Assurance-médicaments. Voir Supplément du revenu garanti, Programme--Personnes âgées--Terre-neuve

Assurance-médicaments, régime national

>>Établissement, 1094(18:1650-5), 2313(39:1250), 2532(42:1640)
>>>Libéral, Parti, engagement, Livre rouge, 7615(124:1325)
>>>Q.o., 2013(34:1455)

Assurance-récolte

>>Financement, budget, 18 février 2003, mesure, 3733(62:1645), 3970(67:1310)
>>Primes, augmentation
>>>Estimation, q.F., 4424(73:1525)
>>>Protection réduite, q.o., 3066(51:1445)
>>>Répercussions, 4232-3(71:1255-1300)

Assurance-revenu militaire, Régime (RARM). Voir Défense nationale et anciens combattants, Comité--Rapports--7e

Assurance sociale, numéros

>>Anomalies et fraudes
>>>Pederson, Brenda, fils, cas, q.o., 1032(17:1445)
>>>Protection, mesures, q.o., 3180(53:1440-5)
>>>Vérificatrice générale, rapport, 494(7:1705-10), 3568(59:1705-10), 4960(82:1050)
>>>>Déc. art. 31, 467-8(7:1410)
>>>>Q.o., 469(7:1415-20), 473-4(7:1440), 511(8:1435), 3180(53:1440)
>>Émission, citoyenneté et identité, vérification, q.o., 3600(60:1155)
>>Protection, projet de loi C-387, Renseignements personnels, protection (numéros d'assurance sociale), présentation, 3510(59:1025)
>>Voir aussi Agence des douanes et du revenu--Renseignements personnels; Carte d'identité nationale--Établissement--Données, gestion; Comptes publics, Comité--Rapports--16e; Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité--Rapports--2e

Assurances

>>Coût, augmentation, déc. art. 31, 6079(100:1405)
>>Parité entre les hommes et les femmes, Congrès du travail du Canada, initiative, 8418(137:1755)

Assurances, sociétés

>>Primes, augmentation, enquête, 6276-8(102:1830-5)
>>>Q.o., 4715(78:1440), 8847(145:1445)
>>Voir aussi Effet de serre; Irak--États-Unis, intervention

ASTED (Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation). Voir Archives nationales du Canada et Bibliothèque nationale du Canada, fusion

Asthme. Voir Journée internationale de l'asthme

Atacama Large Millimetre Array

>>Financement, budget, 18 février 2003, mesures, 3732(62:1635), 4240(71:1350), 4280(71:1740)

Athlètes. Voir Forum des athlètes, Québec, Qué.; Sport amateur; Université Carleton

Athlètes CAN. Voir Sport

Athlétisme

>>100 mètres masculin. Voir Macrozonaris, Nicolas
>>Voir aussi Brown, Alecia; Felicien, Perdita

Atkinson Award for Economic Justice. Voir Romanow, Roy

Atlantic Institute for Market Studies

>>Sir Antony Fisher International Memorial Award de la American Atlas Economic Research Foundation, récipiendaire, déc. art. 31, 7089(115:1405)

Atlantic Pacific Fish Trading Limited

>>Port Mouton, N.-É., locaux, location, Pêches et Océans, ministère, bail, résiliation, q.o., 1190(20:1145)

ATS Automation Tooling Systems

>>Prix d'excellence en affaires de la Greater Kitchener-Waterloo Chamber of Commerce, déc. art. 31, 4652(77:1355)

Attirer les immigrants. Voir Citoyenneté et Immigration, Comité--Rapport 4e

Attractions Canada

>>Suppression, q.o., 2427(41:1430)

Attribution de temps

>>Motion
>>>Débat, tenue, 1667(28:1605), 1677(28:1710)
>>>Présentation, Président, pouvoir, 1676(28:1710)
>>Recours, 20(2:1035), 76(2:1735), 305-6(5:1055), 1706(29:1110), 1709(29:1135), 1749-50(29:1615-20), 8252-5(135:1145-1210), 9116(150:1035), 9129(150:1250)
>>>Alliance canadienne, Parti, position, 1749(29:1615-20)
>>>Martin, Paul, position, 8251-2(135:1140), 8255-6(135:1210)

Atwood, Margaret. Voir Prix Mann Booker--Édition 2003

«Au champ d'honneur», marathon. Voir Arthrite

Au Delà des Frontières. Voir Enfants--Âge de consentement--16 ans--Boudreau

Aubé, Marie-Josée. Voir Laurentides Ford

Auberge Grand-Mère

>>Banque de développement du Canada, prêt
>>>Chrétien, rôle, 7640(124:1610), 7648(124:1710)
>>>>Accusations, preuves, absence, 7655(124:1810)
>>>>National Post, article, q.o., 6080-1(100:1415), 6156(101:1425), 6241(102:1435), 6319(103:1430), 6322(103:1445)
>>>>Wilson, Howard, position, 7646(124:1655), 7648(124:1705)
>>>Documents, disparition, enquête, q.o., 6081(100:1415-20), 6083(100:1425-30), 6154-6(101:1415-25), 6241(102:1430-5), 6322(103:1445)
>>Terrain de golf adjacent, Chrétien, relation, détenteur d'actions dans la société Akimbo, conflit d'intérêts
>>>Conseiller en éthique, étude, enquête indépendante, tenue, refus, 68(2:1630)
>>>Robertson, Gordon, propos, 7787(127:1045)

