Canada Water Act

>>Reports tabled and permanently referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee
>>>1996-1997 report on operations, 1825-6 (8560-362-363-01)
>>>1997-1998 report on operations, 1826 (8560-362-363-02)
>>>1998-1999 report on operations, 2010 (8560-362-363-03)

Canada Water Export Prohibition Act (Bill C-249)--Riis

>>1st r, 53

Canada Water Export Prohibition Act (Bill C-410)--Lincoln

>>1st r, 825

Canada Well-Being Measurement Act (Bill C-469)--Jennings

>>1st r, 1552
>>>Sponsor, change, M., agreed to by unanimous consent, 2003

Canadian Adaptation and Rural Development Fund (CARD)

>>Accountability, delegated arrangements, Auditor General Report (1999), Chp. 24 see Public Accounts Standing Committee--Reports, Thirteenth

Canadian Armed Forces

>>Accomodation, rental costs, income tax deduction see Income Tax Act and National Defence Act (amdt.--rental of a residence)(Bill C-322)
>>Bases, petitions
>>>(Ur), (362-0079), 131, gr, 1500 (8545-362-78-01)
>>Canadian Forces Day, declaring, M. (Pratt), 2090-1, dropped from the Order Paper, under S.O. 96(1), 2091
>>>Amdt. (Proud), 2091
>>Chief of the Defence Staff Report
>>>1999-2000, document tabled, 1779 (8525-362-18)
>>Disability pensions see Civilian War-Related Benefits Act (Bill C-41)
>>Funding see National Defence and Veterans Affairs Standing Committee--Reports, First
>>Military justice see Judge Advocate General
>>Pensions see Civilian War-Related Benefits Act (Bill C-41); Federal Public Service Pension Act (Bill C-400)
>>Personnel, persons under the age of eighteen years, deployment to a theatre of hostilities see National Defence Act (amdt.--non-deployment of persons under the age of eighteen years to theatres of hostilities)(Bill S-18)
>>Petitions
>>>(Abbott), (362-0753), 1410
>>>(Blaikie), (362-1345), 1796; (362-1609), 1886
>>>(Borotsik), (362-1346), 1796
>>>(Earle), (362-0206), 199, gr, 1057 (8545-362-74-01)
>>>(Harvard), (362-1361), 1819
>>>(Hilstrom), (362-1369), 1819
>>>(Iftody), (362-1054), 1606, gr, 1904 (8545-362-74-03)
>>>(Mark), (362-1576), 1884, gr, 1927 (8545-362-74-04); (362-1713), 2043
>>>(Proctor), (362-0024), 54, gr, 1057 (8545-362-74-01); (362-0103), 131, gr, 1057 (8545-362-74-01); (362-0187 to 362-0189), 193, gr, 1057 (8545-362-74-01); (362-0334 to 362-0336), 259, gr, 1057 (8545-362-74-01)
>>>(Riis), (362-0029), 55, gr, 1057 (8545-362-74-01)
>>>(Solomon), (362-0106), 131, gr, 1057 (8545-362-74-01)
>>>(Wasylycia-Leis), (362-0686), 1053, gr, 1633 (8545-362-74-02)
>>See also Canadian Forces Grievance Board; Canadian Forces Personnel Support Agency; Canadian Forces Superannuation Act; DNA testing; Mefloquine (anti-malaria drug); National Defence and Canadian Forces Ombudsman; Snowbirds Squadron (Canadian Armed Forces); Unknown Soldier; Veterans; Veterans affairs; Veterans Affairs Department; Veterans' benefits Veterans Insurance Act; Veterans Land Act; Veterans' land program; Veterans Review and Appeal Board; Veterans Review and Appeal Board Act

Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal Veterans Review and Appeal Board

>>Departmental Performance Report
>>>1998-1999, tabled, 105 (8563-362-8)
>>Reports, permanently referred to Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee
>>>1998-1999 annual report, 864 (8560-362-399-01)
>>See also Estimates, 2000-2001, main--Reports on Plans and Priorities

