Aquaculture

>>Basse-Côte-Nord, région, 5616(91:2155)
>>Côte ouest, développement, 4089-90(68:2055-2110), 4101(68:2230), 5619(91:2225)
>>Emploi, création, déc. art. 31, 2369(40:1105)
>>État, pétition, 6611(107:1525)
>>Pêches et océans, Comité, examen, 1766-8(29:1825-35)
>>>Q.o., 585(9:1440)
>>Recherche, 4096(68:2150), 4100(68:2220)
>>Terre-Neuve-et-Labrador, 5609(91:2105)
>>Voir aussi Pêches et océans, Comité--Rapports--3e

Aqueducs. Voir Infrastructure, programme

Arabie saoudite

>>Régime antidémocratique, sécurité au Moyen-Orient, menace, 188-90(3:2135-45), 5822(95:1640)
>>Sampson, William, arrestation, rapatriement
>>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, témoignage, déc. art. 31, 9262(152:1410)
>>>Déc. art. 31, 7409(120:1410), 7451-2(121:1415)
>>>Enquête publique, tenue, q.o., 9264-5(152:1420), 9316(153:1140-5)
>>>Q.o., 3013(50:1155), 7331-2(119:1420), 7414-6(120:1435-45)
>>Voir aussi Irak--États-Unis, intervention; Riyad; Terrorisme--Origines

Arafat, Yasser

>>Président de l'Autorité palestinienne, assassinat, Israël, position, q.o., 7338(119:1455)

Arar, Maher

>>Citoyen canadien en transit aux États-Unis, arrestation et expulsion vers la Syrie, 1323(22:1715), 1432(24:1140-5), 1506(25:1220)
>>>Enquête publique, tenue, demande
>>>>Déc. art. 31, 9262-3(152:1410)
>>>>Q.o., 8270-1(135:1425-35), 8318(136:1430), 8601(141:1445-50), 8781(144:1455), 9184-5(151:1420-5), 9187(151:1435-40), 9266-7(152:1430-5), 9312(153:1120), 9314(153:1130-5), 9316(153:1145)
>>>Extradition extraordinaire, pratique, q.o., 9185(151:1425)
>>>GRC, renseignements, divulgation, 9008-10(147:1925-35)
>>>>Déc. art. 31, 8432(138:1110)
>>>>Fonctionnaires, complicité, allégation, m. art. 52 (Casey), permission refusée, 9201-2(151:1550)
>>>>Q.o., 8270-1(135:1425-35), 8318(136:1430), 8321-3(136:1445-55), 8391-3(137:1435-45), 8438-9(138:1140), 8673-4(142:1440), 9186-7(151:1430-40)
>>>Jordanie, séjour, q.o., 8392-3(137:1440)
>>>Libération, déc. art. 31, 8204-5(134:1410), 8267(135:1415)
>>>Q.o., 677-8(11:1420-5), 1542-3(26:1410-5), 1617(27:1435), 2629(44:1425-30), 5559(91:1455), 7457(121:1450), 7747(126:1445), 7873(128:1145), 7875(128:1155), 8035-6(131:1445), 8213-4(134:1500), 9185(151:1425)
>>Voir aussi Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--9e; Mazigh, Monia

Ararat, film. Voir Arménie--Génocide de 1915; Prix Génie

Arbre. Voir Semaine nationale de l'arbre et des forêts

Arcand, Denys. Voir Festival de Cannes--Les invasions barbares, film; Festival international du film de Toronto--Les invasions barbares, film

Archambault, Louis

>>Sculpteur, décès, hommage, déc. art. 31, 2794(47:1410)

Archer, Anthea. Voir Femme rurale de l'année

Architectes. Voir Concours de jeunes architectes

Architectural League of New York. Voir Concours de jeunes architectes

Archives nationales

>>Travaux de recherche ou de statistique, disponibilité publique après 92 ans, projet de loi C-382, présentation, 3510(59:1025)
>>Voir aussi Droit d'auteur

Archives nationales du Canada et Bibliothèque nationale du Canada, fusion

>>Alliance canadienne, Parti, position, 6146(101:1325)
>>ASTED, position, 6174(101:1615)
>>Bloc québécois, position, 6150(101:1350), 6174(101:1615), 8055-6(131:1700-5), 8224-5(134:1615-30), 8235-6(134:1755-1810)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Projet de loi C-36--Scission
>>Budget et personnel, maintien, 6144(101:1310), 6179(101:1650)
>>Carrier, Rock, position, 8216-7(134:1515)
>>Coût, économies réalisables, 6147-8(101:1330-5), 8238(134:1820)
>>English, John, rapport, 6177-8(101:1640), 8216(134:1515), 8237(134:1820)
>>Financement adéquat, 6527(106:1355), 8231(134:1720)
>>Installations, désuétude, collections, protection, 6144-5(101:1310), 6148(101:1335), 6177-8(101:1640-50)
>>>Réductions budgétaires des années 90, conséquence, 8237-8(134:1820)
>>Lois, modification, 6149(101:1340)
>>Nominations, processus, transparence, 6527(106:1350)
>>Nouveau Parti démocratique, position, 8230-1(134:1710-20)
>>Nouvelle institution, création, 5(1:1525)
>>>Q.o., 683(11:1455)
>>>Voir aussi Bibliothèque et Archives du Canada
>>Progressiste conservateur, Parti, position, 6180(101:1655-1700), 8229(134:1700)
>>Projet de loi C-36, Bibliothèque et Archives du Canada
>>>Comité, étude, 8217(134:1520)
>>>Présentation, 5947(98:1005)
>>>Scission
>>>>Bloc québécois, position, 6176(101:1635)
>>>>Comité, entente, respect, 8279-81(135:1525-40)
>>>Voir aussi Droit d'auteur--Oeuvres non publiés, auteurs décédés
>>Québec, bibliothèques, position, 6150(101:1350), 6174(101:1615)
>>Rôles
>>>Convergence, 6144(101:1305)
>>>Distincts, autres pays, reconnaissance, 8224-6(134:1620-35), 8234(134:1755)

Archives nationales du Canada, Loi et Statistique, Loi (modification), Loi--C-382. Harb

>>1re l., 3510(59:1025)
>>Voir aussi Archives nationales--Travaux de recherche ou de statistique, disponibilité publique après 92 ans, projet de loi C-382

ArcticNet

>>Centres d'excellence pour la recherche polaire, réseau, création, déc. art. 31, 9068(149:1400)

Arctique

>>Canada, objectifs, déc. art. 31, 1225(21:1405)
>>Recherche, budget, 18 février 2003, mesure, 4049(68:1550)
>>Voir aussi Réserve faunique de l'Arctique

Argent, blanchiment

>>Lutte
>>>Barbade, position, 7548(122:1640)
>>>Billet de 1000 $, élimination, 8910(146:1615)
>>>Criminalité, produits, recyclage, Loi (CANAFE), modification, 1568(26:1605)
>>>Fardeau de la preuve, renversement, 8911(146:1615)
>>>Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux, groupe des Sept, Canada, contribution, 7548(122:1640)
>>Paradis fiscaux, 7493(122:1010)
>>Voir aussi Canada Steamship Lines Inc.--Martin, Paul et Suharto, fils

Argenteuil en fleurs II, projet. Voir Stratégie emploi jeunesse

Argenteuil--Papineau--Mirabel, circonscription

>>Limites, révision, 7565-6(123:1040-5)

Aristide, Jean-Bertrand. Voir Haïti--Président

Armée de libération nationale, Irak. Voir MEK

Armée du Salut de Thompson

>>40e anniversaire, déc. art. 31, 1541(26:1405)

Arménie

>>Génocide de 1915
>>>Ararat, film de Atom Egoyan, 3493(58:1750)
>>>>Déc. art. 31, 1069(18:1410)
>>>>Q.o., 247(4:1440)
>>>Commémoration, déc. art. 31, 5442(90:1400)
>>>Reconnaissance, 686(11:1510-5)
>>>>24 avril, journée, désignation, m. (Robinson), 3493-500(58:1750-1850)
>>>>>Radiation du Feuilleton, 3500(58:1850)
>>Indépendance, 12 e anniversaire, déc. art. 31, 9068(149:1400)
>>Voir aussi Ambassade du Canada en Arménie; Caucase, région--Azerbaïdjan

Armes à feu

>>Décès, dd., 2734(46:1525)
>>Loi
>>>Cessation d'effet cinq ans après la mise en vigueur, projet de loi C-330, présentation, 2433(41:1500)
>>>Voir aussi Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-10
>>Nombre, estimation, q.F.,4256-7(71:1515)
>>Voir aussi Afghanistan--Forces canadiennes; Centre canadien des armes à feu; Crimes violents; Groupaction Marketing--Gouvernement, contrats; Parcs nationaux--Gardiens