Audiovisuel, industrie. Voir Langues officielles, Comité--Rapports--8e

Augustine, l'hon. Jean (Lib.--Etobicoke--Lakeshore; secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme))

>>Allusion à Augustine. Voir Mois de l'histoire des Noirs--Alexander, Lincoln
>>Assurance-emploi, régime, 3947(67:1015)
>>Autochtones, 3947(67:1015)
>>Bibliothèque et Archives du Canada, Loi--C-36, 6143(101:1300)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 3946-7(67:1010-20)
>>Canadiens d'origine chinoise, q.o., 961(16:1440)
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi, Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-22, 3147-9(52:1540-1605)
>>Écoles, q.o., 5034(83:1450-5)
>>Enfants, garde, droits de visite, 3149(52:1605)
>>>Q.o., 7630(124:1455)
>>Enfants, pauvreté, 3149(52:1600)
>>Enfants, prestation nationale, 3947(67:1015)
>>Étudiants, prêts, programme, 3947(67:1015)
>>Familles, 3947(67:1015)
>>Femmes, 3946-7(67:1010-20)
>>>Q.o., 316(5:1155), 794(13:1440), 4143(69:1445), 8561-2(140:1445)
>>Fondation nationale des réalisations autochtones, 3947(67:1015)
>>Handicapés et invalides, 3947(67:1015)
>>Immigrants, 3946-7(67:1010)
>>Immigration, 3947(67:1010)
>>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, q.o., 4493(74:1500)
>>Logements abordables, 3947(67:1015)
>>Minorités visibles, q.o., 4039(68:1450)
>>Mois de l'histoire des Noirs, q.o., 3068(51:1500)
>>Multiculturalisme, 3946-7(67:1010-20)
>>>Q.o., 6854(111:1505), 7919(129:1455), 8676(142:1455)
>>Nominations par décret du Conseil, q.o., 6852(111:1455)
>>Pallister, 2260(38:1530)
>>Pensions alimentaires, 3147-9(52:1540-1600)
>>Police, q.o., 6375(104:1150)
>>Politique sociale, 3946(67:1010)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 3395(57:1105)
>>Prostitution, q.o., 314(5:1145)
>>Question de privilège, propos désobligeants, 2260(38:1530)
>>Racisme et discrimination, q.o., 3359(56:1450), 8676(142:1455)
>>Sans-abri, 3947(67:1015)
>>Santé, services, 3947(67:1015)
>>Violence contre les femmes, q.o., 2333(39:1455)

Aung San Suu Kyi. Voir Birmanie

Aurora, avion

>>Modernisation, 8500(139:1600)
>>Temps de vol, réduction, q.o., 7914-5(129:1435)

Australie. Voir Armes à feu, contrôle--Enregistrement; Carte d'identité nationale--Établissement; Chambre des communes--Chambre parallèle; Effet de serre--Protocole de Kyoto; Élections, réforme; Libre-échange, accords--États-Unis; Parlement, réforme; Pensions du Canada, Régime

Australie-Méridionale. Voir Marijuana--Possession, décriminalisation

Autisme

>>Traitement, Society for Treatment of Autism, contribution, déc. art. 31, 8770(144:1355)
>>Voir Mois de l'autisme

