Musée des sciences et de la technologie du Canada. Voir Carburants de remplacement, Loi; Société du Musée des sciences et de la technologie du Canada

Musée ferroviaire canadien. Voir plutôt Exporail

Musée national des chemins de fer. Voir plutôt Exporail

Musées

>>Pétitions
>>>(Angus), (391-0820), 899, rg, 923 (8545-391-78-01); (391-1106), 946, rg, 1105 (8545-391-78-02)

Musées canadiens. Voir Patrimoine canadien, Comité permanent--Rapports--6e, 7e et 9e

Myanmar (Birmanie). Voir Aung San Suu Kyi

N

Naskapis. Voir Commission Crie-Naskapie

Nation québécoise

>>Reconnaissance
>>>Déclaration du premier ministre (Harper), 780
>>>M. (Harper) (Affaires émanant du gouvernement no 11), 803, 805-6, 808, 811; adoptée par vote par appel nominal (vote no 72), 811-3
>>>>Procédure, clôture du débat, «Que le débat ne soit plus ajourné», motion conformément à l'art. 57 du Règlement
>>>>>Avis, 803
>>>>>M. (Nicholson), 808, adoptée avec dissidence, 808
>>>>Procédure, «Que cette question soit maintenant mise aux voix», m. (Bélanger) (question préalable), 803, 805-6, 808, 811, adoptée avec dissidence, 811
>>>M. subsides (Duceppe), 800; am. (Gauthier), 800; vote différé, 801; am. rejeté par vote par vote par appel nominal (vote no 73), 813-5; m. rejetée par vote par appel nominal (vote no 74), 815-6

Nations Unies. Voir plutôt Organisation des Nations Unies

Nature. Voir Musée canadien de la nature

Navigation maritime

>>Arbitrage des conflits entre les corporations de pilotes et les administrations de pilotage. Voir Pilotage, Loi (modification) (projet de loi C-64)
>>Passage du Nord-Ouest, Arctique, région, laissez-passer, autorisation, demandes de gouvernements étrangers, m. documents (Black, D.) (P-4), dépôt de la réponse, 782 (8550-391-4)
>>Voir aussi Administrations de pilotage--Gouvernance; Droits de services maritimes; Phares patrimoniaux, protection, Loi (projet de loi C-268); Pilotage, Loi (modification) (projet de loi C-64) et le nom particulier de chaque administration pilotage maritime (par exemple: Administration de pilotage de l'Atlantique)

Navires. Voir Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires

Neige. Voir Casques pour sports de neige

Nématode doré

>>Décret, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
>>>Copie du décret (C.P. 2006-1474), en date du 5 décembre 2006, concernant des subventions aux producteurs touchés par l'Arrêté sur les lieux infestés par le nématode doré, 937 (8560-391-719-05)
>>Voir aussi Agriculture et de l'agroalimentaire, Comité permanent--Rapports--3e

Nestlé. Voir Office d'investissement du Régime de pensions du Canada--Politique

New Westminster--Coquitlam, circonscription électorale, nom, modification, Loi (projet de loi C-340). Black, D.

>>1re l., 338

Newton, Weldon. Voir Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses

Nisga'a. Voir Accord définitif Nisga'a

Nobel de la paix. Voir plutôt Prix Nobel de la paix

Noirs. Voir Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition

Nominations

>>Pétition
>>>(Lake), (391-1528), 1416, rg, 1595 (8545-391-108-01)
>>Voir aussi Citoyenneté et de l'immigration, Comité permanent--Rapports--14e; Emploi dans la fonction publique, Loi (modification: élimination du favoritisme bureaucratique et des critères géographiques dans le processus de nomination) (projet de loi S-201); Justice et des droits de la personne, Comité permanent--Rapports--14e

Nominations intérimaires à des postes du groupe de la direction «EX». Voir Commission de la fonction publique du Canada--Rapports

