CIMM Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 41

Le mardi 8 février 2011

Le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration se réunit aujourd’hui à huis clos à 8 h 46, dans la pièce 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de David Tilson, président.

Membres du Comité présents : Olivia Chow, Nicolas Dufour, Rick Dykstra, Nina Grewal, Robert Oliphant, Devinder Shory, Thierry St-Cyr, David Tilson, Justin Trudeau, Tim Uppal, Alice Wong et Borys Wrzesnewskyj.

Autres députés présents : Gerard Kennedy.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Julie Béchard, analyste ; Daphne Keevil Harrold, analyste.

Témoins : Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration : Catrina Tapley, sous-ministre adjointe déléguée, Politiques stratégiques et de programmes; Dawn Edlund, sous-ministre adjointe déléguée, Opérations; Wally Boxhill, directeur, L'intégration et l'exécution des programmes de réinstallation; Deborah Tunis, directrice générale, Intégration. Naylor-McLeod Group Limited : Colin Gomez, coordinateur, Cours de langue pour les immigrants au Canada. Community Action Resource Centre : Marion Newrick, directeur général, Toronto; Diane Walter, vice-présidente, Conseil d'administration. Association multiculturelle de Thunder Bay : Cathy Woodbeck, directrice générale.

Le Comité entreprend l'examen de questions relatives aux travaux du Comité.

Il est convenu, — Que le budget proposé de l'étude sur le Programme d'établissement et d'adptation des immigrants, de 21 450 $, soit adopté.

Il est convenu, — Que le budget proposé de l'étude sur le Programme fédéral de santé intérimaire, de 2 050 $, soit adopté.

À 8 h 49, la séance est suspendue.

À 8 h 51, la séance reprend en public.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le jeudi 3 février 2011, le Comité entreprend son étude sur le Programme d'établissement et d'adaptation des immigrants.

Catrina Tapley fait une déclaration et, avec Dawn Edlund, Deborah Tunis et Wally Boxhill, répond aux questions.

À 9 h 45, la séance est suspendue.

À 9 h 48, la séance reprend.

Colin Gomez, Marion Newrick, Diane Walter et Cathy Woodbeck par vidéoconférence de Thunder Bay (Ontario), font des déclarations et, répondent aux questions.

À 10 h 48, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

La greffière du Comité,

Julie Lalande Prud'homme

2011-02-08 16 h 1