CIMM Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 42

Le jeudi 10 février 2011

Le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration se réunit aujourd’hui à 8 h 49 (téléconférence), dans la pièce 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de David Tilson, président.

Membres du Comité présents : Olivia Chow, Nicolas Dufour, Rick Dykstra, Nina Grewal, Robert Oliphant, Devinder Shory, Thierry St-Cyr, David Tilson, Tim Uppal, Alice Wong et Borys Wrzesnewskyj.

Membres substituts présents : Gerard Kennedy remplace Justin Trudeau.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Julie Béchard, analyste ; Daphne Keevil Harrold, analyste.

Témoins : Ontario Council of Agencies Serving Immigrants (OCASI) : Debbie Douglas, directrice générale; Amy Casipullai, coordonnatrice, Politique et initiation publique. Afghan Association of Ontario : Jamal Kakar, directeur général; Saber Fermand, vice-président; Dost Yar, trésorier. Association for New Canadians : Bridget Foster, directrice générale; Megan Morris, directrice des programmes. Asian Community AIDS Services : Andre Goh, président du conseil; Riz Quiaoit, coordinateur, Programme d'adaptation. S.U.C.C.E.S.S. : Thomas Tam, directeur général. Calgary Immigrant Educational Society : Salim Sindhu, directeur général; Noureddine Bouissoukrane, gestionnaire principal, Services d'emploi. Northwood Neighbourhood Services : Jamila Aman, directrice générale.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le jeudi 3 février 2011, le Comité reprend son étude sur le Programme d'établissement et d'adaptation des immigrants.

Debbie Douglas, Jamal Kakar and Bridget Foster par téléconférence de St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador), font des déclarations et, avec Amy Casipullai, Saber Fermand, Dost Yar et Megan Morris par téléconférence de St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador), répondent aux questions.

À 9 h 38, la séance est suspendue.

À 9 h 42, la séance reprend.

Andre Goh, Riz Quiaoit, Thomas Tam par téléconférence de Vancouver (Colombie-Britannique), Salim Sindu par téléconférence de Calgary (Alberta), and Ed Jamila Aman font des déclarations et, avec Noureddine Bouissoukrane par téléconférence de Calgary (Alberta), répondent aux questions.

Le Comité entreprend l'examen de questions relatives aux travaux du Comité.

Olivia Chow propose, — Que le Comité recommande que le ministre et le ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration annule sur-le-champ la décision de réduire de 53 millions de dollars les fonds destinés aux services d’établissement et d’adaptation des immigrants, laquelle doit être exécutoire le 30 mars 2011, et qu’il soit fait rapport de la présente motion à la Chambre.

Après débat, la motion est mise aux voix et adoptée, par un vote à main levée : POUR : 6; CONTRE : 5.

À 10 h 57, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

La greffière du Comité,

Julie Lalande Prud'homme

2011-03-16 12 h 3