CIMM Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 49
Le mardi 18 mars 2003
Le Comité
permanent de la citoyenneté et de l'immigration se réunit aujourd'hui à 11 h 11
(séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du centre, sous la
présidence de Joe Fontana, président.
Membres du Comité
présents: Diane
Ablonczy, Sarkis Assadourian, John Bryden, Yvon Charbonneau, Madeleine
Dalphond-Guiral, Libby Davies, Joe Fontana, John O'Reilly, Massimo Pacetti,
Jerry Pickard, David Price.
Autre député présent: Andrew Telegdi.
Aussi présents : De la Bibliothèque du
Parlement : Benjamin Dolin, attaché de recherche.
Témoins: À titre individuel: L'hon. R.
E. Salhany, juge (retraité). Du Bureau du Commissaire à la protection de la
vie privée du Canada: George Radwanski, commissaire à la protection de la
vie privée du Canada.
Sur motion de John O’Reilly,
il est convenu - Que le président soit autorisé à planifier et à finaliser les
budgets et les itinéraires du voyage du Comité à l’étranger en mai et juin
2003, à présenter ledit budget ou lesdits budgets au sous-comité des budgets du
Comité de liaison, que le personnel nécessaire accompagne le Comité lorsqu’il
se déplacera d’un endroit à l’autre à l’extérieur du Canada, comme le Comité le
jugera nécessaire, et que le président soit autorisé à demander un ordre de
renvoi de la Chambre des communes pour le voyage du Comité.
Sur motion de Yvon
Charbonneau, il est convenu - Que dans le cadre des études portant sur le
projet de loi C-18, les candidats des provinces, l’établissement et
l’intégration, la carte d’identité nationale et les autres questions relatives
au mandat du Comité aux termes du paragraphe 108(2), le budget opérationnel
proposé de 111,900.$ soit adopté.
Sur motion de David Price,
il est convenu - Que le président soit autorisé à approuver le paiement d’une
réunion de travail offerte par le Comité durant son voyage en février 2003.
Sur motion de John Bryden,
il est convenu - Que le Comité
publie un communiqué pour annoncer le sujet de l’étude qu’il entreprend «la carte d’identité nationale».
Sur motion de John Bryden,
il est convenu -Que le comité offre un cadeau souvenir aux représentants des
gouvernements étrangers qui participeront à son étude.
Conformément à son ordre de
renvoi du vendredi 8 novembre 2002, le Comité reprend l'étude du Projet de loi
C-18, Loi concernant la citoyenneté canadienne (Voir le procès-verbal du
jeudi 21 novembre 2002, séance no 6).
L’Honorable R. E. Salhany
fait une déclaration et répond aux questions.
Conformément à l'article
108(2) du Règlement, le comité reprend son étude de la carte d’identité
nationale (Voir le procès-verbal du jeudi 6 février 2003, séance no 17).
George Radwanski fait une
déclaration et répond aux questions.
À 13 h 19, le Comité s'ajourne
jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
William Farrell