Autobus. Voir Effet de serre--Gaz, émissions; Transport par autobus

Autochtones

>>Aide préscolaire, Programme, application, extension, 3(1:1525)
>>Alliance canadienne, Parti, position, 2929(49:1030), 2934(49:1105)
>>Assimilation, politique, 2931(49:1045), 2934(49:1105)
>>Assurance-emploi, régime, répercussions, dépendance, 7843(127:1735), 7848(127:1815)
>>Bachand, Claude, communautés, visites, expériences, 9284(152:1650)
>>Bandes
>>>Chefs, pouvoirs, 6818(110:1650)
>>>Comptes, reddition, 17(2:1015), 70(2:1640-5), 463(7:1340), 3170-1(52:1845-55), 3790-1(64:1110), 6103(100:1635), 6817-8(110:1645-50), 6838(110:1925-30), 9282(152:1635)
>>>>Q.o., 753(12:1450-5), 3013-4(50:1155)
>>>>Vérificatrice générale, rapport, 6818-9(110:1655)
>>>Démocratie, 463(7:1340), 9282(152:1635)
>>>Élections, tenue
>>>>Droit de vote, membres vivant à l'extérieur des réserves, Affaire Corbière, 6819-20(110:1700-5)
>>>>Élections Canada, supervision, 17(2:1015)
>>>>Processus, 6818(110:1650), 6825(110:1745)
>>>Fonds
>>>>Membres de la base, accès, 2941(49:1200)
>>>>Situation, évaluation, ministre, pouvoirs, 6825-6(110:1750), 6828(110:1810)
>>>Gestion
>>>>Mauvaise, pourcentage, 2936(49:1115-20)
>>>>Par des tiers, pratiques, 9286(152:1705)
>>>>>Noms et adresses des gestionnaires, q.F., 6039-40(99:1215)
>>>>>Q.F., 2729-30(46:1525)
>>>Gouvernance, 230(4:1250), 273(4:1745)
>>>>Assemblée des Premières nations, position, 2933(49:1055)
>>>>Chefs héréditaires non élus, autorité, maintien, q.o., 3303-4(55:1145)
>>>>Chevauchements, q.o., 631(10:1155)
>>>>Consultations, 2936(49:1115-20), 3788(64:1050)
>>>>Droits de la personne, loi, application, q.o., 3303(55:1145)
>>>>Livre blanc de 1969, comparaison, 6819(110:1700)
>>>>Non-dérogation, disposition, 2935-7(49:1110-25)
>>>>Oppositions, prise en considération, 482(7:1540)
>>>>Projet de loi C-7, Premières nations, gouvernance
>>>>>Alliance canadienne, Parti, position, 6831-2(110:1835-45)
>>>>>Allmand, Warren, position, 6823-4(110:1730-45)
>>>>>Amendements, 6815-6(110:1630-5), 6818-21(110:1655-1715), 6824(110:1740), 6827(110:1805), 6835(110:1905), 6837(110:1920)
>>>>>Chambre, étude, étape du rapport, motions d'amendement ayant pu être présentées en comité, non choisies, 6887-91(112:1050-1120)
>>>>>Comité, examen, 5930(97:1635), 6819-20(110:1700), 6822-3(110:1720-30), 6827(110:1805), 6831(110:1835), 6836(110:1915), 6838(110:1925)
>>>>>>Bâillon, limite de temps, 6546-9(106:1545-1605)
>>>>>>>Déc. art. 31, 5101(84:1410), 5401(89:1100)
>>>>>>Délibérations, transcription dans les deux langues officielles, disponibilité, 6810-5(110:1550-1625), 6822(110:1720)
>>>>>>Martin, Pat, position, déc. art. 31, 5100(84:1410), 5633(92:1410)
>>>>>>Témoignages, 6833-4(110:1850), 6836(110:1910)
>>>>>Consultations, 6829-31(110:1820-30)
>>>>>Martin, Paul, position, 6214(101:2110)
>>>>>>Q.o., 5810-1(95:1445-50), 5864(96:1420), 6029(99:1125), 6970-1(113:1155)
>>>>>Oppositions, prise en considération, 6819(110:1700), 6821-3(110:1710-25), 9286(152:1700)
>>>>>>Déc. art. 31, 5549-50(91:1405-10), 6531(106:1415), 6911(112:1400)
>>>>>>Q.o., 4994-5(82:1455), 5450(90:1445-50), 5555(91:1440), 6034-5(99:1150-5)
>>>>>Présentation, 517-8(8:1510)
>>>>>Report, 61(2:1530-5)
>>>>>Retrait demandé, 31(2:1215)
>>>>>>Déc. art. 31, 6367(104:1110), 6529(106:1405)
>>>>>>Q.o., 5448-9(90:1440), 5451(90:1455), 5811(95:1450), 6035(99:1155), 6244-5(102:1450-5), 6376-7(104:1200)
>>>>>Vote libre, q.o., 5806(95:1425), 6029(99:1125)
>>>>Projet de loi C-61 de la session précédente, rétablissement
>>>>>Martin, Paul, position, 323(5:1230)
>>>>>Nouveau Parti démocratique, position, 305(5:1050), 332(5:1415-20)
>>>>Projet de loi, présentation, 5(1:1525), 480(7:1520-5), 648(10:1405), 2927(49:1015), 2930(49:1035), 2936(49:1115)
>>>Voir aussi Kitkatla, bande indienne; Sechelt, bande indienne
>>Budget, 18 février 2003, mesures, 3759(63:1605), 3764(63:1650), 3947(67:1015), 3949(67:1025), 3992(67:1525), 4048(68:1545), 4271(71:1635), 4875(80:1240), 6127(101:1045), 6359(104:1020)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné les sujets particuliers
>>Centres d'amitié, financement, réduction, 6513(106:1155-1200)
>>Chômage, 262(4:1620)
>>Chrétien, réalisations, 9157-8(150:1600), 9278(152:1605), 9285(152:1700), 9295(152:1820)
>>Conditions de vie, 2617-8(44:1310), 2930(49:1040), 4205(70:1255)
>>>Amélioration, 211(4:1025), 224(4:1205), 482-3(7:1545), 532(8:1645), 542(8:1805), 2927(49:1015), 4002-3(67:1645-50), 4207-8(70:1300-5), 4265(71:1545)