Armes à feu, contrôle

>>Commissaire, poste, création, 2363(40:1025), 5195(85:1655)
>>Élections, enjeu, 4671(77:1605), 4673(77:1615-20)
>>Enregistrement
>>>Abolition ou suppression, 3755(63:1540), 3871-2(65:1215), 4278(71:1720), 4641-2(77:1240-50), 4650-1(77:1340-50), 4677(77:1645), 5842-3(96:1100-5)
>>>>Déc. art. 31, 2791(47:1355), 4361(72:1415), 4655(77:1410), 4709(78:1410)
>>>>Ottawa Citizen, demande, déc. art. 31, 309(5:1110)
>>>>Pétitions, 688(11:1525), 1842(31:1510), 4621-2(77:1005), 5646(92:1525), 6249(102:1520), 6439-40(105:1510), 6611(107:1525), 6860(111:1545), 7147-8(116:1530-5), 7300(118:1235), 7344(119:1535), 7631(124:1505), 7754(126:1530), 8640(142:1055), 8726(143:1210), 8935(147:1015)
>>>>Q.o., 631(10:1155), 2251(38:1430-5), 2331(39:1445), 2630-1(44:1435-40), 3066(51:1450), 3866(65:1145), 4369(72:1500), 4661(77:1445-50), 4994(82:1455), 6853(111:1500)
>>>Adresse, changement, signalement, 5194(85:1650)
>>>>Q.F., 5921(97:1515)
>>>Agence fédérale, création, Québec, position, 4631-2(77:1120), 4634(77:1135)
>>>Agriculteurs, position, 4224(71:1150)
>>>Alliance canadienne, Parti, position, 2363(40:1020), 4630(77:1110), 4632(77:1120-5), 4634(77:1140), 4642-3(77:1240-50), 4649(77:1335-40), 4651-2(77:1350-5)
>>>>Q.o., 2677-8(45:1115), 4662(77:1450)
>>>Amnistie générale, pétitions, 6095(100:1540), 6378(104:1205), 6769(110:1025), 7222(117:1515)
>>>Application, municipalités, fardeau, 5205(85:1810-5)
>>>Appui, organismes divers, 4627(77:1045), 4642-3(77:1250), 4680-1(77:1710-5)
>>>Armes à air comprimé, fusils à plomb et armes à balles BB, 5196(85:1700), 5199-200(85:1730)
>>>Armes de poing, 2362-3(40:1010-20), 4671(77:1600), 4928(81:1535), 5195(85:1700)
>>>Association canadienne de santé publique, position, 4632(77:1125)
>>>Association canadienne des policiers, position, 2361(40:1005), 3902(66:1340), 3919(66:1535), 4225(71:1155), 4624(77:1025), 4630-1(77:1115), 4633-7(77:1130-1205), 4644(77:1255), 4647(77:1315), 4668(77:1535), 4679-80(77:1705), 5734-5(93:1735-50), 5842(96:1055-1100), 5845-8(96:1205-25), 5885(96:1640), 5889(96:1710), 5892-4(96:1740-50), 6588(106:2100)
>>>Association des propriétaires d'armes à feu non enregistrées respectueux de la loi, position, 4648(77:1325)
>>>Australie, exemple, 4645(77:1300), 4682(77:1725)
>>>Autochtones
>>>>Contestations devant les tribunaux, 4638(77:1210), 5737(93:1805)
>>>>Exemption, 4677-8(77:1645-50)
>>>>Munitions, distribution, lien, q.o., 2057(35:1145)
>>>Base de données
>>>>Accès, q.o., 6919(112:1440)
>>>>Consultations, nombre, 4628(77:1045), 5734-5(93:1735-50)
>>>>État, erreurs, 2791(47:1355), 3870-1(65:1210), 4224(71:1155), 4640(77:1230), 5194(85:1645-50), 5737(93:1805)
>>>>>Déc. art. 31, 4913(81:1410)
>>>>>Q.o., 2206(37:1430-5), 2209(37:1450), 2431(41:1445-50), 3066(51:1450)
>>>>Ministères et organismes gouvernementaux, accès, 4721-2(78:1510)
>>>>>Q.F., 4255-6(71:1515)
>>>>Renseignements personnels, protection, q.o., 3011(50:1145), 4864(80:1145-50)
>>>>Vérification, q.o., 3011(50:1145)
>>>Bloc québécois, position, 3872(65:1215), 4631-4(77:1115-35), 5206(85:1815)
>>>Budget, réserve pour éventualités, utilisation, q.o., 2372(40:1125)
>>>Bureaucrates, compétence, q.o., 3356-7(56:1435-40)
>>>Coalition canadienne pour le contrôle des armes à feu
>>>>Position, 4632-3(77:1125-30), 4635(77:1150)
>>>>Subvention, lien, q.o., 5914(97:1440-5)
>>>Commissaire à la protection de la vie privée, rapport, 5194(85:1650), 5737(93:1805)
>>>Constitutionnalité, Morton, Ted, position, 4644(77:1300), 4930(81:1545)
>>>Consultants, rapports
>>>>Déclaration (Cauchon), 3068-70(51:1500-10)
>>>>Langues officielles, loi, respect, q.o., 3300(55:1125-30)
>>>Consultations, 4630(77:1105)
>>>>Comité consultatif, création, 3870(65:1205)
>>>Contrebande et acquisition d'armes illégales, lutte, 4645(77:1305), 4674(77:1625)
>>>Contrevenants, 494(7:1705)
>>>Coût, 17(2:1015), 456(7:1255), 1862(31:1735), 1960(33:1625), 2257-60(38:1505-30), 2472(41:1945), 2500-1(42:1245), 2528(42:1600), 2637-8(44:1515-20), 2617(44:1305), 2941-2(49:1205), 3185(53:1505), 3995(67:1555), 4054(68:1625), 4068(68:1800), 4224(71:1150), 4284(71:1805), 4838(79:1640), 5048-9(83:1625-40), 5202-4(85:1750-1805), 5733(93:1735), 5739(93:1820), 5840-4(96:1045-1115), 5849(96:1230), 5851(96:1245), 5888(96:1705), 5891-3(96:1730-45), 6072-3(100:1315-25), 6272(102:1750), 6274(102:1810), 6346(103:1745), 6504(106:1040), 8947(147:1145)
>>>>Achèvement de la mise en place et gestion, 3869-70(65:1205-10), 3873(65:1225), 4623-4(77:1015), 4628(77:1050-5), 4675(77:1625), 5195(85:1655), 5736-7(93:1800)
>>>>>Q.o., 2326-7(39:1415-20), 2329-30(39:1430-5), 2370-1(40:1115-20), 2430-1(41:1445-50), 2630(44:1430-5), 2720(46:1500), 3065(51:1440), 3136(52:1430), 3139(52:1445), 3823(64:1500), 3985(67:1450), 4661-2(77:1450)
>>>>Ambiguïtés, frais supplémentaires entraînés par la détermination de la peine et les services policiers, 4672(77:1605-10)
>>>>Analyse, publication, 4622-6(77:1010-30), 4628(77:1050-5), 4630(77:1110), 4634(77:1140-5), 4641-2(77:1240-50), 4783(77:1730), 5051(83:1655-1700), 5199(85:1725), 5203-4(85:1800), 5206(85:1820), 5736-7(93:1800)
>>>>>Déc. art. 31, 4708(78:1405)
>>>>Annuels, 4626(77:1035-40), 4677(77:1645)
>>>>Appui, incidence, 4677(77:1645)
>>>>Association des chefs de police de l'Alberta, position, 7774(126:1815-20)
>>>>Augmentation, facteurs, 4679(77:1700), 5735-6(93:1755)
>>>>Budget principal des dépenses 2003-2004, montant, q.o., 4921(81:1455)
>>>>Budget supplémentaire des dépenses 2003-2004, 7750-2(126:1505-20), 7772-4(126:1800-15), 7781-2(127:1005-15), 7822-3(127:1500-5), 8139-41(132:1805-15)
>>>>>Q.o., 7705(125:1500), 7742(126:1420), 7749(126:1455), 7875-6(128:1200)
>>>>Cauchon, déclarations trompeuses au sujet de l'étude KPMG, 7339-42(119:1505-20), 8040-1(131:1510-5)
>>>>Chrétien, position, 8420-2(137:1810-20)
>>>>>Déc. art. 31, 4484-5(74:1415)
>>>>>Q.o., 5982(98:1435)
>>>>Comptes publics, Comité, étude, 3963-5(67:1220-35)
>>>>>Q.o., 2427(41:1430), 2845(48:1455), 4251(71:1450)
>>>>>Robillard, propos, 5739(93:1820-5)
>>>>>>Déc. art. 31, 4358(72:1355)
>>>>>Rock, comparution, q.o., 2515(42:1430)
>>>>Conseil du Trésor, attributions financières ou prêts autorisés, q.F., 4541(75:1210)
>>>>Crédits supplémentaires 2002-2003, 59 milliards $, 4627(77:1045), 4632(77:1125), 4641(77:1235), 4685(77:1810)
>>>>>Déc. art. 31, 4585(76:1410)
>>>>>Q.o., 4143(69:1445), 4590-3(76:1445-55)
>>>>>Vote de confiance, 4632(77:1125), 4634(77:1135), 4641(77:1240), 4644(77:1300), 4668(77:1535-40)
>>>>>Vote libre, 4651(77:1345)
>>>>>>Déc. art. 31, 4652(77:1400)
>>>>>>Q.o., 4660(77:1440)
>>>>Crédits supplémentaires de 72 millions $, 2363(40:1015), 2638-9(44:1520-5), 2641(44:1540), 3471-5(58:1510-35), 3651-3(61:1500-10), 3824(64:1505), 3827(64:1530), 3847-9(64:1800-10), 3871(65:1215), 4643(77:1255), 5191(85:1630)
>>>>>Q.o., 2326-7(39:1415-20), 2370(40:1115), 2560(43:1500-5), 2630-1(44:1430-40), 2677(45:1115), 2679(45:1125), 2721(46:1500), 3424(57:1440), 3544-5(59:1430), 3549(59:1455), 5854(96:1310)
>>>>Crédits supplémentaires de 172 millions $, 4235(71:1315)
>>>>>Déc. art. 31, 4410(73:1410)
>>>>>Q.o., 4038-9(68:1445-50), 4144(69:1450)
>>>>Déc. art. 31, 1898(32:1355), 3005(50:1110), 4654(77:1405), 7983(130:1355)
>>>>Déclaration (Cauchon), 2591-4(44:1005-25)
>>>>Dépassement, comptes, reddition, secteur privé, normes, application, 4639-40(77:1225)
>>>>Divulgation de renseignements aux médias avant de les communiquer au Parlement, 4147-8(69:1505-15), 4495-6(74:1515-20)
>>>>Enquête publique, tenue, 6578(106:1950)
>>>>Justice, ministère
>>>>>Coûts non imputés, q.F., 6038(99:1215)
>>>>>Remboursements, q.F., 6038(99:1215)
>>>>KPMG, société, vérification, rapport, 3068-70(51:1500-10), 4646(77:1315)
>>>>>Dépôt, 3068(51:1500)
>>>>>Q.o, 2328-9(39:1430), 3065(51:1440)
>>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Enregistrement--Coût--Cauchon, déclarations
>>>>M. subsides (Breitkreuz), 4622-52(77:1010-1355), 4667-85(77:1535-1745)
>>>>Mahoney, propos à l'endroit d'un conseiller de la vérificatrice générale
>>>>>Déc. art. 31, 3977(67:1405)
>>>>>Q.o., 3987(67:1500)
>>>>Martin, Paul, position, 4968(82:1155), 5052(83:1700-5)
>>>>>Déc. art. 31, 4813(79:1355)
>>>>Mauser, Gary, position, 4642(77:1245)
>>>>Ministères et organismes gouvernementaux, remboursements, dd., 6381(104:1215)
>>>>Ministre responsable, sanction, q.o., 2427(41:1425-30), 2629(44:1430)
>>>>Parlement, information, 3870(65:1205), 5736-7(93:1800)
>>>>>M. art. 52 (MacKay), permission refusée, 2266(38:1605-10)
>>>>>Q.o., 2204(37:1420), 2206(37:1430), 2209(37:1445), 2248-9(38:1420), 2251(38:1430), 2627(44:1415-20), 4250-1(71:1450), 4661(77:1445)
>>>>Permis, système, pourcentage, 4626(77:1035-40), 4635(77:1150), 4670(77:1550)
>>>>Programme informatique, révisions, facteur, 6124(101:1025)
>>>>Provinces, contestations judiciaires, facteur, 2363(40:1020-5), 4672-5(77:1610-35), 4677(77:1645)
>>>>Q.F., 8810-1(145:1010)
>>>>Q.o., 1737(1450-5), 2013-4(34:1455), 4864(80:1150), 7579-80(123:1200), 9318(153:1155)
>>>>Réel, 4672-3(77:1605-20)
>>>>Réglementation, coûts non déclarés, q.F., 4923-4(81:1510), 6441(105:1510)
>>>>Rock
>>>>>Chiffres fournis, inexactitude, 7649(124:1715)
>>>>>Responsabilité, déc. art. 31, 2248(38:1415)
>>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Enregistrement--Coût--Comptes publics, Comité
