AGRI Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
37e LÉGISLATURE, 2e SESSION
Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
TÉMOIGNAGES
TABLE DES MATIÈRES
Le jeudi 25 septembre 2003
| ¹ | 1535 |
 |
La greffière du comité |
|
M. Bob Speller (Haldimand—Norfolk—Brant, Lib.) |
|
La greffière |
|
M. Rick Casson (Lethbridge, Alliance canadienne) |
|
M. Gerald Keddy (South Shore, PC) |
|
La greffière |
|
Le président (M. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.)) |
CANADA
Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire |
|
l |
|
l |
|
TÉMOIGNAGES
Le jeudi 25 septembre 2003
[Enregistrement électronique]
¹ 
(1535)
[Traduction]
La greffière du comité: Mesdames et messieurs, nous avons le quorum. Nous pouvons procéder à l'élection du président.
[Français]
Est-ce qu'il y a des mises en candidature?
[Traduction]
M. Hubbard propose que M. Paul Steckle soit élu président du comité.
(La motion est adoptée)
La greffière: Conformément aux nouvelles règles, je dois présider à l'élection du président et des vice-présidents. Nous allons procéder à l'élection du vice-président pour le gouvernement.
M. Bob Speller (Haldimand—Norfolk—Brant, Lib.): Je propose la candidature de Rose-Marie Ur.
La greffière: Y a-t-il d'autres propositions?
(La motion est adoptée)
La greffière: Nous allons maintenant procéder à l'élection du vice-président pour l'opposition.
M. Rick Casson (Lethbridge, Alliance canadienne): Je propose la candidature de Gerry Ritz.
M. Gerald Keddy (South Shore, PC): J'aimerais proposer la candidature de Rick Borotsik, mais il voyage avec le comité. Toutefois, je présume que je peux, en tant que membre du comité, proposer sa candidature.
La greffière: Oui. Il peut être élu même s'il est absent.
Comme il y a plus d'un candidat, je vais procéder, conformément à l'article 106 du Règlement, à l'élection du vice-président par scrutin secret. Je vais vous expliquer brièvement la marche à suivre. La période de mise en candidature pour le poste de vice-président étant terminée, nous allons, mon collègue, qui est greffier à la procédure de la Chambre des communes et moi, nous placer aux deux extrémités de la table et distribuer les bulletins de vote. Une fois que les députés auront inscrit leur choix sur le bulletin et qu'ils l'auront déposé dans l'urne, je compterai les votes et annoncerai le nom du candidat élu. Si aucun candidat ne recueille la majorité des voix, je procéderai à un deuxième tour de scrutin.
Une fois l'élection du président et des vice-présidents terminée, j'inviterai le président nouvellement élu à occuper le fauteuil.
À (1538)
À (1543)
La greffière: M. Gerry Ritz a recueilli la majorité des voix.
Monsieur Steckle, je vous invite à prendre place au fauteuil.
Le président (M. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.)): Chers collègues, merci beaucoup.
[La séance se poursuit à huis clos.]