Canadian Bill of Rights see Property rights

Canadian Bill of Rights (amdt.--right to education)(Bill C-385)--Harb

>>1st r, 241

Canadian Bill of Rights (amdt.--right to literacy)(Bill C-384)--Harb

>>1st r, 241

Canadian Bill of Rights (amdt.--right to housing)(Bill C-381)--Harb

>>1st r, 241

Canadian Broadcasting Corporation (CBC)

>>Petitions
>>>(Adams), (362-0006), 40, gr, 278 (8545-362-39-01)
>>>(Doyle), (362-1278), 1765, gr, 1966 (8545-362-39-02); (362-1360), 1819, gr, 1966 (8545-362-39-02); (362-1465), 1873, gr, 1966 (8545-362-39-02)
>>>(Earle), (362-1810), 2089
>>>(Hearn), (362-1375), 1819, gr, 1966 (8545-362-39-02)
>>>(Mifflin), (362-1451), 1868, gr, 1966 (8545-362-39-02); (362-1704), 2040, gr, 2078 (8545-362-39-03)
>>>(Solomon), (362-1685), 2017; (362-1711), 2043
>>Reports tabled and permanently referred to Canadian Heritage Standing Committee
>>>1998-1999 annual report, with Auditor General's report, 113 (8560-362-86-01)
>>>1999-2000 annual report, with Auditor General's report, 1920 (8560-362-86-02)
>>>1999-2000 to 2003-2004 corporate plan, 185 (8562-362-849-01)
>>>2000-2001 to 2004-2005 corporate plan, 1920 (8562-362-849-02)

Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency

>>Reports, permanently referred to Agriculture and Agri-Food Standing Committee
>>>1999 annual report, with Auditor's report, 1638 (8560-361-523-01)

Canadian Centre for Management Development

>>Departmental Performance Report
>>>1998-1999, tabled, 105 (8563-362-9)
>>See also Access to Information Act; Estimates, 1999-2000, supplementary (A)--Privy Council, Vote 5a; Estimates, 2000-2001, main--Reports on Plans and Priorities; Privacy Act

Canadian Centre for Occupational Health and Safety

>>Departmental Performance Report
>>>1998-1999, tabled, 105 (8563-362-10)
>>Reports tabled and permanently referred to Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee
>>>1998-1999 annual report, with Auditor General's report, 138 (8560-362-38-01)
>>>1999-2000 annual report, with Auditor General's report, 2058 (8560-362-38-02)
>>See also Access to Information Act; Estimates, 1999-2000, supplementary (A)--Human Resources Development, Vote 35a; Estimates, 1999-2000, supplementary (B)--Human Resources Development, Vote 35b; Estimates, 2000-2001, main--Reports on Plans and Priorities; Privacy Act

