Passer au contenu

HESA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
Guide de l'utilisateur PDF
Passer à la navigation dans le document Passer au contenu du document






Emblème de la Chambre des communes

Comité permanent de la santé

NUMÉRO 001 
l
1ere SESSION 
l
41e LÉGISLATURE 

TÉMOIGNAGES

Le mercredi 15 juin 2011

[Enregistrement électronique]

(1535)

[Traduction]

La greffière du comité (Mme Mariane Beaudin):
    Mesdames et messieurs, je constate que nous avons le quorum.
    Avant de commencer, je dois vous informer qu'en qualité de greffière, je ne peux recevoir que des motions pour l'élection du président. Je ne peux recevoir aucune autre motion, ni entendre des rappels au Règlement, ni participer au débat.
    Nous pouvons donc procéder à l'élection de la présidence. Conformément au paragraphe 106(2) du Règlement, le président ou la présidente doit être un député du parti ministériel.

[Français]

    Je suis maintenant prête à recevoir des motions pour la présidence.

[Traduction]

    Monsieur Strahl.
M. Mark Strahl (Chilliwack—Fraser Canyon, PCC):
    J'aimerais proposer Mme Smith.
La greffière:
    M. Strahl propose que Mme Smith soit élue présidente du comité.

[Français]

    Y a-t-il d'autres motions?

[Traduction]

    Plaît-il au comité d'adopter la motion?
    (La motion est adoptée.)
    La greffière: Je déclare la motion adoptée et Mme Joy Smith dûment élue présidente du comité.
    Je vous félicite.
    Des voix: Bravo!
    La greffière: Mme Smith, avant de vous inviter à occuper le fauteuil, je vais procéder à l'élection des vice-présidents si le comité est d'accord.
    Conformément au paragraphe 106(2) du Règlement, le premier vice-président doit être un député de l'opposition officielle.

[Français]

    Je suis maintenant prête à recevoir des motions pour le poste de premier vice-président.
Mme Anne Minh-Thu Quach (Beauharnois—Salaberry, NPD):
    Je propose la candidature de Mme Libby Davies.
La greffière:
    Il est proposé par Mme Quach que Mme Davies soit élue première vice-présidente du comité.
    Y a-t-il d'autres motions?
    Plaît-il au comité d'adopter la motion?
    (La motion est adoptée.)
    La greffière: Je déclare la motion adoptée et Mme Davies dûment élue première vice-présidente du comité.
    Félicitations!

[Traduction]

    Des voix: Bravo!
    La greffière: Nous allons maintenant passer à l'élection du deuxième vice-président. Conformément au paragraphe 106(2) du Règlement, le deuxième vice-président doit être un député de l'opposition provenant d'un autre parti que celui de l'opposition officielle.
    Je suis maintenant prête à recevoir les motions pour ce poste.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD):
    J'aimerais proposer Mme Fry.
La greffière:
    Mme Davies propose que Mme Fry soit élue deuxième vice-présidente du comité.
    Plaît-il au comité d'adopter la motion?
    (La motion est adoptée.)
    La greffière: Je déclare la motion adoptée et Mme Fry dûment élue deuxième vice-présidente du comité.
    Félicitations!
    Des voix: Bravo!
    La greffière: J'invite maintenant Mme Smith à occuper le fauteuil.
     [Note de la rédaction: difficultés techniques]
Explorateur de la publication
Explorateur de la publication
ParlVU