>>>>Vérificatrice générale, rapport, 2362(40:1015), 2445(41:1615), 2486(42:1055), 2488(42:1110), 2592-4(44:1010-25), 2758(46:1830), 3869(65:1205), 3873(65:1225), 3883-90(66:1110-1205), 3893-4(66:1225-40), 3896-9(66:1300-25), 3901(66:1340), 3917-8(66:1515-20), 3920(66:1535-40), 3925(66:1615), 3927(66:1635-40), 3932-6(66:1720-50), 3938-9(66:1805-15), 4217-20(71:1105-20), 4622(77:1010), 4625(77:1020), 4635-6(77:1155-1200), 4639(77:1220), 4646-7(77:1310-20), 4649(77:1330), 4667-9(77:1535-50), 4672(77:1605-10), 4678-9(77:1655-1705), 4962-3(82:1110-5), 5191(85:1630), 5194-5(85:1645-55), 5855-7(96:1315-30), 5875(96:1520), 5879-80(96:1555-1600), 5884(96:1635), 6578(106:1950-5), 7649(124:1715), 8420-2(137:1810-20)
>>>>>Déc. art. 31, 2245(38:1405), 2324-5(39:1405-10), 2424(41:1410)
>>>>>Q.o., 2204(37:1415-20), 2206-7(37:1430-5), 2209(37:1445-50), 2248-9(38:1420), 2251(38:1435), 2328-9(39:1430), 2430-1(41:1445-50), 2517-8(42:1440), 2560(43:1505), 2629(44:1430), 3985(67:1445-50), 4250(71:1450), 6436(105:1445-50)
>>>>>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--24e
>>>>Williams, responsabilité à titre de président du Comité des comptes publics, 4669(77:1545-50)
>>>Criminalité, relation, 454(7:1240), 2362(40:1015), 2501(42:1245-50), 3872(65:1215), 3902-3(66:1350-5), 3935(66:1740), 3938(66:1805-10), 4225(71:1200), 4237(71:1325), 4623-6(77:1010-40), 4637-8(77:1205-10), 4671(77:1555-1605), 4674-6(77:1625-40), 4683-4(77:1730-40), 4962-3(82:1110), 5191(85:1630), 5193(85:1645), 5206(85:1815), 5733(93:1735), 5849-51(96:1235-45), 5876(96:1525-30), 5879(96:1555), 5886-7(96:1645-50)
>>>>Q.F., 2732-3(46:1525)
>>>>Q.o., 1033-4(17:1455)
>>>Criminels, adresses, divulgation, 4623(77:1015), 8420-2(137:1810-20)
>>>>Q.o., 5982(98:1435)
>>>Date limite, 30 juin 2003, 5192(85:1635), 5858(96:1340-5)
>>>>Report demandé, q.o., 6741-2(109:1455)
>>>Décès et blessures, prévention, 4632(77:1125), 4635-6(77:1150-1200), 4669(77:1550), 4671(77:1605), 4674(77:1620-5), 4676-7(77:1640-5), 4681(77:1715), 6583(106:2025)
>>>Demandes
>>>>Date limite, 2592(44:1010)
>>>>>Q.o., 2627-8(44:1420)
>>>>Refus, q.F., 6645(108:1035)
>>>>Traitement, retard, q.o., 2114-5(36:1455-1500)
>>>Dépenses, gel, q.o., 2430(41:1445)
>>>Easter, position, 5192(85:1635), 4651(77:1345), 6106(100:1700)
>>>Efficacité, 494(7:1710), 3664(61:1630-5), 4235(71:1315), 4237(71:1325), 4644-5(77:1255-1305), 4670(77:1555), 4945(81:1755), 4623(77:1015), 5192(85:1630), 5733-5(93:1735-50), 5737(93:1805), 5843(96:1105-10), 5856(96:1325), 5875(96:1525), 5884-5(96:1635-40), 5890-1(96:1715-30), 6075(100:1340), 6587-8(106:2055-2100)
>>>>Q.o., 2326-7(39:1415-20), 2331(39:1445), 2430-1(41:1445-50), 2678(45:1115), 7875-6(128:1200)
>>>>Statistiques, 4627-8(77:1045-50), 4649(77:1330), 4671(77:1555-1600), 5733(93:1735)
>>>>>Q.F., 2726-8(46:1525)
>>>Équipe nationale de soutien, transfert aux services nationaux de police, 3860(65:1205)
>>>États-Unis, comparaison, 3902(66:1345)
>>>Exercice bureaucratique, 928(15:1305)
>>>Fantino, Julian, chef de police de Toronto, position, 4644(77:1255), 4668(77:1535), 4673(77:1615)
>>>Frais aux usagers, 4678(77:1650-5)
>>>Gallant, propos, 4652(77:1355)
>>>Gestion
>>>>Amélioration, 2361(40:1005), 4647-8(77:1315-25)
>>>>>Hession, Raymond, rapport, 3069-70(51:1500-10), 4646(77:1315), 5194-5(85:1650-1700)
>>>>>>Déc. art. 31, 3462(58:1415)
>>>>>>Dépôt, 3068(51:1500)
>>>>>>M. documents (Hearn) adoptée et dépôt de la réponse, 4426(73:1530)
>>>>>>Q.o., 3065(51:1440), 3136(52:1430), 3139(52:1445), 3253-4(54:1500), 3463(58:1420), 5249(86:1450-5)
>>>>>>Version incomplète, 3184-6(53:1505-20), 3506-7(59:1015-20)
>>>>>>>Q.o., 3179(53:1435-40)
>>>>Grand projet de l'État, désignation, Robillard, position, 4217-20(71:1105-20), 4594(76:1500-5), 5739(93:1825)
>>>>>Q.o., 4250(71:1450)
>>>>Plan d'action, 3869(65:1200), 4627(77:1045), 5734(93:1740), 5736(93:1755), 5858(96:1345), 5887(96:1655)
>>>>>Déclaration (Cauchon), 3869-73(65:1205-25)
>>>>>>Embargo, violation, 4106-8(69:1015-25)
>>>>>Q.o., 3865-6(65:1145)
>>>Hill, Grant, cas, 4682-4(77:1725-40)
>>>Hilstrom, refus, 4224-5(71:1150-1200)
>>>Historique, 5881-3(96:1615-25)
>>>Imputabilité, transparence, 3870-2(65:1205-20)
>>>Internet, 4630(77:1105), 5859(96:1350)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Enregistrement--Problèmes
>>>Jordan, position, 4647-8(77:1320-5)
>>>Loi, abrogation, q.o., 3720(62:1500)
>>>Nicholson, L.H., position, 4674(77:1625)
>>>Nom, Pierre Elliott Trudeau, suggestion, déc. art. 31, 8106-7(132:1415)
>>>Nouveau Parti démocratique, position, 4635-7(77:1150-1205)
>>>Nouvelle-Écosse, ministre de la Justice, Muir, Jamie, position, q.o., 6803(110:1450-5)
>>>Nunavut, exclusion, 4225(71:1200), 4675(77:1635), 4677-8(77:1645-50)
>>>Ontario
>>>>Ministre de la Sécurité publique Bob Runciman, position, 4621(77:1005), 4647(77:1315-20), 4675(77:1635)
>>>>Système d'enregistrement des véhicules automobiles, comparaison, 4645-6(77:1305-15)
>>>Opinion publique, sondages, 2361-2(40:1005), 3887-8(66:1145-50), 4627(77:1045), 4631(77:1115), 4647-9(77:1315-30), 4679-82(77:1705-25), 5199(85:1725), 5850-2(96:1240-55), 5878(96:1555), 5886(96:1645), 5888(96:1700)
>>>Personnes à risque élevé, 5194(85:1650)
>>>Policiers, position, 4675(77:1630)
>>>Privatisation, 3070(51:1510), 4635-6(77:1155), 5202(85:1750)
>>>Problèmes, Internet, site, progressiste conservateur, Parti, création, déc. art. 31, 6316(103:1410), 6913(112:1410)
>>>Progressiste conservateur, Parti, position, 4641(77:1235)
>>>Projet de loi C-10, scission. Voir Animaux, cruauté--Peines
>>>Projet de loi C-10A, 3550(59:1500), 3871(65:1210-5), 3873(65:1225), 4629-31(77:1100-20), 4641(77:1240), 4650(77:1340), 4826(79:1515), 5714-5(93:1505-10)
>>>>Q.o., 3183(53:1500), 3469-70(58:1500), 4991(82:1435-40)
>>>>Retrait, 5193-5(85:1645-1700), 5205(85:1810)
>>>>>Déc. art. 31, 5101(84:1410)
>>>Projet de loi C-17 du gouvernement progressiste conservateur précédent, 4638-9(77:1215), 4640-1(77:1230-5), 5192-3(85:1640-5)
>>>Propriétaires respectueux des lois, traitement, 4639(77:1215-20), 4645-6(77:1305-10)
>>>Provinces et territoires, position, 4641(77:1240), 5198-9(85:1725-30), 5737(93:1805), 5844(96:1115), 5849-50(96:1235-45), 5874(96:1520), 5885(96:1640), 7775(126:1825)
>>>>Q.o., 6853(111:1500)
>>>Québec
>>>>Participation, financement, 4633-4(77:1135-40), 5202-3(85:1750-5)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Enregistrement--Agence fédérale
>>>Régions rurales, éloignées et du Nord, pénalisation, 454(7:1240), 4650-1(77:1340-5)
>>>Responsabilité, transfert au ministère du Solliciteur général, 3870-3(65:1205-25), 4237(71:1325), 4631(77:1115), 5194-5(85:1650-5), 5717-9(93:1525-40), 5204-7(85:1805-25), 6121-2(101:1010), 7779(126:1855)
>>>>Q.o., 3912(66:1440-5), 3986-7(67:1455), 7750(126:1500-5)
>>>Rétroactivité, 4945(81:1755)
>>>Ritz, dossiers perdus, 4237(71:1325), 4645(77:1300)
>>>Saskatchewan, position, 5848-9(96:1230-5)
>>>Sécurité publique, relation, 2361(40:1005), 3871-3(65:1215-25), 4624(77:1020), 4627-8(77:1045-55), 4634(77:1140), 4638(77:1215), 4640(77:1230), 4643(77:1255), 4651-2(77:1350-5), 4680-1(77:1710-5), 4684(77:1740), 4909(81:1350), 5193(85:1645), 5734-5(93:1745), 5851-2(96:1250), 5857-9(96:1340-50), 5878(96:1555), 5892(96:1735-40)
>>>Service au public, amélioration, 3870(65:1205), 5858-9(96:1345)
>>>>Cafouillages, cas, 6579-82(106:1955-2010)
>>>Suspension, enquête publique, tenue et plan stratégique, soumission, m. (Venne), 5732-40(93:1730-1825), 7772-9(126:1800-55), rejetée sur vote par appel nominal, 8067-8(131:1855-1905)
>>>>Am. (Lanctôt), 5739(93:1815), rejeté sur vote par appel nominal, 8066(131:1845-55)
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 5740(93:1825)
>>>Système informatique, appel d'offres, processus, q.o., 4194(70:1150)
>>>Violence familiale, relation, 4963(82:1110)
>>>>Q.o., 9318(153:1155)
>>>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs--Registre; Carte d'identité nationale--Établissement--Données, gestion; Conseil du Trésor--Prêts similaires; Forces canadiennes--Financement--Augmentation
>>Interdiction, propriétaires, indemnisation, q.o., 5869(96:1445)
>>Loi C-68 de la 1re session de la 35e législature
>>>Caducité, disposition, 4683(77:1730)
>>>Easter, position, 6036(99:1205)
>>>>Q.o., 6031(99:1140), 6035(99:1200)
>>>Harper, position, 4648-9(77:1325-30)
>>>Objectifs, 4648(77:1325)
>>Maniement, formation, financement, 4645(77:1305), 5735(93:1750-5)
>>>Réduction, q.o., 5868-9(96:1440-5), 5914(97:1440-5)
>>>Saskatchewan Association for Firearm Education, entente, q.o., 6372(104:1135-40)
>>Permis de possession
>>>Délivrance, antécédents
>>>>Crime violent, non-autorisation, projet de loi C-442, présentation, 7145(116:1515)
>>>>Vérifications, 2362(40:1010)
>>>>>Q.o., 6969(113:1145)
>>>Q.F., 6771(110:1030)
>>>Renouvellement, simplification, 2361(40:1005)
>>>Révocation et refus, 4623(77:1015), 4627(77:1045), 4670(77:1550), 5194(85:1650)
>>>>Q.F., 4256(71:1515), 6771(110:1030)
>>Perquisition sans mandat, 6036(99:1205)
>>>Q.o., 6035(99:1200)
>>Programme
>>>Deux volets, permis et enregistrement, 4670(77:1550-5)
>>>Révision, rapport HLB, dépôt, 3471(58:1510)
>>Règlements, projets, ministre de la Justice, dépôt à la Chambre, omission, 4642(77:1245), 6855-6(111:1510-20), 6923-4(112:1505)
>>Saskatchewan, programme SAFE, annulation, 6583(106:2025)
>>Trafic, peines, détermination, projet de loi C-444, Code criminel (modification: trafic d'armes), présentation, 7298(118:1225)
>>Utilisation criminelle, peines, détermination, 5851(96:1245-50)
>>>Q.o., 1497(25:1130)
>>Vaporisateurs de format sac à main, illégalité, 4676(77:1640)
>>Vérification, délai, q.F., 6250-1(102:1520)

