| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 37th Parliament |
|
2e Session, 37e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Finance |
|
Comité permanent des finances |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 100 | | Séance no 100 |
| Wednesday, November 5, 2003 | | Le mercredi 5 novembre 2003 |
| 2:00 p.m. to 5:00 p.m. | | 14 h 00 à 17 h 00 |
| Montreal, Que. |
|
Montréal, Qué. |
| Hotel Delta Centre-Ville |
|
Hotel Delta Centre-Ville |
| Salon Cartier A-B |
|
Salon Cartier A-B |
| 777 University Street |
|
777, rue University |
| (514) 879-1370 |
|
(514) 879-1370 |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Pre-budget consultations 2003 | | Consultations pré-budgétaires 2003 |
| |
| Panel I | | Groupe I |
| |
| 2:00 p.m. to 3:30 p.m. | | 14 h 00 à 15 h 30 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Union des consommateurs | | Union des consommateurs |
| |
| France Latreille, Acting Coordinator | | France Latreille, coordonnatrice intérimaire |
| |
| Shipping Federation of Canada | | Fédération maritime du Canada |
| |
Anne Legars, Director
Policy and Government Affairs | | Anne Legars, directrice
Politiques et Affaires gouvernementales |
| |
Ivan Lantz, Director
Marine Operations | | Ivan Lantz, directeur
Opérations maritimes |
| |
| Independent Media Arts Alliance | | Alliance des arts médiatiques indépendants |
| |
| Peter Sandmark, National Director | | Peter Sandmark, directeur national |
| |
| Linda Norstrom, President | | Linda Norstrom, présidente |
| |
| Katherine Jerkovic, Communications Coordinator | | Katherine Jerkovic, coordinatrice des communications |
| |
| Canadian Automobile Dealers Association | | Corporation des associations de détaillants d'automobile |
| |
| Richard Gauthier, President | | Richard Gauthier, président |
| |
| Centre hospitalier affilié universitaire de Québec | | Centre hospitalier affilié universitaire de Québec |
| |
| François Auger, Research Officer | | François Auger, directeur de la recherche |
| |
| Panel II | | Groupe II |
| |
| 3:30 p.m. to 5:00 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 00 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Union des producteurs agricoles du Québec | | Union des producteurs agricoles du Québec |
| |
| Laurent Pellerin, President | | Laurent Pellerin, président |
| |
| Serge Lebeau, Deputy Director, Research and Agriculture | | Serge Lebeau, directeur adjoint, Recherches et politiques agricoles |
| |
| Front d'action populaire en réaménagement urbain | | Front d'action populaire en réaménagement urbain |
| |
| François Saillant, Coordinator | | François Saillant, coordinateur |
| |
| Lucie Poirier, Organizer | | Lucie Poirier, organisatrice |
| |
| Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue | | Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue |
| |
| Jules Arsenault, President | | Jules Arsenault, président |
| |
| Société de transport de Montréal | | Société de transport de Montréal |
| |
Claude Dauphin, Member of the Executive Council of the City of Montreal
President of the administrative counsel of the STM | | Claude Dauphin, membre du Comité exécutif de la ville de Montréal
Président du conseil d'administration de la STM |
| |
| Pierre Vandelac, Chief Executive Officer | | Pierre Vandelac, directeur-général |
| |
| Fédération des chambres immobilières du Québec | | Fédération des chambres immobilières du Québec |
| |
| Michel Beauséjour, Director General | | Michel Beauséjour, chef de la direction |
| |
| Pierre Langlois, Director of Governmental Regulations | | Pierre Langlois, directeur des régulations gouvernementales |
| |
| |
| Les greffiers du Comité |
| Richard Dupuis ((613) 992-9753) |
| Caroline Martin ((613) 992-9753) |
| Clerks of the Committee |
| |
| 2003/11/05 8:57 a.m. |
|
2003/11/05 8 h 57 |