Canadian Charter of Rights and Freedoms

>>Petitions
>>>(Benoit), (362-0146), 175, gr, 224 (8545-362-18-08)
>>>(Breitkreuz, G.), (362-0063), 124, gr, 182 (8545-362-18-05); (362-0111), 137, gr, 208 (8545-362-18-07)
>>>(Cadman), (362-0087), 131, gr, 197 (8545-362-18-06)
>>>(Calder), (362-0527), 879, gr, 1051 (8545-362-18-18)
>>>(Chamberlain), (362-0039), 70, gr, 165 (8545-362-18-04)
>>>(Desjarlais), (362-0246), 214, gr, 811 (8545-362-18-12); (362-0868), 1474, gr, 1610 (8545-362-18-23)
>>>(Duncan), (361-2677 and 361-2678), gr, 142 (8545-362-18-02); (362-0034), 69
>>>(Forseth), (362-0193), 193, gr, 251 (8545-362-18-10); (362-0670 and 362-0671), 1048, gr, 1409 (8545-362-18-21); (362-1134), 1634, gr, 1729 (8545-362-18-27)
>>>(Gilmour), (362-0217), 205, gr, 811 (8545-362-18-12)
>>>(Gouk), (362-0147), 175, gr, 224 (8545-362-18-08)
>>>(Grewal), (362-0424), 826, gr, 845 (8545-362-18-16)
>>>(Grey, D.), (362-0025), 54, gr, 161 (8545-362-18-03)
>>>(Hoeppner), (362-0813), 1428, gr, 1610 (8545-362-18-23)
>>>(Jackson), (362-0545), 908, gr, 1067 (8545-362-18-19)
>>>(Konrad), (362-0535), 879, gr, 1624 (8545-362-18-24)
>>>(Lowther), (362-0610), 923, gr, 1067 (8545-362-18-19)
>>>(Lunn), (362-0078), 130, gr, 197 (8545-362-18-06); (362-0225), 209, gr, 811 (8545-362-18-12)
>>>(Manning), (362-0137), 164, gr, 1029 (8545-362- 18-17); (362-0144), 171, gr, 224 (8545-362-18-08)
>>>(Mayfield), (362-0279), 242, gr, 811 (8545-362-18-12)
>>>(McNally), (362-0042 to 362-0044), 70, gr, 165 (8545-362-18-04); (362-0857), 1470, gr, 1610 (8545-362-18-23)
>>>(Pickard), (362-0010 and 362-0011), 40, gr, 161 (8545-362-18-03)
>>>(Reynolds), (362-0662), 1048, gr, 1405 (8545-362-18-20)
>>>(Riis), (362-0322), 259, gr, 823 (8545-362-18-14); (362-0806), 1428, gr, 1581 (8545-362-18-22)
>>>(Ritz), (362-1205), 1682, gr, 1749 (8545-362-18-28)
>>>(Robinson), (361-2552), gr, 123 (8545-362-18-02); (362-0066), 124, gr, 182 (8545-362-18-05); (362-0237), 210, gr, 842 (8545-362-18-15)
>>>(Schmidt), (362-0008), 40, gr, 161 (8545-362-18-03)
>>>(Solberg), (362-0174), 188, gr, 247 (8545-362-18-09); (362-0396), 825, gr, 845 (8545-362-18-16)
>>>(Stoffer), (362-0208), 199, gr, 779 (8545-362-18-11)
>>>(Strahl), (362-1594 and 362-1595), 1885, gr, 1918 (8545-362-18-30)
>>>(Vellacott), (362-0107), 131, gr, 842 (8545-362-18-15); (362-0465 and 362-0466), 826, gr, 1029 (8545-362-18-17); (362-0829 to 362-0842), 1458, gr, 1647 (8545-362-18-25); (362-0991 and 362-0992), 1563, gr, 1663 (8545-362-18-26); (362-1211 and 362-1212), 1682, gr, 1835 (8545-362-18-29); (362-1300), 1765, gr, 1918 (8545-362-18-30)
>>>(Whelan), (362-0283 to 362-0285), 247, gr, 817 (8545-362-18-13)
>>>(White, R.), (362-0002), 22, gr, 161 (8545-362-18-03)
>>>(White, T.), (362-0101), 131, gr, 208 (8545-362-18-07)

Canadian Chicken Marketing Agency see instead Chicken Farmers of Canada (formerly Canadian Chicken Marketing Agency)

Canadian Commercial Corporation

>>Reports tabled and permanently referred to Foreign Affairs and International Trade Standing Committee
>>>1998-1999 annual report, with Auditor General's report, 808 (8560-362-88-01)
>>>1999-2000 annual report, with Auditor General's report, 1915 (8560-362-88-02)
>>See also Access to Information Act; Privacy Act

Canadian Cultural Property Export Review Board see Access to Information Act; Privacy Act

Canadian Dairy Commission

>>Reports tabled and permanently referred to Agriculture and Agri-Food Standing Committee
>>>1999-2000 to 2003-2004 corporate plan summaries, with 1999-2000 operating and capital budget summaries, 1939 (8562-362-836-01)
>>>1998-1999 annual report with Auditor General's report, 843 (8560-362-90-01)
>>See also Alternative Fuels Act; Estimates, 1999-2000, supplementary (A)--Agriculture and Agri-Food, Vote 15a

Canadian Debt Initiative

>>Reports tabled and permanently referred to Finance Standing Committee
>>>1998-1999 annual report, 255 (8561-362-205-01)

Canadian Egg Marketing Agency

>>Reports, permanently referred to Agriculture and Agri-Food Standing Committee
>>>1999 annual report, with Auditor's report, 1638 (8560-361-433-01)