Armes à feu, dispositions législatives dont l'efficacité n'est pas prouvée, cessation d'effet cinq ans après leur entrée en vigueur, Loi--C-330. Breitkreuz

>>1re l., 2433(41:1500)
>>Voir aussi Armes à feu--Loi--Cessation d'effet cinq ans après la mise en vigueur, projet de loi C-330

Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-442. Moore

>>1re l., 7145(116:1515)
>>Voir aussi Armes à feu, contrôle--Permis de possession--Délivrance, antécédents--Crime violent, non-autorisation, projet de loi C-442

Armes chimiques ou biologiques

>>Forces canadiennes, membres, expériences, indemnisation, q.o., 681(11:1440)
>>Interdiction, 1568(26:1605)
>>>Convention sur les armes biologiques et à toxines, ratification, 118(2:2300), 1267(22:1035), 1289-90(22:1305-15), 1310(22:1530), 1531-2(26:1250-5)
>>Pays dirigés par des dictateurs ou des gouvernements autoritaires, possession, 189(3:2140)
>>Projet de loi. Voir Sécurité publique, Loi de 2002--C-17
>>Voir aussi Irak--Armes de destruction massive et États-Unis et Guerre

Armes de destruction massive

>>Élimination, Canada, position, 4314(71:2210), 6286(103:1040)
>>>Q.o., 3007(50:1120-5)
>>Ex-Union soviétique, matériel, 5822(95:1640)
>>Voir aussi Irak

Armes et matériel militaire

>>Exportations et vente, rapport annuel 2001, dépôt, 2686(45:1200)
>>Trafic, lutte, mesures, 662-3(11:1230-5), 670(11:1340)

Armes, munitions et explosifs

>>Perquisition et saisie, mandat, 5435(90:1315), 8909(146:1600), 8979-82(147:1525-50)
>>>Affaire R. c. Hurrell, Cour d'appel de l'Ontario, décision, 5437-8(90:1325-35), 5462-3(90:1600-5), 8907(146:1540), 8914-5(146:1645), 8920(146:1725)

Armes nucléaires

>>Abolition
>>>Chine, position, 6310(103:1330)
>>>Négociations, tenue, 6337(103:1625)
>>>ONU, résolution, Canada, position, déc. art. 31, 1068(18:1410)
>>>Q.o., 3868-9(65:1200)
>>Essais. Voir Pakistan
>>États-Unis, relance, financement, 6337(103:1625)
>>Non-prolifération, Traité, respect, Canada, position, q.o., 3007(50:1125)
>>Réduction
>>>Canada, position, 6335(103:1615)
>>>États-Unis--Russie, traité, 6286(103:1035)
>>Voir aussi CANDU, réacteurs nucléaires--Ventes; Corée du Nord; Énergie nucléaire--Technologie, exportation; Irak--Armes de destruction--Bombe et États-Unis; Iran

Arnprior, Ont. Voir Collège de la Protection civile du Canada

Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification: âge de scolarité obligatoire), Loi--C-375. Harb

>>1re l., 3509(59:1025)
>>Voir aussi Décrochage scolaire--Enfants de moins de 18 ans, interdiction, projet de loi C-375

Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification: assistance-travail), Loi--C-334. Pankiw

>>1re l., 2566-7(43:1545)
>>Voir aussi Assistance-travail, programme--Provinces, mise en oeuvre, projet de loi C-334

Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification: lutte contre les hôpitaux privés), Loi--C-344. Wasylycia-Leis

>>1re l., 2763(47:1005)
>>Voir aussi Hôpitaux--Privatisation--Projet de loi C-344

Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et Règlement de 1999 sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (modification), Loi--C-54. Ministre des Finances (Manley)

>>1re l., 8638(142:1050)
>>2e l., 8935-64(147:1015-1355), 8984-92(147:1610-1725), 9032-40(148:1205-1305), renvoi au Comité permanent des finances, 9168(150:1755)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 9167-8(150:1755)
>>Voir aussi Péréquation, paiements--Versement, période, prolongation--Projet de loi C-54

Arslanian, Vatche

>>Décès, déc. art. 31, 5351-2(88:1400-5)

Art Gallery of Hamilton

>>Tanenbaum, Joey, don, déc. art. 31, 3903(66:1355)

Arthrite

>>«Au champ d'honneur», marathon, Belgique, septembre 2003, tenue, déc. art. 31, 3132(52:1410)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Handicapés--Crédit d'impôt--Alliance; Mois national de sensibilisation à l'arthrite

Arthur Anderson. Voir Marchés financiers--Enron

Artistes

>>Aide, programmes, organismes divers, 4892(81:1145), 4894(81:1155), 8452(138:1255-1315)
>>Revenu, 4888(81:1115), 4891(81:1130-5), 4893(81:1150), 8450(138:1255-1300)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime; Festival des arts Scène atlantique/Atlantic Scene; Impôt sur le revenu; Irak--Guerre

Artoplex Plus, Granby, Qué.

