;

FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 99

Le mercredi 5 novembre 2003

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 8 h 39, dans la Salon Cartier A-B, Hotel Delta Centre-Ville, Montréal, Québec, sous la présidence de Sue Barnes, présidente.

Membres du Comité présents : Sue Barnes, Scott Brison, Nick Discepola, Rahim Jaffer, Shawn Murphy, Pierre Paquette, Pauline Picard et Judy Wasylycia-Leis.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : June Dewetering, analyste principale ; Stephen Laurent, analyste.

Témoins : Centrale des syndicats du Québec : Pierre Séguin, vice-président; Pierre Beaulne, économiste. Fédération des producteurs de lait du Québec : Guylaine Gosselin, directrice générale; Gilbert Perreault, membre de l'exécutif; Patrice Dubé, directeur adjoint. Mouvement pour les arts et les lettres : Richard Messier, coordonnateur. Fédération étudiante universitaire du Québec : Nicolas Brisson, président. Conseil national des cycles supérieurs : Wenceslas Mamboundou, président. Association des producteurs de films et de télévision du Québec (APFTQ) : Claire Samson, présidente-directrice générale; Jacquelin Bouchard, président du conseil d'administration. Université du Québec à Montréal : Denise Pelletier, directrice du cabinet du recteur, UQAM, Vice-présidente, communications externes, Fédération canadienne des sciences humaines. Conseil du patronat du Québec : Gilles Taillon, président; Diane Bellemare, vice-présidente, recherche. Association de l'exploration minière du Québec : Pierre Bérubé, président; Kamil Khobzi, co-président. Coopérative fédérée de Québec : Denis Richard, président; Pierre Gauvreau, directeur général. Confédération des syndicats nationaux : Michel Lessard, trésorier; Vincent Dagenais, adjoint au comité exécutif. Association du transport urbain du Québec : Monique Léveillé, secrétaire générale; Jean-Jacques Beldié, président. Partenaires canadiens pour la santé internationale : L'hon. Jake Epp, président; Christine Lancing, directrice du développement. SODES (Société de développement économique du Saint-Laurent) : Guy Véronneau, président; Marc Gagnon, directeur général. Association nationale des éditeurs de livres : Pierre Bourdon, vice-président, Édition générale; Jean Canac-Marquis, vice-président, Édition scolaire.

Conformément à l'article 83(1) du Règlement, le comité poursuit ses consultations pré-budgétaires.

Groupe I : Pierre Séguin, Gilbert Perreault, Richard Messier, Jacquelin Bouchard, Nicholas Brisson et Wenceslas Mamboundou font une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 10 h 06, la séance est suspendue.

À 10 h 10, la séance reprend.

Groupe II : Denise Pelletier, Gilles Taillon, Pierre Bérubé, Kamil Khobzi et Michel Lessard font une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 11 h 31, la séance est suspendue.

À 11 h 38, la séance reprend.

Groupe III : Jean-Jacques Beldié, l'honorable Jake Epp, Christine Lancing, Jean Canac-Marquis et Pierre Bourdon font une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 13 h 05, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

Les greffiers du Comité,

Richard Dupuis, Caroline Martin

2003/11/19 10 h 30