>>>>Budget, 18 février 2003, mesures, déc. art. 31, 3857(65:1100)
>>>ONU, envoyé spécial, rapport, 61259101:1035)
>>>Tiers monde, 2943(49:1220), 6518(106:1235)
>>Delta--South Richmond, circonscription, programmes, financement, dd., 5413(89:1205)
>>Développement socioéconomique, capacité, accroissement, 5(1:1525), 25(2:1115), 230(4:1250), 479(7:1515), 2944(49:1210), 8700(142:1800)
>>Eau
>>>Gestion, stratégie, 479(7:1520)
>>>Qualité, normes, 481(7:1535)
>>>>Budget, 18 février 2003, mesures, 3730-1(62:1620-30), 3733(62:1650), 4047(68:1535-40)
>>Eau potable, accès, 3788(64:1055), 6383(104:1220)
>>>Déc. art. 31, 6366(104:1105)
>>>Q.o., 1304(22:1440), 1736(29:1445-50), 6376(104:1155-1200)
>>Éducation
>>>Budget, 18 février 2003, mesures, 3731(62:1630)
>>>Enfants ayant des besoins d'apprentissage particuliers, assistance, mesures, 3(1:1525)
>>>Groupe de travail national sur l'éducation, création, 3(1:1525), 480(7:1520)
>>>Qualité, amélioration, mesures, 3(1:1525), 479-80(7:1520), 6582(106:2015)
>>Égalité, 2929(49:1030), 2945-6(49:1245), 8699-700(142:1755-1800)
>>Emploi, création et entreprenariat, promotion, 4(1:1525), 6582(106:2015)
>>Enfants
>>>Bon départ, programme, 4272(71:1645)
>>>Chances égales à celles des non-autochtones, 3(1:1525), 458(7:1305), 479(7:1520)
>>>Développement de la petite enfance, programmes, 3(1:1525), 57(2:1505), 542(8:1805)
>>>>Financement, maintien, déc. art. 31, 8716(143:1110)
>>>>Q.o., 962-3(16:1450), 1189(20:1140)
>>>Handicapés, programmes, financement, 8246-50(135:1025-50)
>>>Pauvreté, 8699(142:1750-5), 9288(152:1720)
>>>Programmes, financement, 6513(106:1155)
>>>Suicide, 8699(142:1750-5)
>>>Voir aussi Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité--Rapports--4e
>>Enseignement postsecondaire, programme, 483(7:1545), 2656(44:1750), 9153-4(150:1535)
>>Entreprises, développement, budget, 18 février 2003, 3731(62:1630), 4238(71:1335)
>>Environnement, protection, contribution, 9295(152:1820)
>>Femmes, traitement, 9295(152:1810)
>>Formation, programmes
>>>Adaptation et ciblage, avantages économiques générés par le développement de la baie de Voisey, les gazoducs du Nord et autres projets, 4(1:1525), 11(1:1605), 58(2:1505), 165(3:1805), 458(7:1310), 479(7:1515), 4271(71:1635)
>>>Partenariat pour l'acquisition de compétences et l'emploi, financement, q.o., 8160-1(133:1150)
>>Garderies, budget, 18 février 2003, mesures, 3731(62:1630)
>>Gouvernement, relations, 9286(152:1700)
>>GRC, agents, nombre, pourcentage, 6583(106:2020)
>>Historique, 6834(110:1855-1900)
>>Impôt sur le revenu, paiement, résistance, 2948(49:1300)
>>Incarcération
>>>Saskatchewan, pourcentage, 6582(106:2020)
>>>Surreprésentation, 8697-8(142:1740-5), 8700(142:1755-1805)
>>Institut Mohawk, diocèse anglican de Huron, poursuite, pétition, 3189(53:1535)
>>Intégration et non-assimilation, 481-2(7:1535)
>>Justice
>>>Approche communautaire, jeunes dans les réserves et autochtones du Nord, 5(1:1525), 256(4:1540)
>>>>Financement, 6582(106:2020)
>>>Assistance parajudiciaire, 6582(106:2020)
>>>Cercles de sentence, 9284(152:1650)
>>>Stratégie de justice, renouvellement, 6582(106:2015-20)
>>Langues et cultures, protection et renforcement, 5(1:1525), 9153(150:1535), 9284(152:1650)
>>>Budget, 18 février 2003, mesures, 3731(62:1630), 4062(68:1720)
>>>Voir aussi Nunavut, Territoire--Entente
>>Livre blanc de 1969, 2934(49:1105), 2938(49:1135)
>>Logement, pénurie, 9154(150:1535)
>>>Vérificatrice générale, rapport, 6125(101:1035)
>>>>Q.o., 5246-7(86:1435-40), 5292-3(87:1440), 5409-10(89:1145)
>>>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--20e
>>Lynn Lake, Man., familles, réinstallation, coût, q.o., 1033-4(17:1450-1500), 1736(29:1445-50)
>>Marten Falls, C.-B., école, salubrité, q.o., 8677(142:1455), 8722-3(143:1145)
>>Médecins, formation, 949(16:1330)
>>Milieu urbain
>>>Besoins, projets pilotes, application, extension, 5(1:1525), 11-2(1:1605)
>>>>Budget, 18 février 2003, mesures, 3731(62:1630), 4059(68:1650), 4271(71:1635)
>>>>>Q.o., 3986(67:1450)
>>>Pauvreté, 5(1:1525), 6837(110:1920)
>>>Responsabilités fédérales et provinciales, conflit, q.o., 3985-6(67:1450)
>>>Sénat, comité, rapport Les jeunes autochtones vivant en milieu urbain--Plan d'action pour le changement, recommandations, déc. art. 31, 9069(149:1405)
>>>Voir aussi Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité--Rapports--4e
>>Nations, reconnaissance, 9293-4(152:1800-10)