>>Mercuriade de la Fédération des chambres de commerce du Québec, récipiendaire, déc. art. 31, 6600(107:1420)

Arts et culture

>>Aquarelles de Benjamin Fisher, rapatriement au Canada, déc. art. 31, 9310(153:1110)
>>Art musical des Balkans, les frères Teofilovic, prestation, déc. art. 31, 1184(20:1110)
>>Budget, 18 février 2003, mesures, absence, 6512(106:1150)
>>Conférence canadienne des arts, bulletin, 77(2:1740-5)
>>Croatie, réseau international, réunion, q.o., 1657(28:1455)
>>Financement, contribution fédérale, 2499-500(42:1235-40)
>>Institutions clés, renforcement, 5(1:1525), 77(2:1740)
>>Promotion, budget, 18 février 2003, mesure, 3734(62:1655)
>>>Déc. art. 31, 3739(63:1410)
>>Réseau international, promotion, q.o., 3141(52:1455-1500)
>>Thomson, Shirley L., contribution, déc. art. 31, 3242-3(54:1400)
>>Voir aussi Capitales culturelles du Canada 2003; Détenus--Oeuvres d'art; Don Mills, Ont.--Aga Khan Development Network; Espace culturel Canada, programme; Festival des arts de Toronto; Prix Culture DareArts; Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène; Prix Ramon-John-Hnatyshyn pour le bénévolat dans les arts de la scène; Semaine de sensibilisation aux cultures autochtones

Asbestos, Qué.

>>Grève de l'amiante de 1949, 8588(140:1845-50)
>>Voir aussi Jeffrey, mine d'amiante; Noranda Inc.--Usine de magnésium Magnola

Asie. Voir Mois du patrimoine asiatique

Asper, Izzy

>>Président du conseil d'administration de CanWest Global Communications, décès, déc. art. 31, 8265(135:1400), 8315(136:1410-5), 8387(137:1410), 8431(138:1105)
>>Voir aussi CanWest Global Communications

Assad, Mark (Lib.--Gatineau)

>>Algérie, q.o., 684(11:1500)
>>Camp Fortune, centre de ski, q.F., 4259(71:1515)
>>Carte d'identité nationale, q.o., 1617(27:1435-40)
>>Centre de détention de l'immigration, q.o., 2429(41:1440)
>>Citoyenneté et immigration, Comité, 1419(24:1005)
>>Citoyenneté, q.o., 1497(25:1130)
>>Cousineau, René, déc. art. 31, 309(5:1115)
>>Éduco-Pop des Bois-Francs de Victoriaville, déc. art. 31, 2422(41:1400)
>>Emplois d'été, q.o., 6035(99:1155)
>>Irak
>>>M. (Boudria), 292-4(4:2025-40)
>>>M. subsides (Day), 4605-7(76:1625-40), 4610-1(76:1710)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 7074(115:1205-10)
>>Mission Compétence Hiver 2003, déc. art. 31, 4528(75:1100)
>>Parc de la Gatineau
>>>Dd., 4261(71:1515)
>>>Q.F., 1665(28:1555)
>>Partis politiques, 7074(115:1205-10)
>>Prix Victoires, déc. art. 31, 3640(61:1400)
>>Procédure, discours, 4606(76:1635)
>>Réfugiés, q.o., 515(8:1455), 679(11:1430), 684(11:1500)
>>Routes et autoroutes, déc. art. 31, 1494(25:1110)
>>Sparks, Roderick Percy, ancienne résidence, q.F., 4260(71:1515)
>>Vorlage, club de ski, q.F., 4259(71:1515)

Assadourian, Sarkis (Lib.--Brampton-Centre)

>>Agressions sexuelles, q.o., 1546(26:1435)
>>Algérie, déc. art. 31, 6428(105:1405)
>>Ambassade du Canada en Arménie, pétitions, 832(14:1035), 2765(47:1015)
>>Arménie, 686(11:1510)
>>>Déc. art. 31, 1069(18:1410), 5442(90:1400)
>>Arslanian, Vatche, déc. art. 31, 5351(88:1400)
>>Autochtones, revendications territoriales, 9137(150:1355)
>>Brampton, Ont., déc. art. 31, 2791-2(47:1400)
>>Brown, Alecia, déc. art. 31, 7865(128:1105)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 4067-8(68:1800)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 6505-6(106:1050)
>>Campagne du Ruban invisible, déc. art. 31, 9019(148:1100)
>>Carte d'identité nationale
>>>M. subsides (Davies), 3523(59:1155), 3526(59:1220), 3533(59:1315), 3536(59:1335), 3557(59:1550), 3562-4(59:1630-45), 3567(59:1700)
>>>Q.o., 3302(55:1135)
>>Caucase, région, q.o., 1839(31:1450)
>>Centre de la plage Juno, Normandie, France, déc. art. 31, 5978(98:1410)
>>Citoyenneté et immigration, Comité, 5673(93:1005)
>>Citoyenneté, Loi (modification), Loi--C-343, 5145-6(85:1120)
>>Citoyenneté, q.o., 6676(108:1435)
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, q.o., 4534(75:1135)
>>Conjoints de même sexe, 7389(120:1135)
>>Corée du Nord, q.o., 750(12:1440)
>>Démocratie, 1048(17:1645)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 436(7:1025), 492-3(7:1700)
>>Dollar, taux de change, 6506(106:1050)
>>Effet de serre, m. (Anderson, l'hon. David), 1855(31:1640), 2102(36:1345)
>>Élections, réforme, m. (Nystrom), 7968(130:1200)
>>Emploi, création, 6506(106:1050)
>>>Q.o., 2375(40:1140)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 6506(106:1050)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 2393(42:1142)
>>Forces canadiennes, 492-3(7:1700)
>>Gouvernement, 436(7:1025)
>>Immigrants
>>>Déc. art. 31, 8433(138:1110)
>>>Q.o., 4195(70:1155), 7868(128:1115-20)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification: parrainage d'un parent), Loi--C-436, 9047-8(149:1120-30)
>>Irak, 6464(105:1805)
>>>M. (Boudria), 2887(48:2015). 2891(48:2045)
>>>M. (Chrétien), 5232(86:1305)
>>>M. subsides (Duceppe), 4503(74:1610), 4506(74:1630)
>>>M. subsides (Reynolds), 3236(54:1310), 3240(54:1335), 3242(54:1355), 3263(54:1610), 3271(54:1715), 3273-5(54:1735-45)
>>Iran, m., 8039(131:1505)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3636(61:1330)
>>Magarian, Kirk, déc. art. 31, 8028-9(131:1410)
>>Maladie de la vache folle, m. subsides (Schellenberger), 7672(125:1125)
>>Mariage
>>>M. subsides (Harper), 7389(120:1135)
>>>Pétition, 8493(139:1520)
>>Mois de la jonquille, déc. art. 31, 4985(82:1400)
>>Municipalités, 4067(68:1800)
>>National Citizen's Coalition, 3636(61:1330)
>>Nominations par décret du Conseil, m. subsides (Marceau), 1006(17:1145), 1048(17:1645), 1053(17:1715)
>>Organisation mondiale de la santé, m. subsides (Abbott), 6426(105:1355), 6463-4(105:1800-5)
>>Partis politiques, 3636(61:1330)
>>Passeports, 3563(59:1635)
>>Pornographie infantile, pétitions, 832(14:1035), 2765(47:1015), 8493(139:1520)
>>Prix Génie, déc. art. 31, 3591(60:1105)
>>Procédure
>>>Discours, 1894(32:1320), 7127(115:1850)
>>>Motions, 686(11:1510)
>>>Pétitions, 3274(54:1740)
>>Québec, 1048(17:1645)
>>Rabin, Yitzhak, déc. art. 31, 9070(149:1410)
>>Ramadan, déc. art. 31, 8772(144:1410)
>>Réfugiés, q.o., 3304(55:1150), 3869(65:1200), 8441(138:1155)
>>Reproduction, techniques, pétitions, 831(14:1035), 8493(139:1520)
>>Revendications particulières, règlement, Loi--C-6, 9137(150:1355)
>>Santé, services, 2350(39:1655)
>>Santé, soins, régime, 2493(42:1145)
>>>M. subsides (Ménard), 2350(39:1655)
>>Semaine nationale des soins infirmiers, déc. art. 31, 6079(100:1405)
>>Société canadienne des postes, pétition, 2765(47:1015)
>>Syndicats, 1006(17:1145)
>>Taïwan, 6426(105:1355)
>>Toronto, Ont., 4068(68:1800)
>>Travailleurs qualifiés, q.o., 3865(65:1140)
>>Vaisakhi, déc. art. 31, 5285(87:1405)

Asselin, Gérard (BQ--Charlevoix)

>>Assurance-emploi, Compte, 616(10:1030)
>>Assurance-emploi, régime, pétition, 549(9:1020)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 916(15:1150)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 4057(68:1645), 4064(68:1730)
>>Calendrier parlementaire, 7478(121:1715)
>>Circonscriptions électorales, 7478-9(121:1715-20)
>>Congrès forestier mondial, déc. art. 31, 7811-2(127:1400)
>>Développement économique régional, 4064(68:1730)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 616(10:1030)
>>Essence, q.o., 3596(60:1135)
>>Groupe Everest, q.o., 1193(20:1155)
>>Impôt sur le revenu, 3493(58:1750)
>>>Pétition, 3480(58:1610)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3493(58:1750)
>>Manicouagan, circonscription, 7478(121:1720)
>>Mazout, q.o., 4192-3(70:1145)
>>Partis politiques, 3493(58:1750)
>>Pêches et océans, Comité, m. (Hearn), 5309(87:1645)
>>Phoques, 5309(87:1645)
>>Procédure, quorum, 8988(147:1640)
>>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49, 7477-9(121:1715-20)
>>Saint-Laurent, fleuve, q.o., 5412(89:1155)
>>Santé, soins, régime
>>>M. subsides (Ménard), 2314-5(39:1300)
>>>Q.o., 2059(35:1200)
>>Transports aériens, q.o., 1948(33:1500)
>>Traversiers, déc. art. 31, 1183(20:1105)

Asselin, Michèle. Voir Fédération des femmes du Québec

Assemblée des Premières nations

>>Bureaux, aménagement et rénovation, financement, demande, q.o., 7702-3(125:1445)
>>Chef, Fontaine, Phil, 9281-2(152:1625-30)
>>Financement
>>>Q.F., 8811(145:1010)
>>>Réduction, 2933(49:1055), 2937(49:1125), 3045(51:1220)
>>Voir aussi Autochtones--Bandes--Gouvernance; Autochtones, revendications territoriales--Projet de loi C-6; Premières nations--Gestion financière--Projet de loi C-19

Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe. Voir Délégations interparlementaires--Rapports

Assistance publique du Canada, Régime

>>Disparition, Martin, Paul, responsabilité, Copps, propos, 6511(106:1140)

Assistance sociale

>>Colombie-Britannique, 4235(71:1310)
>>>Restrictions, durée, réduction, q.o., 8487(139:1445)
>>Norme nationale, besoin, 6513(106:1200)
>>Voir aussi Familles pauvres; Impôt sur le revenu--États-Unis

Assistance-travail, programme

>>Provinces, mise en oeuvre, projet de loi C-334, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification: assistance-travail), présentation, 2566-7(43:1545)

Association américaine de médecine vétérinaire. Voir École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe

Association canadienne de l'énergie éolienne. Voir Énergie éolienne--Électricité

Association canadienne de santé publique. Voir Armes à feu, contrôle--Enregistrement

Association canadienne de taxe foncière. Voir Premières nations--Gestion financière--Projet de loi C-19

Association canadienne des centres des sciences. Voir Centres des sciences--Financement

Association canadienne des conseillers en assurance et en finance. Voir Association des conseillers en finances du Canada

Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto, ratification

Association canadienne des pipelines de ressources énergétiques. Voir Premières nations--Gestion financière--Projet de loi C-19

Association canadienne des planificateurs financiers. Voir Association des conseillers en finances du Canada

Association canadienne des policiers. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--Registre; Armes à feu, contrôle--Enregistrement; Pénitenciers--«Club Fed»; Police--Financement

Association canadienne des producteurs pétroliers. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto

Association canadienne du contrôle du trafic aérien. Voir NAV CANADA--Et

Association canadienne du transport urbain. Voir Journée de l'air pur--Sensibilisation

Association canadienne pour le droit à l'avortement. Voir Avortement--Nécessité médicale--Wilson

Association coopérative d'économie familiale de Laval

>>Hommage, déc. art. 31, 3709(62:1355)

Association de l'exploration minière du Canada. Voir Impôt sur le revenu des sociétés--Mines, industrie--Investissement, crédit d'impôt

Association de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo. Voir plutôt ADISQ

Association des adjointes et adjoints libéraux fédéraux du Québec

>>Organismes de bienfaisance, dons, déc. art. 31, 2369(40:1105)
>>Voir aussi Grands Frères et Grandes Soeurs de l'Outaouais

Association des armateurs canadiens

>>Centenaire, déc. art. 31, 5165(85:1355), 5168(85:1410), 6150(101:1355)

Association des banquiers canadiens. Voir Énergie nucléaire--Lieu, décontamination--Projet de loi C-4

Association des bibliothèques de recherche du Canada

>>Teskey, John, vice-président et président, élection, déc. art. 31, 5860-1(96:1400)

Association des brasseurs canadiens. Voir Manley--Allusions--Voyage

Association des chefs de police de l'Alberta. Voir Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Coût

Association des conseillers en finances du Canada

>>Association canadienne des conseillers en assurance et en finance et Association canadienne des planificateurs financiers, fusion, projet de loi S-21
>>>Étude, 9278(152:1605)
>>>Présentation, 9280(152:1615)

Association des conseillers en finances du Canada, Loi--S-21. Peterson

>>2e l., adoption, 9280(152:1615)
>>Comité plénier, rapport, 9280(152:1615)
>>Étape du rapport, adoption, 9280(152:1615)
>>3e l., adoption, 9280(152:152:1615)
>>S.r., 9328(153:1315)
>>Voir aussi Association des conseillers en finances du Canada--Association canadienne des conseillers en assurance et en finance et Association canadienne des planificateurs financiers, fusion, projet de loi S-21

Association des médecins de langue française du Canada

>>100e anniversaire, déc. art. 31, 1296(22:1400)

Association des municipalités du Nunavut

>>Campagne de collecte de livres, déc. art. 31, 2368(40:1105)

Association des Nations de l'Asie du sud-est. Voir plutôt ANASE

Association des producteurs de maïs de l'Ontario. Voir Maïs--Vente sur Internet

Association des propriétaires d'armes à feu non enregistrées respectueux de la loi. Voir Armes à feu, contrôle--Enregistrement

Association du Barreau canadien. Voir Pornographie infantile--Valeur--Définition; Transports aériens--Sécurité--Renseignements

Association du transport aérien du Canada. Voir Transports aériens--Taxe aéroportuaire de 24 $

Association internationale des pompiers. Voir Pièges--Utilisation à des fins criminelles

Association internationale des procureurs. Voir Procureurs--Manitoba Warriors

Association interparlementaire Canada--France. Voir Délégations interparlementaires--Rapports

Association législative Canada--Chine. Voir Délégations interparlementaires--Rapports

Association médicale canadienne. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto; Marijuana--Possession

Association médicale du Québec. Voir Santé, soins, régime--Financement--Conditions

Association minière du Canada. Voir Impôt sur le revenu des sociétés--Mines, industrie--Compétitivité et Ressources naturelles--Réduction--Mines

Association nucléaire du Canada. Voir Énergie nucléaire--Lieu, décontamination--Projet de loi C-4

Association parlementaire Canada--Europe. Voir Délégations interparlementaires--Rapports

Association parlementaire canadienne de l'OTAN. Voir Délégations interparlementaires--Rapports

Association parlementaire de la Francophonie. Voir Délégations interparlementaires--Rapports

Association parlementaire du Commonwealth

>>Comité exécutif, présidence, Speller, élection, déc. art. 31, 128(3:1405)
>>Voir aussi Délégations interparlementaires--Rapports

Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation. Voir plutôt ASTED

Association professionnelle des cadres supérieurs de la fonction publique du Canada. Voir Fonction publique--Modernisation--Projet de loi C-25

Associés de recherche EKOS

>>Ministères et organismes gouvernementaux, montant facturé, dd., 4541(75:1210)
>>Voir aussi Radio-Canada--Sondages

Associés de recherche Léger et Léger

>>Ministères et organismes gouvernementaux, montant facturé, dd., 4869(80:1205)

Associés de recherche Pollara

>>Ministères et organismes gouvernementaux, montant facturé, dd., 4924(81:1510)

Assurance-emploi, Compte

>>Déficit, 4840(79:1650-5)
>>Excédent, utilisation, 2584(43:1800-5), 4225(71:1205), 4236(71:1320), 4791-2(79:1050), 8570(140:1550)
>>>Autre que prévue, 778(12:1750), 2577(43:1710), 2580-1(43:1730-40), 2583-4(43:1800), 2609-10(44:1205-15), 2868(48:1755-1800), 3995(67:1555), 4881(80:1320-5), 4979(82:1320), 5663-4(92:1740-5), 6264-5(102:1655-1700), 6348(103:1755), 6784(110:1250), 7545(122:1620), 7599(124:1115), 7845(127:1755)
>>>>Q.o., 7456(121:1440)
>>>Aux dépens des chômeurs, 7845(127:1755), 7847-8(127:1805-15), 8349(136:1840), 8682-3(142:1535-40), 8947(147:1145)
>>>>Q.o., 8675(142:1445-50), 9191(151:1500)
>>>>Québec, ministre de l'emploi, Béchard, Claude, position, q.o., 5754-5(94:1115-20)
>>>Aux dépens des particuliers à faible revenu, 616-7(10:1030)
>>>Budget, excédent, 1337-9(22:1905-15), 2569(43:1605), 6265-6(102:1700-5), 6501(106:1020), 8685(142:1555), 9027(148:1245)
>>>>Q.o., 1075(18:1445-50)
>>>Caractère concret, 2571-3(43:1620-30), 2579(43:1725)
>>>CSN et FTQ, recours collectif, 6265(102:1700)
>>>>Cour supérieure du Québec, décision, déc. art. 31, 9310(153:1110)
>>>>Q.o., 5449-50(90:1445), 5554(91:1430)
>>>Déficit, réduction, 2575(43:1655), 2579(43:1720-5), 6384(104:1235), 7848(127:1815)
>>>Dette publique, réduction, 2571(43:1620), 2578(43:1715), 2602(44:1110-5), 2870(48:1815), 4837-8(79:1640), 6071(100:1310-5), 6272(102:1750), 6361(104:1040)
>>>>Q.o., 1072(18:1425-30)
>>>Pétition, 3188(53:1535)
>>>Q.o., 582(9:1420-5)
>>>Remboursement aux sociétés et travailleurs, 732(12:1230), 6101(100:1615), 6266(102:1705), 6384(104:1235)
>>>>Q.o., 754(12:1455), 5450(90:1445)
>>>Travailleurs, formation, 6362(104:1040)
>>>>Q.o., 1306-7(22:1455)
>>>Vérificatrice générale, rapport, 2491(42:1125-30), 2568-9(43:1600-5), 2576(43:1700), 2578-80(43:1715-30), 3900(66:1325), 3925-6(66:1620-5), 7503(122:1120)
>>>>Q.o., 1232-3(21:1440), 1235(21:1455), 2250(38:1430), 3545(59:1435)
>>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Cotisations--Réduction; Éducation--Financement; Justice--Procureurs de la Couronne
>>Fictive, 4840(79:1650-5), 6128(101:1055)
>>Fonds de réserve obligatoire, création, 7599(124:1115)
>>Gestion
>>>Cession à une commission autonome, 731(12:1215), 2491(42:1130), 2528(42:1600-5), 2576-7(43:1700-5), 2584(43:1800), 3759(63:1610), 3926(66:1625), 3951(67:1045), 4012(67:1800), 4063(68:1725), 4227(71:1215), 4262-3(71:1525-30), 4265(71:1545), 4794(79:1120), 5047(83:1620), 6104(100:1635), 6116(100:1825), 6126-79(101:1045), 6509(106:1125), 7599(124:1115), 7846(127:1755-1800)
>>>>Q.o., 3864(65:1135)
>>>Projet de loi C-358, Assurance-emploi, Loi de 2002 et une autre loi en conséquence (modification: Compte d'assurance-emploi et fixation du taux de cotisation), présentation, 3479(58:1605)