Nominations par décret

>>Dépôt et renvoi au comité permanent compétent
>>>Accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique, Comité permanent, 95 (8540-381-25-02); 861 (8540-391-25-02); 935 (8540-391-25-03); 1257 (8540-391-25-04); 1456 (8540-391-25-05); 1507 (8540-391-25-06)
>>>Affaires autochtones et du développement du Grand Nord, Comité permanent, 36 (8540-391-1-01); 192 (8540-391-1-02); 702 (8540-391-1-03); 916 (8540-391-1-04); 962 (8540-391-1-05); 1062 (8540-391-1-06); 1257 (8540-391-1-07); 1391 (8540-391-1-08); 1594 (8540-391-1-09)
>>>Affaires étrangères et du développement international, Comité permanent, 36 (8540-391-8-01); 95 (8540-391-8-02); 192 (8540-391-8-03); 233 (8540-391-8-04); 288 (8540-391-8-05); 376 (8540-391-8-06); 399 (8540-391-8-07);478 (8540-391-8-08); 703 (8540-391-8-09); 829 (8540-391-8-10); 917 (8540-391-8-11); 935 (8540-391-8-12); 963 (8540-391-8-13); 1062 (8540-391-8-14); 1098 (8540-391-8-15); 1138 (8510-391-8-16); 1257 (8540-391-8-17); 1391 (8540-391-8-18); 1594 (8540-391-8-19)
>>>Agriculture et de l'agroalimentaire, Comité permanent, 36 (8540-391-2-01); 399 (8540-391-2-02); 478 (8540-391-2-03); 702 (8540-391-2-04); 917 (8540-391-2-05); 935 (8540-391-2-06); 1062 (8540-391-2-07); 1257 (8540-391-2-08); 1391 (8540-391-2-09); 1456 (8540-391-2-10)
>>>Anciens combattants, Comité permanent, 400 (8540-391-32-01); 479 (8540-391-32-02); 703 (8540-391-32-03); 963 (8540-391-32-04); 1063 (8540-391-32-05); 1139 (8510-391-32-06)
>>>Bibliothèque du Parlement, Comité mixte permanent, 37 (8540-391-27-01)
>>>Citoyenneté et de l'immigration, Comité permanent, 36 (8540-391-14-01); 192 (8540-391-14-02); 233 (8540-391-14-03); 375 (8540-391-14-04); 399 (8540-391-14-05); 478 (8540-391-14-06); 703 (8540-391-14-07); 829 (8540-391-14-08); 917 (8540-391-14-09); 935 (8540-391-14-10); 1098 (8540-391-14-11); 1138 (8510-391-14-12); 1257 (8540-391-14-13); 1391 (8540-391-14-14); 1456 (8540-391-14-15); 1594 (8540-391-14-16)
>>>Commerce international, Comité permanent, 37 (8540-391-28-01); 93 (8540-391-28-02); 703 (8540-391-28-03); 936 (8540-391-28-04); 1062 (8540-391-28-05); 1098 (8540-391-28-06); 1457 (8540-391-28-07)
>>>Défense nationale, Comité permanent, 37 (8540-391-17-01); 95 (8540-391-17-02); 400 (8540-391-17-03); 478 (8540-391-17-04); 1062 (8540-391-17-05); 1098 (8540-391-17-06); 1391 (8540-391-17-07)
>>>Environnement et du développement durable, Comité permanent, 36 (8540-391-7-01); 192 (8540-391-7-02); 399 (8540-391-7-03); 829 (8540-391-7-04); 935 (8540-391-7-05); 1138 (8510-391-7-06); 1257 (8540-391-7-07); 1456 (8540-391-7-08); 1594 (8540-391-7-09)
>>>Finances, Comité permanent, 36 (8540-391-9-01); 133 (8540-391-9-02); 233 (8540-391-9-03); 287 (8540-391-9-04); 376 (8540-391-9-05); 478 (8540-391-9-06);703 (8540-391-9-07); 935 (8540-391-9-08); 1062 (8540-391-9-09); 1098 (8540-391-9-10); 1257 (8540-391-9-11); 1391 (8540-391-9-12); 1594 (8540-391-9-13)
>>>Industrie, des sciences et de la technologie, Comité permanent, 37 (8540-391-22-01); 95 (8540-391-22-02); 192 (8540-391-22-03); 288 (8540-391-22-04); 376 (8540-391-22-05); 400 (8540-391-22-06); 478 (8540-391-22-07); 703 (8540-391-22-08); 830 (8540-391-22-09); 917 (8540-391-22-10); 936 (8540-391-22-11); 1062 (8540-391-22-12); 1098 (8540-391-22-13); 1138 (8510-391-22-14); 1258 (8540-391-22-15); 1391 (8540-391-22-16); 1456 (8540-391-22-17); 1594 (8540-391-22-18)
