CIMM Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 29

Le mercredi 27 octobre 2010

Le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration se réunit aujourd’hui à 15 h 31 (vidéoconférence), dans la pièce 7-52 du 131 rue Queen, sous la présidence de David Tilson, président.

Membres du Comité présents : Josée Beaudin, Rick Dykstra, Nina Grewal, Robert Oliphant, David Tilson, Justin Trudeau, Tim Uppal, Alice Wong, Borys Wrzesnewskyj et Terence Young.

Membres substituts présents : Louis Plamondon remplace Thierry St-Cyr et John Rafferty remplace Olivia Chow.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Daphne Keevil Harrold, analyste ; Anna Gay, analyste.

Témoins : Matrixvisa Inc. : Cobus (Jacobus) Kriek, directeur. Gouvernement du Manitoba : Fanny Levy, directrice intérimaire, Programme des candidats du Manitoba; Dave Dyson, directeur général, Direction des normes d'emploi, Ministère du Travail et de l'Immigration du Manitoba. À titre personnel : Selin Deravedisyan-Adam, consultante en immigration, Idéal Canada; Joel E. Tencer, consultant en immigration et membre, Société canadienne de consultants en immigration.

Conformément à l'ordre de renvoi du jeudi 23 septembre 2010, le Comité reprend l'étude du projet de loi C-35, Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés.

Cobus Kriek and Fanny Levy par vidéoconférence de Winnipeg (Manitoba) font des déclarations et, avec Dave Dyson, répondent aux questions.

À 16 h 31, la séance est suspendue.

À 16 h 36, la séance reprend.

Selin Deravedisyan-Adam et Joel E. Tencer par videoconférence de Toronto (Ontario) font des déclarations et répondent aux questions.

À 17 h 20, la séance est suspendue.

À 17 h 21, la séance reprend en huis clos.

Le Comité entreprend l'examen de questions relatives aux travaux du Comité.

À 17 h 33, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

La greffière du Comité,

Julie Lalande Prud'homme

2010/11/01 10 h 22