Assurance-emploi, Loi de 2002 et une autre loi en conséquence (modification: Compte d'assurance-emploi et fixation du taux de cotisation), Loi--C-358. Tremblay

>>1re l., 3479(58:1605)
>>Voir aussi Assurance-emploi, Compte--Gestion--Projet de loi C-358; Assurance-emploi, régime--Cotisations--Taux, détermination--Projet de loi C-358

Assurance-emploi, Loi de 2002 (modification: annexe 1), Loi--C-357. Tremblay

>>1re l., 3479(58:1605)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Prestations--Semaines, tableau, projet de loi C-357

Assurance-emploi, Loi (modification: délai de carence), Loi--C-356. Tremblay

>>1re l., 3479(58:1605)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Prestations--Délai de carence, élimination, projet de loi C-356

Assurance-emploi, Loi (modification: détermination de l'emploi assurable), Loi--C-359. Tremblay

>>1re l., 3479-80(58:1610)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Emploi assurable, détermination, projet de loi C-359

Assurance-emploi, Loi (modification: fixation du taux de cotisation de façon à contrôler le surplus du Compte d'assurance-emploi), Loi--C-395. Mayfield

>>1re l., 3601(60:1200)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Cotisations--Taux, détermination--Commission de l'assurance-emploi--Fixation--Projet de loi C-395

Assurance-emploi, Loi (modification), Loi--C-406. Godin

>>1re l., 4105-6(69:1005)
>>2e l., 5770-8(94:1250-1345), 7841-8(127:1730-1820)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 5778(94:1350)
>>>Rejet sur vote par appel nominal, 8064-5(131:1820-35)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Projet de loi C-406

Assurance-emploi, Loi (modification), Loi--C-423. Epp

>>1re l., 4866(80:1200)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Cotisations--Sans avoir droit à des prestations, étudiants, remboursement--Projet de loi C-423 et Prestations--Délai de carence, élimination--Projet de loi C-423

Assurance-emploi, Loi (modification: personne quittant son emploi pour prendre soin d'un membre de sa famille), Loi--C-206. Stoffer

>>1re l., 214(4:1050)
>>2e l., 2656-63(44:1755-1850), 2867-76(48:1755-1850), 4514-9(74:1805-50)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2663(44:1855), 2876(48:1855)
>>>Rejet sur vote par appel nominal, 4703-4(77:1910-20)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Aidants naturels--Projet de loi C-206

Assurance-emploi, Loi (modification: personne quittant son emploi pour prendre soin d'un membre de sa famille), Loi--C-437. Stoffer

>>1re l., 6281(103:1005)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Aidants naturels--Projet de loi C-437

Assurance-emploi, Loi (modification: prestations de grossesse), Loi--C-440. Godin

>>1re l., 6644-5(108:1030)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Congés parentaux, prestations--Projet de loi C-440

Assurance-emploi, Loi (modification: relevé d'emploi), Loi--C-430. Obhrai

>>1re l., 5298(87:1510)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Relevé d'emploi, omission par l'employeur, infraction, projet de loi C-430

