Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
proposer la candidature de James Rajotte, qui est très compétent. C'est l'ancien président du Comité permanent des finances, et j'espère que ce sera aussi le nouveau.
Madame la greffière, en raison de son rendement remarquable durant la dernière session, j'aimerais proposer Mme Peggy Nash comme vice-présidente, de retour à la demande générale.
La greffière: Je déclare la motion adoptée et Mme Nash dûment élue première vice-présidente du comité.
[Français]
Conformément au paragraphe 106(2) du Règlement, le second vice-président doit être un député de l'opposition provenant d'un parti autre que celui de l'opposition officielle.
[Traduction]
Je suis maintenant prête à recevoir une motion pour le second vice-président.
Chers collègues, je vous remercie de votre confiance en ma présidence. J'aimerais remercier Mme Nash de m'avoir gentiment proposé en tant que président.
J'aimerais aussi féliciter les vice-présidents, Mme Nash et M. Brison.
Je dois noter que nous avons perdu quelques membres. M. Côté est rendu au Comité de l'industrie. Nous le remercions pour son travail. M. Jean a pris sa retraite du Parlement. Il nous manquera beaucoup au comité. M. Hoback est maintenant un membre du Comité de l'agriculture. Nous le remercions pour son travail.
Nous souhaitons aussi la bienvenue à M. Allen en tant que membre permanent de ce comité. Je suis heureux de le voir s'ajouter aux quelques autres députés de la région de l'Atlantique de ce côté-ci.
J'aimerais souhaiter la bienvenue à la greffière et aux analystes, qui m'aident à rester sur la bonne voie.
Chers collègues, nous allons suspendre pendant quelques instants pour distribuer de la documentation sur nos travaux futurs.