>>>Justice et des droits de la personne, Comité permanent, 288 (8540-391-13-01); 376 (8540-391-13-02); 478 (8540-391-13-03); 917 (8540-391-13-04); 1138 (8510-391-13-05); 1391 (8540-391-13-06)
>>>Langues officielles, Comité permanent, 356 (8540-391-31-01); 400 (8540-391-31-02)
>>>Opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, Comité permanent, 36 (8540-391-4-01); 52 (8540-391-4-02); 95 (8540-391-4-03); 192 (8540-391-4-04); 233 (8540-391-4-05); 288 (8540-391-4-06); 399 (8540-391-4-07); 478 (8540-391-4-08); 703 (8540-391-4-09); 830 (8540-391-4-10); 917 (8540-391-4-11); 936 (8540-391-4-12); 963 (8540-391-4-13); 1062 (8540-391-4-14); 1098 (8540-391-4-15); 1138 (8510-391-4-16); 1257 (8540-391-4-17); 1391 (8540-391-4-18); 1456 (8540-391-4-19); 1507 (8540-391-4-20); 1594 (8540-391-4-21)
>>>Patrimoine canadien, Comité permanent, 36 (8540-391-3-01); 112 (8540-391-3-02); 287 (8540-391-3-03); 399 (8540-391-3-04); 478 (8540-391-3-05);703 (8540-391-3-06); 829 (8540-391-3-07); 917 (8540-391-3-08); 935 (8540-391-3-09); 1062 (8540-391-3-10); 1138 (8510-391-3-11); 1257 (8540-391-3-12); 1391 (8540-391-3-13); 1456 (8540-391-3-14); 1594 (8540-391-3-15)
>>>Pêches et des océans, Comité permanent, 36 (8540-391-10-01); 399 (8540-391-10-02); 478 (8540-391-10-03); 703 (8540-391-10-04); 1062 (8540-391-10-05); 1098 (8540-391-10-06); 1138 (8510-391-10-07); 1257 (8540-391-10-08); 1594 (8540-391-10-09)
>>>Procédure et des affaires de la Chambre, Comité permanent, 37 (8540-391-5-01); 400 (8540-391-5-02)
>>>Ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées, Comité permanent, 37 (8540-391-16-01); 288 (8540-391-16-02); 376 (8540-391-16-03); 399 (8540-391-16-04); 478 (8540-391-16-05); 703 (8540-391-16-06); 830 (8540-391-16-07); 917 (8540-391-16-08); 936 (8540-391-16-09); 1062 (8540-391-16-10); 1098 (8540-391-16-11); 1138 (8510-391-16-12); 1257 (8540-391-16-13); 1391 (8540-391-16-14); 1456 (8540-391-16-15); 1594 (8540-391-16-16)
>>>Ressources naturelles, Comité permanent, 37 (8540-391-29-01); 288 (8540-391-29-02); 376 (8540-391-29-03); 400 (8540-391-29-04); 703 (8540-391-29-05); 1139 (8510-391-29-06)
>>>Santé, Comité permanent, 36 (8540-391-18-01); 170 (8540-391-18-02); 399 (8540-391-18-03); 478 (8540-391-18-04); 703 (8540-391-18-05); 936 (8540-391-18-06); 1062 (8540-391-18-07); 1138 (8510-391-18-08); 1257 (8540-391-18-09)
>>>Sécurité publique et nationale, Comité permanent, 95 (8540-391-30-01); 192 (8540-391-30-02); 288 (8540-391-30-03); 703 (8540-391-30-04); 936 (8540-391-30-05); 1062 (8540-391-30-06); 1098 (8540-391-30-07); 1392(8540-391-30-08); 1457 (8540-391-30-09)
>>>Transports, de l'infrastructure et des collectivités, 37 (8540-391-24-01); 95 (8540-391-24-02); 111 (8540-391-24-03); 192 (8540-391-24-04); 233 (8540-391-24-05); 288 (8540-391-24-06); 376 (8540-391-24-07); 400 (8540-391-24-08); 478 (8540-391-24-09); 703 (8540-391-24-10); 830 (8540-391-24-11); 917 (8540-391-24-12); 936 (8540-391-24-13); 1063 (8540-391-24-14); 1098 (8540-391-24-15); 1139 (8510-391-24-16); 1258 (8540-391-24-17); 1392 (8540-391-24-18); 1457 (8540-391-24-19); 1595 (8540-391-24-20)
>>Voir aussi Citoyenneté et de l'immigration, Comité permanent--Rapports--1er