Canadian Electronic Commerce Strategy see Personal Information Protection and Electronic Documents Act (Bill C-6)

Canadian Environmental Assessment Agency

>>Departmental Performance Report
>>>1998-1999, tabled, 105 (8563-362-11)
>>See also Estimates, 1999-2000, supplementary (A)--Environment, Vote 15a; Estimates, 1999-2000, supplementary (B)--Environment, Vote 15b; Estimates, 2000-2001, main--Reports on Plans and Priorities

Canadian Environmental Protection Act

>>Reports, tabled and permanently referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee
>>>1998-1999 annual report, 260-1 (8560-362-601-01)

Canadian Firearms Registry

>>Reports tabled and permanently referred to Justice and Human Rights Standing Committee
>>>1998 annual report, 8 (8560-362-144-01)
>>>1999 annual report, 1867 (8560-362-144-02)

Canadian flag

>>Desecration see Criminal Code (amdt.--desecration of the flag)(Bill C-347)
>>Oath of allegiance see Oath of Allegiance to the Flag of Canada Act (Bill C-451)

Canadian Food Inspection Agency

>>Departmental Performance Report
>>>1998-1999, tabled, 106 (8563-362-12)
>>Reports tabled and permanently referred to Agriculture and Agri-Food Standing Committee
>>>1998-1999 annual report, with Auditor General's report, 127 (8560-362-48-01)
>>See also Employment Equity Act; Estimates, 1999-2000, supplementary (A)--Agriculture and Agri-Food, vote 20a; Estimates, 2000-2001, main--Reports on Plans and Priorities

Canadian Forces Day see Canadian Armed Forces

Canadian Forces Grievance Board see Access to Information Act; Privacy Act

Canadian Forces Personnel Support Agency see Employment Equity Act

Canadian Forces Superannuation Act

>>Reports, tabled and permanently referred to National Defence and Veterans Affairs Standing Committee
>>>1998-1999 annual report, 864 (8560-362-92-01)
>>See also Modernization of Benefits and Obligations Act (Bill C-23)

Canadian Forces Superannuation Act, Carriage by Air Act, Cree-Naskapi (of Quebec) Act, Criminal Code, Pension Act and Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act (amdt.)(Bill C-348)--Harb

>>1st r, 236

Canadian Grain Commission see Estimates, 2000-2001, main--Reports on Plans and Priorities

Canadian Heritage Department

>>Departmental Performance Report
>>>1998-1999, tabled, 106 (8563-362-13)
>>Estimates, 1999-2000, supplementary (A)
>>>Referred to Canadian Heritage Standing Committee, 167
>>>Referred to Natural Resources and Government Operations Standing Committee, 168
>>>Vote 1a (Operating expenditures) see Estimates, 1999-2000, supplementary (A)
>>>Vote 50a (Canadian Museum of Nature--Operating and capital expenditures) see Estimates, 1999-2000, supplementary (A)
>>>Vote 60a (National Archives of Canada--Program expenditures) see Estimates, 1999-2000, supplementary (A)
>>>Vote 65a (National Arts Centre Corporation), see Estimates, 1999-2000, supplementary (A)
>>>Vote 70a (National Battlefields Commission--Program expenditures) see Estimates, 1999-2000, supplementary (A)
>>>Vote 75a (National Capital Commission--Operating expenditures) see Estimates, 1999-2000, supplementary (A)
>>>Vote 80a (National Capital Commission--Capital expenditures) see Estimates, 1999-2000, supplementary (A)
>>>Vote 90a (National Film Board of Canada--Revolving Fund) see Estimates, 1999-2000, supplementary (A)
>>>Vote 110a (National Museum of Science and Technology--Operating and capital expenditures) see Estimates, 1999-2000, supplementary (A)
>>>Vote 115a (Parks Canada Agency--Program expenditures) see Estimates, 1999-2000, supplementary (A)
>>>Vote 125a (Public Service Commission of Canada--Program expenditures) see Estimates, 1999-2000, supplementary (A)
>>>Vote 130a (Status of Women Co-ordinator Office--Operating expenditurse) see Estimates, 1999-2000, supplementary (A)
>>Estimates, 1999-2000, supplementary (B)
>>>Referred to Canadian Heritage Standing Committee, 1058, 1063-5
>>>Referred to Natural Resources and Government Operations Standing Committee, 1059, 1064-5
>>Estimates, 2000-2001, main
>>>Referred to Canadian Heritage Standing Committee, 1047
>>>Referred to Natural Resources and Government Operations Standing Committee, 1048
>>>See also Estimates, 2000-2001, main--Reports on Plans and Priorities
>>See also Access to Information Act; Privacy Act

