stages d’apprentissage;

qu’une réunion soit consacrée au sous-emploi des jeunes après la fin de leurs études;

qu’une réunion soit consacrée au chômage chez les jeunes et à la mesure dans laquelle il nuit à la transition vers le marché du travail;

qu’une réunion soit consacrée aux programmes coopératifs et à l’apprentissage intégré au travail;

qu’une réunion soit consacrée au bénévolat et aux stages et à la mesure dans laquelle ils guident les décisions relatives au travail pour les étudiants;

qu’une réunion soit consacrée à la stratégie de transition de l’école au travail au Canada comparativement aux modèles et aux programmes internationaux;

qu’une dernière réunion soit consacrée à la rédaction du rapport et à son approbation; et

que le Comité fasse rapport à la Chambre de ses conclusions et recommandations, et que le gouvernement dépose une réponse globale aux recommandations formulées par le Comité.