Nominations par décret, certificats particuliers

>>Administration de pilotage des Laurentides--Beauregard;
>>Beauregard, Michel. Voir Administration de pilotage des Laurentides;
>>Commission canadienne du blé--Johnson;
>>Commission des nominations publiques--Morgan;
>>Commissaire du gouvernement à la cinématographie--Perlmutter;
>>Commissaire à l'information--Marleau;
>>Commissaire à l'intégrité du secteur public--Ouimet;
>>Commissaire aux conflîts d'intérêts et à l'éthique--Dawson;
>>Commissaire aux langues officielles--Fraser;
>>Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses--Newton;
>>Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes--von Finckenstein;
>>Conseil des arts du Canada--Sirman;
>>Davies, Bryan P. Voir Société d'assurance-dépôts du Canada;
>>Dawson, Mary Elizabeth. Voir Commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique;
>>Directeur général des élections--Mayrand;
>>Exportation et développement Canada--Siegel;
>>Fraser, Graham. Voir Commissaire aux langues officielles;
>>Johnson, Bruce. Voir Commission canadienne du blé;
>>Marleau, Robert. Voir Commissaire à l'information;
>>Mayrand, Marc. Voir Directeur général des élections
>>Morgan, Gwyn. Voir Commission des nominations publiques;
>>Newton, Weldon. Voir Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses;
>>Office national du film. Voir Commissaire du gouvernement à la cinématographie--Perlmutter;
>>Ouimet, Christiane. Voir Commissaire à l'intégrité du secteur public;
>>Perlmutter, Tom. Voir Commissaire du gouvernement à la cinématographie;
>>Radio-Canada--Wilson;
>>Siegel, Eric D.. Voir Exportation et développement Canada
>>Sirman, Robert. Voir Conseil des arts du Canada;
>>Société d'assurance-dépôts du Canada--Davies
>>von Finckenstein. Voir Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
>>Wilson, Timothy. Voir Radio-Canada

Nominations publiques. Voir Commission des nominations publiques

Noorzaï, Abdul Quadar. Voir Afghanistan--Détenus

NORAD. Voir Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord

Normes. Voir Conseil canadien des normes

Normes de consommation de carburant des véhicules automobiles (modification), Loi. Voir Protection de l'environnement (1999), Loi canadienne,la Loi sur l'efficacité énergétique et la Loi sur les normes de consommation de carburant des véhicules automobiles (modification) (projet de loi C-30)

Normes environnementales nationales, Loi (projet de loi C-315). Silva

>>1re l., 217

Notre-Dame-de-Grâce--Lachine, circonscription électorale, nom, modification, Loi (projet de loi C-227). Jennings

>>1re l., 93

Notre priorité la plus haute: l'éducation postsecondaire des autochtones du Canada. Voir Affaires autochtones et du développement du Grand Nord, Comité permanent--Rapports--6e

Nouveau-Brunswick. Voir Fonds des collectivités innovatrices--Bénéficiaires

Nouvelle-Écosse. Voir Accord Canada-Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers; Centre Pearson pour le maintien de la paix--Aide gouvernementale; Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers; Port de Digby, N.-É.

Nucléaire. Voir Commission canadienne de sûreté nucléaire; Désarmenent nucléaire; Énergie nucléaire, Loi (modification du ministre responsable) (projet de loi C-205); Responsabilité et l'indemnisation en matière nucléaire, Loi (projet de loi C-63); Société de gestion des déchets nucléaires

Nunavik. Voir Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Nunavik; Accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik, Loi (projet de loi C-51)

Nunavut. Voir Accord sur les revendications territoriales du Nunavut; Office des eaux du Nunavut

O

Obésité infantile. Voir Santé, Comité permanent--Rapports--7e

Obésité juvénile. Voir plutôt Obésité infantile

Obhrai, Deepak (PCC--Calgary-Est)

>>Allusions. Voir Conflits d'intérêts des députés--Rapports d'enquête--L'enquête Obhrai

Objection de conscience, Loi (projet de loi C-348). Siksay

>>1re l., 346
>>2e l., ordre révoqué et projet de loi retiré, m. adoptée, 1481

Objection de conscience, Loi (projet de loi C-460). Siksay

>>1re l., 1520

Obligation de porter secours. Voir Code criminel (modification: obligation de porter secours) (projet de loi C-455)