Canadian Heritage Minister see Canada Day; Copyright Act--Administration

Canadian Heritage Standing Committee

>>Bills referred
>>>Canada National Parks Act (Bill C-27), 1660
>>>Recognition of Crimes Against Humanity Act (Bill C-224)(subject matter), 255
>>Estimates referred
>>>1999-2000, supplementary (A)
>>>>Canadian Heritage, 167
>>>1999-2000, supplementary (B)
>>>>Canadian Heritage, 1058, 1063-5
>>>>Privy Council, 1058, 1063-5
>>>2000-2001, main
>>>>Canadian Heritage, 1047
>>>>Privy Council, 1047
>>Membership, 46-7, 2050
>>Order in Council appointments deemed referred see Order in Council appointments
>>Reports
>>>First (Canada National Parks Act (Bill C-27)), 1771 (8510-362-67)
>>>Second (The Challenge of Change: A Consideration of the Canadian Book Industry), 1882 (8510-362-94)
>>>Third (Recognition of Crimes Against Humanity Act (Bill C-224)(subject matter), 1882 (8510-362-95)
>>Reports from 36th Parl., 1st Sess., government response
>>>Ninth (A Sense of Place - A Sense of Being: The Evolving Role of the Federal Government in Support of Culture in Canada), (8510-361-196), gr, 165 (8512-362-196-01)
>>Reports permanently referred see Banff National Park; Batoche National Historic Site of Canada; Canada Council for the Arts; Canadian Broadcasting Corporation (CBC); Canadian Multiculturalism Act; Canadian Museum of Civilization; Canadian Museum of Nature; Canadian Race Relations Foundation; Jasper National Park; Kootenay National Park; National Arts Centre; National Capital Commission (NCC); National Film Board of Canada (NFB); National Gallery of Canada; National Museum of Science and Technology; Parks Canada Agency; Protected heritage areas; Public Service Commission of Canada; Royal Society of Canada; Saguenay-St. Lawrence Marine Park; Telefilm Canada; Waterton Lakes National Park; Yoho National Park

Canadian Human Rights Act see Employment Equity Act and Canadian Human Rights Act (amdt.--elimination of designated groups and numerical goals)(Bill C-294)

Canadian Human Rights Commission

>>Departmental Performance Report
>>>1998-1999, tabled, 106 (8563-362-14)
>>Reports tabled and permanently referred to Justice and Human Rights Standing Committee
>>>1999 annual report, 1457 (8560-362-123-01)
>>See also Access to Information Act; Estimates, 1999-2000, supplementary (A)--Justice, Vote 10a; Estimates, 2000-2001, main--Reports on Plans and Priorities; Privacy Act

Canadian Human Rights Tribunal Panel

>>Departmental Performance Report
>>>1998-1999, tabled, 106 (8563-362-15)
>>Reports tabled and permanently referred to Justice and Human Rights Standing Committee
>>>1999 annual report, 1521 (8560-362-661-01)
>>See also Estimates, 1999-2000, supplementary (A)--Justice, Vote 15a; Estimates, 2000-2001, main--Reports on Plans and Priorities

Canadian Institutes of Health Research see Canadian Institutes of Health Research Act (Bill C-13)

Canadian Institutes of Health Research Act (Bill C-13)--Minister of Health (Rock)

