FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 102

Le jeudi 6 novembre 2003

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 13 h 31, dans la Salle de conférence B & C, Hotel Sheraton Hotel, Toronto, Ontario, sous la présidence de Sue Barnes, présidente.

Membres du Comité présents : Sue Barnes, Scott Brison, Rahim Jaffer, Maria Minna, Pierre Paquette, Gary Pillitteri, Monte Solberg, Judy Wasylycia-Leis et Bryon Wilfert.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : June Dewetering, analyste principale ; Stephen Laurent, analyste.

Témoins : Chambre de commerce de l'Ontario : Mary Webb, présidente, Comité sur les finances et l'impôt. Réseau national pour le logement et les sans-abris : Jennifer Ramsay, présidente, Homeless Housing and Homelessness Network of Ontario; Michael Shapcott, vice-président. CropLife Canada : Charles Milne, vice-président, affaires gouvernementales. Association canadienne des petits brasseurs : Laura Urtrowski, présidente, Les brasseurs du Nord; Howard Thompson, président du Comité sur la taxe d'accise et, président-directeur général de Creemore Springs Brewery Ltd.. Writers' Union of Canada : Deborah Windsor, directrice générale; Barry Grills, président sortant. Association canadienne des bijoutiers : John Minister, président; Carmen Rivet, première vice-présidente; Neil Foster, trésorier. Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires : Joyce Reynolds, première vice-présidente des affaires gouvernementales; Nils Kravis, directeur, Président de Kelsey's International Inc.. Fédération de l'agriculture de l'Ontario : Ron Bonnett, président; Jason Bent, analyste des politiques; Ted Cowan, analyste des politiques, Groupe de recherche sur les politiques agricoles. Municipalité régionale de Waterloo : Gerry Thompson, président-directeur général; Larry Kotseff, commissaire, planification, logement et services communautaires. Association canadienne des réseaux thermiques : Don Marsales, président; Bruce Ander, président du Markham District Energy. L'association canadienne des plus de 50 ans : Bill Gleberzon, directeur général et co-directeur de la direction de la promotion et de la défense des droits; Judy Cutler, directrice des communications et co-directrice de la direction de la promotion et de la défense des droits. Réseau des arts pour la jeunesse : Linda Albright, directrice générale; Rudy Ruttimann, trésorière. Société canadienne du cancer (La) : Rebecca Finlay, directrice de groupe et affaires publiques. Société canadienne pour la conservation de la nature (La) : John Lounds, président. Association de ventes directes du Canada : Paul J. Thériault, président. Toronto Real Estate Board : Mauro Ritacca, directeur, relations gouvernementales.

Conformément à l'article 83(1) du Règlement, le comité poursuit ses consultations pré-budgétaires.

Groupe I : Mary Webb, Jennifer Ramsay, Micheal Shapcott, Charles Milne, Laura Urtrowski, Howard Thompson, Deborah Windsor, Barry Grills, John Minister, Carmen Rivet et Neil Foster font une déclaration et répondent aux questions.

À 15 h 04, la séance est suspendue.

À 15 h 09, la séance reprend.

Groupe II : Nils Kravis, Ron Bonnett, Gerry Thompson et Don Marsales font une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 16 h 27, la séance est suspendue.

À 16 h 32, la séance reprend.

Groupe III : Judy Cutler, Bill Gleberzon, Rudy Ruttiman, Rebecca Finlay, John Lounds, Paul J. Thériault et Mauro Ritacca font une déclaration et répondent aux questions.

À 17 h 51, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

Les greffiers du Comité,

Richard Dupuis, Caroline Martin

2003/11/18 11 h 45