>>Niveau de vie, 6360-1(104:1030)
>>Non-autochtones
>>>Mariage, pourcentage, 2932(49:1050)
>>>Relations, 2930-1(49:1035-45)
>>Ombudsman et vérificateur, postes, création, 6824-5(110:1740-5), 6832(110:1840), 6838(110:1930)
>>>Déc. art. 31, 4984(82:1355)
>>>Projet de loi C-257, Premières nations, gouvernance, examen, présentation, 920(15:1210)
>>>Q.o., 2965(49:1455)
>>Parallélisme, politique, 2931-2(49:1045)
>>Pêches
>>>Au filet, pétitions, 921(15:1220), 7661(125:1010)
>>>Budget, 18 février 2003, mesure, 4071(68:1850)
>>>Commerciale, légalité, q.o., 8439(138:1145)
>>>Côte ouest, plan, considérations raciales, q.o., 8213(134:1455-1500)
>>>Dd., 4541(75:1210)
>>>Permis, projet de loi C-43, Pêches, Loi (modification), présentation, 7144(116:1510)
>>>Règlement, illégalité, 8238-9(134:1825-30)
>>>>Décisions judiciaires, appel, motif, q.o., 7704(125:1455)
>>>>Q.o., 7219(117:1455)
>>>>Réglementation, examen, Comité mixte permanent, étude, déc. art. 31, 6669(108:1400)
>>>Stratégie, Pêches et Océans, ministère, accords, 4088(68:2055)
>>>>Q.F., 4866-7(80:1200)
>>>Voir aussi Crabe des neiges--Bateaux
>>Peines, détermination. Voir plutôt Peines, détermination
>>Pensionnats, réseau, victimes, indemnisation, Églises, poursuites
>>>Pétitions, 143(3:1535), 1698(29:1010)
>>>Q.o., 2631-2(44:1445)
>>Police, services, Programme des services de police des premières nations, 437(7:1030)
>>>Budget, 18 février 2003, mesures, 3731(62:1630), 4964-5(82:1130)
>>Politique, contradictions, 2930(49:1035)
>>Population, croissance, 2944(49:1230)
>>Priorités, 2930-1(49:1040), 2936(49:1120)
>>Programmes, financement, résultats inefficaces, 232(4:1310), 276(4:1805), 462(7:1335-40), 2943(49:1220), 9286(152:1700)
>>>Déc. art. 31, 129(3:1410)
>>>Q.o., 138(3:1500), 1947(33:1450)
>>>Vérificatrice générale, rapports, 9295(152:1820)
>>Propriété, droits, 17(2:1015), 481-2(7:1535)
>>>Déc. art. 31, 5400(89:1100)
>>Racisme, Ahenakew, David, propos, déc. art. 31, 3133(52:1410)
>>Recensements et autres renseignements, collecte, résistance, 2948(49:1300)
>>Réserves
>>>Définition, 6826(110:1755)
>>>Infrastructures, financement, 2944(49:1230)
>>>Voir aussi Barnston Island, réserve; Pikangikum, réserve; Sandy Bay, réserve
>>Ressources humaines, développement, stratégie, «BRASuite», site web, applications, q.F., 5455(90:1515)
>>Salaires, Canadiens, comparaison, 8696(142:1730)
>>Santé
>>>État, 61(2:1530), 152-3(3:1635), 3788(64:1055), 6207(101:2010)
>>>>Amélioration, budget, 18 février 2003, mesures, 3730-1(62:1620-30), 3770(63:1735), 3948(67:1025), 4280(71:1735), 6197(101:1900)
>>>>Santé, ministère, budget, pourcentage, lien, 6214-5(101:2110-5)
>>>Immunisation, programme, 2(1:1525)
>>>Promotion et prévention des maladies, stratégie, 2(1:1525), 946-9(16:1310-30), 6197(101:1900)
>>Santé, services, 6706-7(101:2010-5)
>>>Dans les réserves, prestation, amélioration, 2(1:1525)
>>>Vérificatrice générale, rapport, 3891(66:1215)
>>Saskatchewan, criminalité, taux, 5141-2(84:1910-20), 6582(106:2015)
>>>Q.o., 2635(44:1500)
>>Tourisme, Whistler, C.-B., conférence, coût, q.o., 8440(138:1145-50)
>>Traitement, 6826-9(110:1755-1825), 9288(152:1720-5), 9296(152:1820-5)
>>>Paternalisme, colonialisme, 6818(110:1650), 6823(110:1725), 6833(110:1845), 9281(152:1620-5), 9284-6(152:1650-1705), 9291-2(152:1740-50), 9294-5(152:1810-5)
>>Traités
>>>Dépôt, 6814-5(110:1625)
>>>Q.F., 1195-6(20:1215)
>>>Signature, 616(10:1025), 9153(150:1530-5)
>>>Wampum à deux rangs, vision, 9293(152:1800-5)
>>Voir aussi Anciens combattants; Animaux, cruauté--Peines; Armes à feu, contrôle--Enregistrement; Banques; Commission royale sur les peuples autochtones (Dussault-Erasmus); Conduite en état d'ébriété--Peines; Décennie internationale des populations autochtones; Députés--Franchise postale--Pankiw, brochure; Élections, réforme--Représentation proportionnelle; Entreprise autochtone Canada; Espèces menacées, protection; Évaluation environnementale; Fondation nationale des réalisations autochtones; Fondation pour la guérison des autochtones; Irak--Guerre; Jeux autochtones de l'Amérique du Nord 2002; Journée nationale des autochtones; Médicaments et produits pharmaceutiques--Produits naturels; Pipeline du Nord, route de l'Alaska; Prix annuels d'excellence aux autochtones; Santé, soins, régime--Réforme--Conférence des premiers ministres; Saumon du Pacifique; Semaine de sensibilisation aux cultures autochtones; Smoke, Charlie; Syndrome de l'alcoolisme foetal

Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision. Voir Crabe des neiges--Bateaux, rachat

Autochtones, autonomie gouvernementale

>>Droit inhérent, reconnaissance, 6818-9(110:1655-1700), 6825(110:1740-5), 6835(110:1905-10), 9125(150:1220), 9281(152:1625)
>>Intérieur du Canada, 2931(49:1045)
>>Négociations, impasse, 6359-60(104:1020), 6819(110:1700)
>>>Gouvernement, position, retrait, 483(7:1550)
>>Parlement, 3e chambre, Bibliothèque du Parlement, 9293-4(152:1805)
>>Plan d'action des premières nations, février 2002, 61(2:1535)
>>Westbank, Première nation, accord. Voir plutôt Westbank, Première nation--Autonomie

Autochtones, revendications territoriales

>>Centre canadien du règlement indépendant des revendications particulières, création, 480(7:1525-30), 2927(49:1015), 3287-8(55:1005-15), 9011-2(148:1005-15), 9133(150:1320-5)
>>>Commission et tribunal, composantes, mandat, 3289(55:1015), 3310-1(55:1225), 9114-7(150:1020-40), 9134(150:1330), 9156(150:1550-5), 9158(150:1605), 9161-2(150:1630-5)
>>>Comptes, reddition, 3050-1(51:1255-1300), 4206(70:1255), 9012(148:1010)
>>>Examen, 3290(55:1020)
>>>>Autochtones, audition, 9163(150:1645)
>>>>Rapport au Parlement, 3042-3(51:1200-5), 3048(51:1240), 3051(51:1300), 4206(70:1255), 9152(150:1520), 9158(150:1605)
>>>Groupe de travail mixte des premières nations et du gouvernement sur les revendications particulières, recommandations, mise en oeuvre, 3045(51:1220), 3048-9(51:1245-50), 3287(55:1005), 3291(55:1025-30), 4204(70:1240), 9011(148:1005), 9018(148:1045-50), 9117(150:1040-5), 9121(150:1145), 9127(150:1235), 9134(150:1325), 9152(150:1520), 9156(150:1555)
>>>Indépendance, impartialité, 3043-4(51:1210-5), 3287-8(55:1005), 3290(55:1020), 3310(55:1225), 3314(55:1255), 3317-8(55:1315-30), 4202-3(70:1235-40), 4208(70:1310), 9012(148:1010), 9018(148:1045-50), 9121(150:1145), 9128(150:1240), 9134(150:1330), 9151-2(150:1520)
>>>Membres
>>>>Compétences, 3290(55:1025)
>>>>Mandat, durée, 3290-1(55:1025), 4209(70:1315)
>>>>Nomination par le ministre, indépendance mise en doute, 3043-6(51:1210-25), 3048-9(51:1240-50), 3288(55:1005), 3290-1(55:1020-5), 3311(55:1225-30), 3315-7(55:1300-25), 4202(70:1230-5), 4204-5(70:1240-50), 4208-9(70:1310-5), 9017-8(148:1045-50), 9115(150:1025), 9121-3(150:1145-1205), 9127-8(150:1235), 9152(150:1525), 9154(150:1540), 9157-8(150:1555-1605), 9163(150:1645)
>>>Processus de règlement. Voir plutôt sous le titre susmentionné Règlement, processus
>>>Q.o., 2377(40:1150)
>>Colombie-Britannique, 2174(37:1040), 3044(51:1215), 3048(51:1240)
>>>Ressources naturelles, exploitation, répercussions, 454(7:1240)
>>Commission royale sur les peuples autochtones (Dussault-Erasmus), rapport, recommandations, 9156(150:1550-5)
>>Financement, 2653(44:1720)
>>Globales et particulières, distinction, 3045(51:1220), 3289(55:1015), 3315(55:1300), 9160-1(150:1630)
>>Indemnités
>>>Dd., 2734(46:1525)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Règlement
>>Particulières
>>>Définition, 3315(55:1305), 9126(150:1225), 9134(150:1325)
>>>Règlement, avantages, 9161(150:1630-5)
>>Projet de loi C-6, Revendications particulières, règlement
>>>Alliance canadienne, Parti, position, 3047(51:1235), 3289(55:1015), 4202(70:1230), 9158-9(150:1605-10)
>>>>Déc. art. 31, 2794(47:1410)
>>>Alliance of Tribal Nations, Colombie-Britannique, position, 3043(51:1210), 9135-6(150:1340-5)
>>>Amendements, refus, 3045-6(51:1220-5), 3289(55:1015), 3294(55:1050), 9126(150:1230)
>>>Assemblée des Premières nations, position, 3044-5(51:1210-25), 3049(51:1250), 2392(55:1035), 3314(55:1255), 3316-7(55:1310-20), 9116(150:1030-5), 9122(150:1155), 9127(150:1235), 9166(150:1710)
>>>Autochtones, opposition, 3043(51:1210), 3046(51:1225), 3312(55:1240), 3316(55:1310), 9014(148:1025), 9129-30(150:1250-5), 9164-5(150:1655-1705)
>>>>Groupes, liste, 3313-4(55:1250-5)
>>>Bloc québécois, position, 3313(55:1245)
>>>Consultations, 4204-5(70:1240-50), 9125(150:1215), 9130-1(150:1255-1305), 9137(150:1350-5)
>>>Débat à la Chambre et au Sénat, limite de temps, 9013(148:1015), 9113-8(150:1015-45), 9121-2(150:1155), 9128(150:1240), 9281(152:1620-5)
>>>Joyal, l'hon. sénateur Serge, propos, 9119-20(150:1135-40)
>>>Non-dérogation, disposition, absence, 3316(55:1310)
>>>Nouveau Parti démocratique, position, 3045(51:1220-5), 3049(51:1250), 3314(55:1255), 3316(55:1310)
>>>Présentation, 517(8:1510)
>>>Progressiste conservateur, Parti, position, 3047(51:1230), 3316(55:1315)
>>>Réglementation, 3044(51:1215)
>>>Sénat
>>>>Amendements, 9014(148:1025), 9120(150:1140), 9133-4(150:1325), 9156(150:1555), 9158(150:1605), 9160(150:1625)
>>>>Rapport, 9017(148:1040)
>>>Sénateurs, position, 9014(148:1025)
>>Québec
>>>Convention de la Baie James et du Nord québécois, comparaison, 9155-6(150:1545-50)
>>>Est, Côte-Nord et Saguenay--Lac-Saint-Jean, approche commune, négociation, accord de principe, 483-4(7:1550)
>>Règlement, processus
>>>Arriéré, élimination, accélération, 3044(51:1215), 3048-50(51:1235-55), 3289(55:1015), 3311-2(55:1230-5), 3316-7(55:1315), 4205(70:1250), 9014(148:1025), 9135-6(150:1335-50)
>>>Causes en souffrance, coût, évaluation, 3313(55:1245)
>>>Délais d'exécution, absence, ministre, décision, pouvoir discrétionnaire, 3043-4(51:1210-5), 3047(51:1235), 3289(55:1015), 3291-2(55:1025-35), 3311-2(55:1230-5), 3315(55:1300-5), 4203-4(70:1235-45), 4206(70:1300), 9013-4(148:1020), 9115(150:1030), 9121(150:1145), 9159-60(150:1620-30), 9163(150:1650-5)
>>>Dispositions dilatoires, 3291(55:1030)
>>>Enquêtes publiques, accès, revendications importantes, 3047(51:1230)
>>>Gouvernement, contrôle, conflits d'intérêts, 3046(51:1230), 3049(51:1245), 3314-5(55:1300), 9127(150:1235), 9135(150:1340), 9158-9(150:1610)
>>>Indemnités, plafond de 7 millions $ par revendication, 3044-9(51:1215-50), 3289(55:1015-20), 3292-4(55:1040-50), 3312(55:1235-40), 3315(55:1305), 3318(55:1325), 4202(70:1230-5), 4205-6(70:1250-5), 9011-7(148:1005-45), 9116(150:1030-5), 9118(150:1045), 9123-4(150:1205-10), 9127(150:1230), 9132-3(150:1310-20), 9135-6(150:1335-50), 9152(150:1525), 9154(150:1540), 9157(150:1555), 9162(150:1635-40), 9281-2(152:1620-30)
>>>Ministre, pouvoirs, 4204(70:1240-5), 9122-3(150:1200-5), 9134(150:1330), 9154-5(150:1540-5), 9281-1(152:1625-30)
>>>Répercussions, avantages économiques, 3288(55:1010)
>>>Transparence, ministre, décision, motifs, divulgation, 3291-2(55:1025-35)
>>>Tribunal, accès, conditions, 3044(51:1210), 3946(51:1230), 3293(55:1040-5), 4202(70:1230), 4204(70:1245), 9016(148:1035), 9121(150:1145), 9126(150:1230), 9162-3(150:1640)
>>Saskatchewan, règlement, coût, 3312(55:1235)
>>Voir aussi Campbell River, bande indienne; Cris du lac Lubicon; Gwitch'in; Nisga'a