>>1st r, 166
>>2nd r, 215-6, 232, 245, 247-8
>>Health Standing Committee
>>>Referral, 248
>>>Report, with amdts., 916
>>Report stage, 1019-22, 1024-5, 1033-6, 1458-66, 1475-93
>>>Concurrence, M. (Rock), 1492, agreed to, with further amdts., on recorded division (Division No. 1253), 1493
>>>Divisions deferred, 1466
>>>Motion No. 1 (preamble), (Ménard), 1019, 1033, 1458, division deferred, 1461, negatived on recorded division (Division No. 1221), 1476
>>>Motion No. 2 (preamble), (Thompson, G.), 1461, division deferred, 1466, negatived on recorded division (Division No. 1231), 1480
>>>Motion No. 3 (preamble), (Ménard), 1461, negatived on recorded division (Division No. 1232), 1481
>>>Motion No. 4 (preamble), (Rock), 1461, agreed to on recorded division (Division No. 1233), 1482
>>>Motion No. 5 (preamble), (Ménard), 1019, 1033, 1459, division deferred, 1461, negatived on applied recorded division (Division No. 1221), 1476
>>>Motion No. 6 (preamble), (Ménard), 1019-20, 1033, 1459, division deferred, 1461, negatived on applied recorded division (Division No. 1221), 1476
>>>Motion No. 7 (preamble), (Ménard), 1020, 1034, 1459, division deferred, 1461, negatived on applied recorded division (Division No. 1221), 1476
>>>Motion No. 8 (Clause 2), (Thompson, G.), 1461, division deferred, 1466, negatived on recorded division (Division No. 1234), 1483
>>>Motion No. 9 (Clause 4), (Ménard), 1020, 1034, 1459, division deferred, 1461, negatived on recorded division (Division No. 1222), 1477
>>>Motion No. 10 (Clause 4), (Ménard), 1461, division deferred, 1466, negatived on recorded division (Division No. 1240), 1487
>>>Motion No. 11 (Clause 4), (Ménard), 1020, 1034, 1459, division deferred, 1461, negatived on applied recorded division (Division No. 1221), 1476
>>>Motion No. 12 (Clause 4), (Ménard), 1020, 1034, 1459, division deferred, 1461, negatived on recorded division (Division No. 1223), 1477
>>>Motion No. 13 (Clause 4), (Ménard), 1020, 1034, 1459, division deferred, 1461, negatived on recorded division (Division No. 1224), 1477
>>>Motion No. 14 (Clause 4), (Ménard), 1020, 1034, 1459, division deferred, 1461, negatived on recorded division (Division No. 1225), 1477
>>>Motion No. 15 (Clause 4), (Ménard), 1462, division deferred, 1466, negatived on recorded division (Division No. 1241), 1487
>>>Motion No. 16 (Clause 4), (Rock), 1462, division deferred, 1466, agreed to on recorded division (Division No. 1242), 1487
>>>Motion No. 17 (Clause 4), (Ménard), 1462
>>>Motion No. 18 (Clause 4), (Ménard), 1020, 1034, 1459, division deferred, 1461, negatived on applied recorded division (Division No. 1221), 1476
>>>Motion No. 19 (Clause 4), (Ménard), 1462, division deferred, 1466, negatived on recorded division (Division No. 1243), 1488
>>>Motion No. 20 (Clause 4), (Ménard), 1020, 1034, 1459, division deferred, 1461, negatived on recorded division (Division No. 1226), 1477
>>>Motion No. 21 (Clause 4), (Price), 1020-1, 1034, 1460, negatived on recorded division (Division No. 1227), 1478-9
>>>Motion No. 22 (Clause 5), (Ménard), 1462, division deferred, 1466, negatived on recorded division (Division No. 1244), 1488
>>>Motion No. 23 (Clause 5), (Ménard), 1021, 1035, 1460, division deferred, 1461, negatived on applied recorded division (Division No. 1221), 1476
>>>Motion No. 24 (Clause 5), (Ménard), 1021, 1035, 1460, division deferred, 1461, negatived on applied recorded division (Division No. 1221), 1476
>>>Motion No. 25 (Clause 5), (Ménard), 1462, division deferred, 1466, negatived on recorded division (Division No. 1245), 1488
>>>Motion No. 26 (Clause 6), (Ménard), 1462, negatived on recorded division (Division No. 1235), 1484