Obligation légale à l'étranger. Voir Code criminel (modification: obligation légale à l'étranger) (projet de loi C-331)

Océans, comité permanent. Voir plutôt Pêches et des océans, Comité permanent

O'Connor, l'hon. juge Dennis. Voir Commission d'enquête sur les actions des responsables canadiens relativement à Maher Arar

Octane. Voir Sulfonates de perfluorooctane

Octroi de sursis. Voir Code criminel (modification: crimes sexuels et crimes avec violence) (projet de loi C-248); Code criminel (modification: octroi de sursis) (projet de loi C-235);

Oda, l'hon. Bev (PCC--Durham; ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine; ministre de la Coopération internationale à compter du 14 août 2007)

>>Allusions. Voir Condition féminine--Copie d'une lettre; Déclarations de ministres--Patrimoine canadien

Oeufs. Voir Office de commercialisation des oeufs

Oeufs d'incubation de poulet à chair. Voir Office de commercialisation des oeufs d'incubation de poulet à chair

Oeuvres d'art. Voir Société canadienne des postes

Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers

>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des ressources naturelles
>>>2005-2006 et le rapport afférent des vérificateurs, 384 (8560-391-586-01)
>>>2006-2007 et le rapport afférent des vérificateurs, 1592 (8560-391-586-02)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Office Canada-Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers

>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des ressources naturelles
>>>2005-2006 et le rapport afférent des vérificateurs, 351 (8560-391-505-01)
>>>2006-2007 et le rapport afférent des vérificateurs, 1602 (8560-391-505-02)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Office d'aménagement territorial du Sahtu. Voir Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Office de commercialisation des oeufs

>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
>>>2005 et le rapport afférent des vérificateurs, 54 (8560-391-433-01)
>>>2006 et le rapport afférent des vérificateurs, 1349 (8560-391-433-02)

Office de commercialisation des oeufs d'incubation de poulet à chair

>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
>>>2005 et le rapport afférent des vérificateurs, 54 (8560-391-523-01)
>>>2006 et le rapport afférent des vérificateurs, 1349 (8560-391-523-02)

Office de commercialisation du dindon

>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
>>>2005 et le rapport afférent des vérificateurs, 54 (8560-391-434-01)
>>>2006 et le rapport afférent des vérificateurs, 1349 (8560-391-434-02)

Office de commercialisation du poisson d'eau douce

>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des pêches et des océans
>>>2005-2006 et le rapport afférent du vérificateur général, 529 (8560-391-294-01)
>>>2005-2006 à 2009-2010, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'immobilisations de 2005-2006, 17 (8562-391-826-01)
>>>2006-2007 à 2010-2011, sommaires du plan d'entreprise et des budgets d'exploitation et d'immobilisations de 2006-2007, 724-5 (8562-391-826-02)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Carburants de remplacement, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Office de la propriété intellectuelle du Canada

>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
>>>2004-2005 - et le rapport afférent des vérificateurs, 48 (8560-391-330-01)
>>>2005-2006 - et le rapport afférent des vérificateurs, 952 (8560-391-330-02)

Office de protection des contribuables, Loi (projet de loi C-266). Voir plutôt Charte des droits des contribuables (projet de loi C-266)

Office des droits de surface du Yukon. Voir Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Office des eaux des territoires du Nord-Ouest. Voir Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Office des eaux du Nunavut. Voir Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Office des pêches du Canada

>>Création. Voir Pêches, Loi de 2007 (projet de loi C-45)

Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie. Voir Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Office des terres et des eaux du Sahtu. Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Office des transports du Canada

>>Décisions relatives aux administrations de pilotage. Voir Pilotage, Loi (modification) (projet de loi C-64)
>>Plans et priorités, rapports, dépôt
>>>2006-2007, 456 (8520-391-26)
>>>2007-2008, 1184 (8520-391-119)
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
>>>2005, 398 (8560-391-282-01)
>>>2006, 1477 (8560-391-282-02)
>>Rendement, rapport, dépôt
>>>2005-2006, 796 (8563-391-25)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi; Transport ferroviaire--Relations expéditeurs et transporteurs; Wagons-trémies

Office d'évaluation environnementale et socioéconomique du Yukon. Voir Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie. Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public

>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
>>>2005-2006, 370 (8560-391-768-01)
>>>2006-2007, 1603-4 (8560-391-768-02)

Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi (modification) (projet de loi C-2). Voir plutôt Responsabilité, Loi fédérale (projet de loi C-2)