;

FAIT Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 4

Le mercredi 30 octobre 2002

Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 15 h 41, dans la salle 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Bernard Patry, président.

Membres du Comité présents : Stéphane Bergeron, Aileen Carroll, Stockwell Day, l'hon. Art Eggleton, Mark Eyking, John Harvard, Marlene Jennings, Francine Lalonde, l'hon. Diane Marleau, Keith Martin, Bernard Patry, Svend Robinson.

Membres substituts présents : David Pratt pour Irwin Cotler; Darrel Stinson pour Deepak Obhrai; Benoît Serré pour Pat O’Brien; Gerald Keddy pour Bill Casey.

Aussi présents: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Gerald Schmitz et Jay Sinha, attachés de recherche.

Témoins : Du ministère des Ressources naturelles : Bruce W. Boyd, directeur associé intérimaire, Division de la politique des marchés intérieurs et internationaux, Secteur des minéraux et des métaux. Du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien : David Cox, conseiller juridique. Du ministère de la Justice : Geneviève Giroux, conseillère juridique. De Partenariat Afrique Canada : Bernard Taylor, directeur général; Ralph Hazelton, associé de recherche; Susan Isaac, agent de projet.

Lecture est faite de l'ordre de renvoi du lundi 21 octobre 2002 :

Il est ordonné, -- Que le projet de loi C-14, Loi concernant le contrôle de l'exportation, de l'importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vue de l'exécution par le Canada de ses obligations découlant du processus de Kimberley, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international.

Le président met en délibération l'article 1.

Bruce Boyd et Bernard Taylor font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 16 h 32, la séance est suspendue.

À 16 h 38, la séance reprend.

À 17 h 24, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Comité

Stephen Knowles