Automobile, industrie

>>États-Unis, usines, agrandissement ou construction, subventions, 7549(122:1645)
>>Investissements, q.o., 8674(142:1445)
>>Mexique, déménagement, 2509(42:1355)
>>Mises à pied, 4949-50(81:1825-35)
>>>Déc. art. 31, 8772(144:1410)
>>>Q.o., 2560(43:1500)
>>Politique fédérale, 4173(69:1830), 4949-50(81:1825-35)
>>>Q.o., 683-4(11:1455), 1193(20:1200), 1834-5(31:1425), 2560(43:1500), 4139(69:1425)
>>Usines
>>>Fermeture, q.o., 8674(142:1445)
>>>Modernisation, financement, 2508-9(42:1345-55)
>>Voir aussi Effet de serre--Protocole de Kyoto et Protocole de Kyoto--Ontario; Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--États-Unis--Préavis de 24 heures et Postes frontière et les firmes particulières

Automobiles et autres véhicules à moteur

>>Gouvernement, parcs
>>>Composition, dd., 4622(77:1010)
>>>Voir aussi Carburant de remplacement; Effet de serre--Gaz, émissions--Automobiles
>>Identification, numéro, trafiquage, infraction
>>>Projet de loi C-413, Code criminel (modification: numéro d'identification de véhicule), présentation, 4423(73:1520)
>>>Q.o., 4193-4(70:1150)
>>Premier ministre, ministres et secrétaires d'État, usage, dd., 4924(81:1510)
>>Recyclage, pétition, 3016(50:1210)
>>Vitesse maximale, régulateur, projet de loi C-380, Régulateur de vitesse maximale, utilisation, présentation, 3510(59:1025)
>>Vol
>>>Lutte, stratégie, q.o., 4865(80:1155)
>>>Peines, détermination, 544-5(8:1815)
>>>>Déc. art. 31, 1183(20:1105)
>>>>Projet de loi C-468, Code criminel (modification: prise d'un véhicule à moteur sans consentement), présentation, 9236(152:1055)
>>>>Q.o., 1789(30:1200)
>>Voir aussi Conduite écologique, programme; Effet de serre--Gaz, émissions; Impôt sur le revenu; Programme de mise à la ferraille de véhicules; TPS--Fraude--Fausses exportations

