TRGO Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 39
Le jeudi 29 novembre 2001
Le Comité
permanent des transports et des opérations gouvernementales se réunit
aujourd'hui à 10 h 07, dans la salle 269 de l'édifice de l'Ouest, sous la
présidence de Ovid Jackson, président.
Membres du Comité
présents : Joe
Comuzzi, André Harvey, Ovid Jackson, Mario Laframboise, Ghislain Lebel, Val
Meredith, Marcel Proulx, Alex Shepherd et Paul Szabo.
Aussi présents : De la Bibliothèque du
Parlement : John Christopher et June Dewetering, attachés de recherche.
Témoins : De Transports Canada :
William J.S. Elliott, sous-ministre adjoint, Groupe de la sécurité et sûreté;
Jean LeCours, directeur, Sécurité préventive; Diane Brunet, chef, Programmes de
sécurité préventive, Sûreté et préparatif d’urgence. De « Greater Toronto
Airport Authority »: Louis Turpen, président et chef de la direction; Peter
Gregg, directeur général, Médias et Communications.
Conformément à l'article
108(2) du Règlement, le Comité reprend son examen de la situation actuelle des
compagnies aériennes canadiennes en ce qui concerne la sécurité.
William
J.S. Elliott et Jean Lecours font une déclaration et, avec l’autre témoin,
répondent aux questions.
À
11 h 33, la séance est suspendue.
À
11 h 45, la séance reprend.
Louis
Turpen fait une déclaration et répond aux questions.
À 13 h, le Comité s'ajourne
jusqu'à 15 h 30.
Le greffier du Comité
Paul Cardegna