Assurance-emploi, régime

>>Admissibilité
>>>Critères, modification, 4450-1(73:1820-30), 6115(100:1810), 7848(127:1815)
>>>>Q.o., 3546(59:1440), 7992(130:1445)
>>>Régions économiques, limites, modification, 4790(79:1050)
>>>>Bas-Saint-Laurent, Saguenay--Lac-Saint-Jean, région et Côte-Nord, mesures transitoires
>>>>>Déc. art. 31, 8386-7(137:1410)
>>>>>Q.o., 516(8:1500), 6088(100:1455), 7334(119:1435), 7920(129:1500), 8038(131:1500), 8392(137:1440)
>>>>Madawaska--Charlotte, région, N.-B., mesures transitoires, q.o., 8392(137:1440)
>>>>Manicouagan et Charlevoix, circonscriptions, pétition, 549(9:1020)
>>Agents de bord, heures de travail, calcul, 4849(80:1020)
>>>Q.o., 8276(135:1500)
>>Aidants naturels, admissibilité, 24(2:1115), 238(4:1345), 946-7(16:1315), 2610(44:1215), 2656-63(44:1755-1850), 2867-76(48:1755-1850)
>>>1er janvier 2004, q.o., 9027-8(148:1145)
>>>Budget, 18 février 2003, mesures, 3730(62:1620), 3940-1(66:1825-35), 3947(67:1015), 3952(67:1055), 4048(68:1545), 4265(71:1550), 4278(71:1720), 4786(79:1020), 4794(79:1125), 4839(79:1650), 4957(82:1030), 5044-5(83:1605-10), 6253(102:1535)
>>>Période, durée, 4848-9(80:1015), 4875-6(80:1240-5), 6115(100:1815)
>>>Pétition, 4719(78:1505)
>>>Projet de loi C-206
>>>>Appui, 4274(71:1655-1700), 4278(71:1720), 4805(79:1250-5), 4832(79:1555), 4834(79:1615), 4838(79:1645), 8352(136:1900)
>>>>Déc. art. 31, 4911(81:1405)
>>>>Pétitions, 5454(90:1515), 6096(100:1545)
>>>>Présentation, 214(4:1050)
>>>Projet de loi C-437, présentation, 6281(103:1005)
>>>Québec, 4794(79:1125)
>>Artistes, accès, budget, 18 février 2003, mesure, absence, 6513(106:1150)
>>Assouplissement, 4225(71:1205)
>>Assurance et non programme social, 2610(44:1215), 5664(92:1740)
>>Chômage, augmentation, relation, OCDE, étude, 7843(127:1735-40)
>>Congés parentaux, prestations, 3952(67:1055), 4265(71:1550)
>>>Admissibilité, 212(4:1035), 227(4:1235), 238(4:1345)
>>>Déc. art. 31, 4583(76:1400)
>>>Durée, augmentation, 237(4:1345), 615-6(10:1020-5), 2873(48:1835), 4233(71:1300), 7598(124:1105)
>>>>Q.o., 1549(26:1450)
>>>Femmes chefs d'entreprises, exclusion, 3961-2(67:1205-15)
>>>>Q.o., 8899(146:1455)
>>>Projet de loi C-440, présentation, 6644-5(108:1030)
>>>Québec, responsabilité, transfert, 28(2:1145), 229(4:1245), 4012(67:1800), 4957(82:1025-30), 6127(101:1045), 6510(106:1130-5)
>>>>Q.o., 7098-9(115:1455)
>>>Retour au travail, q.o., 7418-9(120:1500)
>>>Retrait préventif, projet pilote, q.o., 630(10:1150)
>>>Taux, 212(4:1035-40)
>>>Travailleurs indépendants, exclusion, 28(2:1145)
>>>>Q.o., 7418-9(120:1500)
>>Construction, industrie. Voir plutôt sous le titre susmentionné Travailleurs de la construction
>>Cotisations
>>>Budget, excédent, lien, q.o., 8603(141:1455-1500), 9190-1(151:1455-1500)
>>>Charge sociale, économie, apport, 2571-2(43:1620-5)
>>>Compte personnel, accumulation et REER, transfert, 7807(127:1330), 7809(127:1350)
>>>Excédentaires, municipalités et employés, impôt foncier, lien, 6949-51(112:1905-15), 7446-7(120:1910-5)
>>>>Q.o., 5558(91:1455), 5986(98:1455-1500)
>>>Hôtellerie, secteur, exemption de base, 2531(42:1630), 2584-5(43:1805)
>>>Petits employeurs, position, 4264-5(71:1545)
>>>Réduction, 23(2:1105), 2582(43:1750), 2650(44:1655), 3926(66:1625), 3936(66:1750), 4554(75:1355-1400), 4837(79:1640), 6505(106:1050), 8349(136:1840)
>>>>À 1,98 $ en 2004, budget, 18 février 2003, mesure, 3733(62:1640), 3754(63:1535), 3759-60(63:1610-20), 3775(63:1810), 3777(63:1820), 3889(66:1200), 3900(66:1325), 3952(67:1055), 3956(67:1125), 3973(67:1335), 4006(67:1710), 4012(67:1800), 4051-3(68:1605-10), 4057(68:1640), 4065(68:1740), 4221(71:1125), 4263(71:1530), 4284(71:1800), 4786(79:1025), 4794-5(79:1120-30), 4839(79:1650), 4876(80:1250), 6073(100:1320), 6254(102:1540-5)
>>>>>Q.o., 3741(63:1420), 3743(63:1435-40), 5760(94:1145), 7456(121:1440)
>>>>Actuaire en chef, position, 2572(43:1630), 2574(43:1650), 2583(43:1750)
>>>>Alliance canadienne, Parti, position, 2575-6(43:1655-1700)
>>>>Approche responsable, 2572-3(43:1630-40)
>>>>Assurance-emploi, Compte, excédent, utilisation, 3760(63:1625), 6264-5(102:1655-1700)
>>>>>Q.o., 2009-10(34:1430-5), 3545(59:1435), 3743-4(63:1440)
>>>>De 10 ¢, q.o., 2009-10(34:1430-40)
>>>>De 40 ¢, 2609-10(44:1210)
>>>>Depuis 1994, 2577(43:1710), 4005(67:1705)
>>>>>Q.o., 8675(142:1450)
>>>>Employeurs ayant mis moins d'employés à pied, 7599(124:1115)
>>>>Et Pensions du Canada, régime, cotisations, augmentation, 6101(100:1615), 6261(102:1630)
>>>>Q.o., 1071(18:1420-5), 1233(21:1440-5), 1235(21:1455), 1307(22:1455), 2205(37:1425), 5811(95:1450)
>>>Sans avoir droit à des prestations, étudiants, remboursement, 4059(68:1655-1700)
>>>>Projet de loi C-423, présentation, 4866(80:1200)
>>>Taux, détermination, 5664(92:1745), 6266(102:1705)
>>>>Budget, 18 février 2003, mesure, 3735(62:1700), 3759(63:1610), 3776(63:1810), 3951-2(67:1045-55), 3956(67:1125), 4226(71:1205), 4794(79:1120), 4839-40(79:1650), 6104(100:1635)
>>>>>Q.o., 3743(63:1440)
>>>>Commission de l'assurance-emploi
>>>>>Fixation, 7599(124:1115)
>>>>>>Projet de loi C-395, présentation, 3601(60:1200)
>>>>>>Q.o., 8675(142:1450)
>>>>>Rôle avant 2002, 2572(43:1630)
>>>>Comptes publics, Comité, rapport, recommandations, 2569-71(43:1610-20), 2578(43:1715-20)
>>>>Consultations, 6384(104:1235)
>>>>>Q.o., 3864(65:1135)
>>>>Fixation, méthode, q.F., 9032(148:1205)
>>>>Gouvernement, décision, 2491(42:1130)
>>>>>Q.o., 1071-2(18:1425), 1233(21:1440-5), 1235(21:1455)
>>>>Projet de loi C-358, Assurance-emploi, Loi de 2002 et une autre loi en conséquence (modification: Compte d'assurance-emploi et fixation du taux de cotisation), présentation, 3479(58:1605)
>>>>Système à deux niveaux, proposition, 2571-2(43:1620-5)
>>>>Vérificatrice générale, rapport, 2568-9(43:1600-5), 2578-9(43:1715-30)
>>>>>Q.o., 2205(37:1425), 2249(38:1425), 2966(49:1455)
>>>Taxe à l'emploi, 7194(117:1215)
>>>Taxe déguisée, 2610(44:1215-20), 5047(83:1620), 6071(100:1315), 6509(106:1125)
>>>>Q.o., 5554(91:1430), 5755(94:1120), 7456(121:1440), 9191(151:1500)
>>>Travailleurs indépendants, participation, q.o., 8973(147:1445)
>>>Trop-payé, remboursement, 5283-4(86:1900-5)
>>>>Q.o., 3823(64:1455)
>>>Utilisation
>>>>Autre que prévue, q.o., 8780(144:1450-5)
>>>>Fiscalité, fardeau, réduction, 6268(102:1720)
>>>Versement à compter du 1er avril, 4851(80:1035), 4853-4(80:1055)
>>Emploi assurable, détermination, projet de loi C-359, présentation, 3479-80(58:1610)
>>Emplois non qualifiés à court terme, création, relation, 7843(127:1735)
>>Enfant, parent ou conjoint malade, soin, programme, modification. Voir plutôt Santé, services
>>Familles à faible revenu, supplément, indexation, m. (Bakopanos), 5661-9(92:1730-1825), 7597-605(124:1105-1200), adoptée, 7605(124:1200)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 5669(92:1825)
>>Femmes et travailleurs à temps partiel, discrimination, 4957(82:1025), 7658-9(124:1830-5), 7841-2(127:1730), 8350(136:1845)
>>>Déc. art. 31, 7452(121:1420)
>>>Lesiuk, Kelly, droits et libertés, Charte, contestation, gain de cause, gouvernement, appel, 4028-30(67:1940-50), 4798(79:1150), 6518(106:1235), 7602(124:1140)
>>>>Q.o., 1550(26:1455)
>>>Q.o., 4143(69:1440)
>>>Statistique Canada, rapport, q.o., 7873-4(128:1145-50)
>>Financement, contribution fédérale, Saguenay--Lac-Saint-Jean, région, Qué., 8680(142:1520)
>>Formation
>>>Financement, 2585(43:1810), 4849(80:1015-20), 4872(80:1220)
>>>>Élargissement à tous les travailleurs, 7842(127:1735)
>>>Québec, compétences, ingérence du gouvernement fédéral, 7846(127:1800)
>>Gaspillage, 6504(106:1040)
>>Handicapés, assistance, 2586-7(43:1820)
>>Heures de travail, critères, 4226(71:1205)
>>>Augmentation, 7846(127:1805)
>>>Dix meilleures semaines au cours des 52 semaines précédant l'arrêt de rémunération, 7846(127:1800), 7848(127:1815)
>>>Réduction à 350 heures, 7842(127:1735), 7846(127:1800)
>>Incitation à ne pas travailler, 7843-4(127:1735-40)
>>Incitation à travailler, mesures, déc. art. 31, 1070(18:1415)
>>Jeunes, incitation à ne pas s'instruire, 7843(127:1735)
>>Nouveau-Brunswick, pertes, 2580(43:1735)
>>Prestataires
>>>40 % des chômeurs, 6071(100:1310), 6358(104:1015), 6502(106:1020), 6516(106:1215), 7194(117:1215), 7841(127:1730), 7847(127:1810), 8416(137:1735), 8987(147:1630-5)
>>>>Q.o., 9265(152:1420-5)
>>>À faible revenu ayant des enfants, assistance, supplément familial, 237(4:1345)
>>>Exclusion, 439(7:1045), 485(7:1605), 2491(42:1125-30), 2572(43:1630), 2581(43:1740), 4012(67:1800), 4794(79:1120)
>>>>Q.o., 7334(119:1435), 9265(152:1420-5)
>>>Québec, chute de 81 % à 47 % des chômeurs, 6502(106:1020)
>>Prestations
>>>Calcul, critères, 7846(127:1800)
>>>>Q.o., 3013(50:1155)
>>>Délai de carence, élimination, 4554(75:1355)
>>>>Projet de loi C-356, présentation, 3479(58:1605)
>>>>Projet de loi C-423, présentation, 4866(80:1200)
>>>Demandes
>>>>Télédec, Moncton, N.-B., projet pilote, 3942-3(66:1835-45)
>>>>>Q.o., 3361(56:1500)
>>>>Traitement, retard
>>>>>Déc. art. 31, 1539(26:1355)
>>>>>Q.o., 2379(40:1200)
>>>Pêcheurs, suspension
>>>>Déc. art. 31, 1650(28:1415)
>>>>Q.F., 2765-6(47:1015)
>>>Réduction
>>>>De 66 % à 55 % du salaire assurable, 6502(106:1020)
>>>>Q.o., 311(5:1125)
>>>Semaines, tableau, projet de loi C-357, présentation, 3479(58:1605)
>>>Temps d'attente, q.F., 6975-6(113:1215)
>>>Trop-payé, remboursement
>>>>Erreur du gouvernement, q.o., 2685-6(45:1200)
>>>>Intérêts, imposition, 440(7:1045), 2580(43:1735)
>>Productivité, baisse, relation, 7843(127:1735)
>>Projet de loi C-406
>>>Présentation, 4105-6(69:1005)
>>>Vote libre, tenue, q.o., 7992(130:1445)
>>Québec
>>>Responsabilité, transfert, q.o., 2683(45:1145-50)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Régions, développement
>>Réforme
>>>Budget, 18 février 2003, mesure, absence, 4063-4(68:1725-30)
>>>Calgary et Edmonton, Alb., répercussions, 7842(127:1730)
>>>Coderre, promesse électorale, 150(3:1620-5)
>>>Comité, recommandations, gouvernement, position, 2580(43:1735)
>>>Congrès du travail du Canada, position, déc. art. 31, 7409(120:1405)
>>>Drummond, circonscription, répercussions, Congrès du travail du Canada, étude, déc. art. 31, 7621(124:1405)
>>>Libéral, Parti, position, promesses électorales, 2581-3(43:1740-50)
>>>Mesures, 5770-8(94:1250-1345)
>>>Nouvelle-Écosse, répercussions, 9036(148:1230)
>>>Palliser, circonscription, répercussions, 7842(127:1730)
>>>Pétitions, 1195(20:1210), 3945(67:1005), 9199(151:1545)
>>>Q.o., 516(8:1500)
>>>Saguenay--Lac-Saint-Jean, région, Qué., répercussions, 8349(136:1840), 8681-2(142:1530-5), 8684-5(142:1555-1605)
>>>Saskatchewan, répercussions, 7842(127:1730)
>>>St. John's-Est, circonscription, répercussions, 7847(127:1805-10)
>>>Travailleurs saisonniers, promesses électorales, 251(4:1500)
>>>>Q.o., 8434-7(138:1120-30)
>>Régions, développement, assistance, Québec, position, 7711-2(125:1545)
>>>Q.o., 7097(115:1450)
>>Relevé d'emploi, omission par l'employeur, infraction, projet de loi C-430, présentation, 5298(87:1510)
>>Rôle, 4790(79:1050)
>>Travailleurs âgés
>>>De plus de 50 ans, programmes, pétitions, 686(11:1515), 2787(45:1210)
>>>Prestations pendant 18 mois, admissibilité, 7842(127:1735)
>>Travailleurs de la construction, répercussions, 7847-8(127:1810-5)
>>Travailleurs forestiers, admissibilité, prestations, période, durée, augmentation, q.o., 1907-8(32:1445), 2516(42:1435)
>>Travailleurs indépendants
>>>Exclusion, budget, 18 février 2003, mesures, absence, 4875(80:1240), 6104(100:1640), 6128(101:1055)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Congés parentaux et Cotisations
>>Travailleurs saisonniers, 59(2:1520), 212-3(4:1040-50), 449(7:1200), 485(7:1605), 2581(43:1740), 3926(66:1620-5), 4227(71:1215), 4798(79:1155)
>>>Admissibilité, seuil unique, établissement, q.o., 3305(55:1155)
>>>Groupe de travail, création, q.o., 8392(137:1440), 8434-7(138:1120-30)
>>>Heures de travail, cumul, pratique, q.o., 3428(57:1500), 3650-1(61:1455)
>>>Pêches de l'Atlantique, usines de transformation, infractions, enquête, 7844-5(127:1745-50)
>>>Période de base de 26 semaines, 7845(127:1750)
>>>Q.o., 4142-3(69:1440)
>>>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, rapport, recommandations, q.o., 8435(138:1120-5)
>>>Travailleurs étrangers, compensation, 7842(127:1730)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Réforme
>>Trou noir, problème, 6265(102:1700), 6358(104:1015), 6363(104:1050), 7846(127:1800)
>>Voir aussi Agences de voyage; Autochtones; Bois d'oeuvre; Crabe des neiges--Quotas--Réduction--Usines de transformation, employés; Enfants, pauvreté--Lutte; Incendies de forêt--Colombie-Britannique; Maladie de la vache folle--Alberta, cas, dépistage; Maternité--Congé préventif--Projet pilote; Noranda Inc.--Fonderie Horne--Travailleurs; Pêches de l'Atlantique--Travailleurs; Syndrome respiratoire aigu sévère