>>>Motion No. 27 (Clause 6), (Thompson, G.), 1463, division deferred, 1466, negatived on applied recorded division (Division No. 1234), 1484
>>>Motion No. 28 (Clause 6), (Thompson, G.), 1463, negatived on recorded division (Division No. 1236), 1485
>>>Motion No. 29 (new clause, 6.1), (Thompson, G.), 1463, division deferred, 1466, negatived on recorded division (Division No. 1246), 1488-9
>>>Motion No. 30 (Clause 7), (Ménard), 1463, negatived on applied recorded division (Division No. 1235), 1484
>>>Motion No. 31 (Clause 7), (Thompson, G.), 1463, division deferred, 1466, negatived on applied recorded division (Division No. 1234), 1484
>>>Motion No. 32 (Clause 7), (Thompson, G.), 1463, division deferred, 1466, negatived on applied recorded division (Division No. 1234), 1484
>>>Motion No. 33 (Clause 7), (Thompson, G.), 1463, negatived on recorded division (Division No. 1237), 1486
>>>Motion No. 34 (Clause 7), (Thompson, G.), 1463-4, division deferred, 1466, negatived on applied recorded division (Division No. 1234), 1484
>>>Motion No. 35 (Clause 7), (Ménard), 1464, negatived on recorded division (Division No. 1238), 1486-7
>>>Motion No. 36 (new clause, 7.1), (Thompson, G.), 1464, division deferred, 1466, negatived on recorded division (Division No. 1247), 1489-90
>>>Motion No. 37 (new clause 7.1), (Ménard), 1464, negatived on applied recorded division (Division No. 1235), 1484
>>>Motion No. 38 (Clause 8), (Ménard), 1464, negatived on applied recorded division (Division No. 1235), 1484
>>>Motion No. 41 (Clause 14), (Ménard), 1464, division deferred, 1466, negatived on recorded division (Division No. 1248), 1490
>>>Motion No. 42 (Clause 14), (Ménard), 1464, division deferred, 1466, negatived on recorded division (Division No. 1249), 1490-1
>>>Motion No. 45 (Clause 20), (Thompson, G.), 1464, division deferred, 1466, negatived on applied recorded division (Division No. 1234), 1484
>>>Motion No. 46 (Clause 20), (Ménard), 1465, negatived on recorded division (Division No. 1239), 1487
>>>Motion No. 47 (Clause 20), (Thompson, G.), 1465, division deferred, 1466, negatived on applied recorded division (Division No. 1234), 1484
>>>Motion No. 48 (Clause 20), (Wasylycia-Leis), 1021, 1035, 1460, division deferred, 1461, negatived on recorded division (Division No. 1228), 1479
>>>Motion No. 49 (Clause 20), (Wasylycia-Leis), 1021, 1035, 1460, division deferred, 1461, negatived on recorded division (Division No. 1229), 1479
>>>Motion No. 50 (Clause 20), (Wasylycia-Leis), 1021, 1035, 1461, division deferred, 1461, negatived on recorded division (Division No. 1230), 1479
>>>Motion No. 51 (Clause 21), (Thompson, G.), 1465, division deferred, 1466, negatived on recorded division (Division No. 1250), 1491
>>>Motion No. 52 (Clause 21), (Thompson, G.), 1465, division deferred, 1466, negatived on recorded division (Division No. 1251), 1491-2
>>>Motion No. 55 (Clause 31), (Thompson, G.), 1465, division deferred, 1466, negatived on recorded division (Division No. 1252), 1492
>>>Motion No. 56, not proceeded with, 1465
>>>Motion No. 56 (new clause, 32.1), (Szabo), 1465-6
>>>>Amdt. (Charbonneau), 1466, by unanimous consent, withdrawn, 1466
>>>Procedure
>>>>"That the debate be now adjourned", M. (Lalonde), 1035, negatived on recorded division (Division No. 752), 1035-6
>>>>"That this House do now adjourn"
>>>>>M. (Ménard), 1021, negatived on recorded division (Division No. 749), 1021-2
>>>>>M. (Alarie), 1024, negatived on recorded division (Division No. 749), 1024-5
>>3rd r, 1496, division deferred, 1497, agreed to on recorded division (Division No. 1256), 1504-5, passed
>>Senate passage, without amdt., 1592
>>Royal Assent, 1613 (Chap. 6, S.C. 200)