Automobiles et routes, sécurité

>>Ceintures de sécurité, port, projet de loi C-388, Ceintures de sécurité, Loi canadienne, présentation, 3510(59:1025)
>>Sièges d'auto pour enfants de marque COSCO ne respectant pas les normes de sécurité, vente, rappel demandé
>>>Déc. art. 31, 579-80(9:1410)
>>>Q.o., 629(10:1145), 754(12:1500)

Autorité, minage. Voir Familles--Parents; Justice--Système--Permissivité

Autorité palestinienne. Voir Arafat, Yasser

Avalanches. Voir Glaciers, parc national; Service météorologique du Canada--Kelowna, C.-B.

Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi. Voir Mariage, Loi (modification: degrés prohibés) et Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi (modification)--C-392

Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi (modification)--C-361. Harb

>>1re l., 3508(59:1025)
>>Voir aussi Enfants--«Enfant illégitime», expression, Lois du Canada, mention, suppression--Projet de loi C-361

Aveugles et malvoyants

>>Chiens-guides, transport, moyens et endroits publics, accès, projet de loi C-345, Droits de la personne, Loi canadienne (modification), présentation, 2763(47:1005)
>>Voir aussi En route pour la vue; Journée mondiale de la vue

Aviation

>>Wright, Orville et Wilbur, premier vol, 100e anniversaire, déc. art. 31, 9307(153:1055)
>>Voir aussi Organisation de l'aviation civile internationale

Aviation royale du Canada

>>Camp Borden, hangars, démolition, déc. art. 31, 9310-1(153:1115)
>>Rôle, exécution, capacité, Alliance canadienne, Parti, position, recommandations, 5796(95:1320)
>>Wilnis, Pays-Bas, aviateurs ayant péri dans l'écrasement d'un avion lors de la seconde guerre mondiale, cérémonie funèbre, déc. art. 31, 1938(33:1405)

Avions, accidents, écrasements

>>Ontario, Nord, déc. art. 31, 7408(120:1405)

Avions militaires. Voir les noms particuliers

Aviron

>>École secondaire catholique Denis Morris, équipes, hommage, déc. art. 31, 6794(110:1405)
>>Voir aussi Club d'aviron de St. Catharines

Avoine. Voir Commission canadienne du blé

Avortement

>>Accessibilité, Loi sur la santé, provinces, infraction, 6059-60(100:1130-45)
>>Affaire Morgentaler, Cour suprême, décision, 6060-1(100:1140-50)
>>Affaire Roe c. Wade, McCorvey, Norma, position, modification, 8023-4(130:1850)
>>Counseling, services, 6057(100:1115), 6061(100:1145)
>>Décriminalisation, MacInnis, Grace, rôle, 8022(130:1835)
>>Enfants à naître, protection, pétitions, 806(13:1600), 1085(18:1550), 1264(22:1015), 1664(28:1550), 1844(31:1520), 2382(40:1220), 3782-3(64:1010-5), 3945(67:1005), 4045(68:1530), 5209(86:1005), 5919(97:1510), 6770(110:1025), 6859(111:1540), 7146(116:1525), 7344(119:1540)
>>Interdiction, 8021(130:1825)
>>Nécessité médicale et santé, risques
>>>Décès, statistiques, 6057-9(100:1115-25)
>>>Pétition, 9112(150:1010)
>>>Santé, Comité, examen, m. (Breitkreuz), 6055-62(100:1105-1200), 8017-25(130:1755-1850)
>>>>Pétitions, 7462(121:1520), 7952(130:1005), 9197(151:1535)
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 6062(100:1205)
>>>>Rejetée sur vote par appel nominal, 8068-9(131:1905-20)
>>>Wilson, Marilyn, Association canadienne pour le droit à l'avortement, position, 6062(100:1200)
>>Nombre, dd., 6500(106:1010)
>>Non médicalement nécessaire, santé, soins, régime, application, référendum, tenue, projet de loi C-242, présentation, 804-5(13:1545)
>>Nouveau-Brunswick, cliniques, accès, 8022(130:1840)
>>>Morgentaler, Henry, poursuites, 8020(130:1825)
>>Nouveau Parti démocratique, position, 6060(100:1140)
>>Pro-choix, Morgentaler, Henry, rôle, hommage, 8022(130:1835)
>>Service médical nécessaire, McLellan, propos, 6055-6(100:1105-15), 6062(100:1155)
>>>Déc. art. 31, 907(15:1055)
>>Sondage d'opinion publique, 6060(100:1140), 6062(100:1155)
>>Voir aussi Santé, services--Dispensateurs

Avortements non médicalement nécessaires, Loi référendaire--C-242. Pankiw

>>1re l., 804-5(13:1545)
>>Voir aussi Avortement--Non médicalement nécessaire, santé, soins, régime, application, référendum, tenue, projet de loi C-242

Azerbaïdjan. Voir Caucase, région