| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 37th Parliament |
|
2e Session, 37e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Finance |
|
Comité permanent des finances |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 102 | | Séance no 102 |
| Thursday, November 6, 2003 | | Le jeudi 6 novembre 2003 |
| 1:30 p.m. to 6:00 p.m. | | 13 h 30 à 18 h 00 |
| Toronto, Ont. |
|
Toronto, Ont. |
| Sheraton Centre Hotel |
|
Hotel Sheraton Hotel |
| Conference B & C Room |
|
Salle de conférence B & C |
| 123 Queen Street |
|
123, rue Queen |
| (416) 361-1000 |
|
(416) 361-1000 |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Pre-budget consultations 2003 | | Consultations pré-budgétaires 2003 |
| |
| Panel I | | Groupe I |
| |
| 1:30 p.m. to 2:50 p.m. | | 13 h 30 à 14 h 50 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Ontario Chamber of Commerce | | Chambre de commerce de l'Ontario |
| |
Mary Webb, Chair
Finance and Taxation Committee | | Mary Webb, présidente
Comité sur les finances et l'imposition |
| |
| Rachel Kagan, Policy Analyst | | Rachel Kagan, analyste des politiques |
| |
| National Housing and Homelessness Network | | National Housing and Homelessness Network |
| |
Jennifer Ramsay, Chair
Homeless Housing and Homelessness Network of Ontario | | Jennifer Ramsay, présidente
Homeless Housing and Homelessness Network of Ontario |
| |
| Michael Shapcott, Co-Chair | | Michael Shapcott, vice-président |
| |
| CropLife Canada | | CropLife Canada |
| |
Charles Milne, Vice President
Government Affairs | | Charles Milne, vice-président
Affaires gouvernementales |
| |
| Canadian Association of Small Brewers | | Association canadienne des petits brasseurs |
| |
Laura Urtrowski, President
Les brasseurs du Nord | | Laura Urtrowski, présidente
Les brasseurs du Nord |
| |
Howard Thompson, Chair of the Excise Tax Committee
President and CEO of Creemore Springs Brewery Ltd. | | Howard Thompson, président du Comité sur la taxe d'accise et
président et directeur général de Creemore Springs Brewery Ltd. |
| |
| Writers' Union of Canada | | Writers' Union of Canada |
| |
| Deborah Windsor, Executive Director | | Deborah Windsor, directrice générale |
| |
| Barry Grills, Past President | | Barry Grills, président sortant |
| |
| Canadian Jewellers Association | | Association canadienne des bijoutiers |
| |
| John Miller, President | | John Miller, président |
| |
| Panel II | | Groupe II |
| |
| 3:00 p.m. to 4:20 p.m. | | 15 h 00 à 16 h 20 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Canadian Restaurant and Food Services Association | | Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires |
| |
| Joyce Reynolds, Senior Vice President of Government Affairs | | Joyce Reynolds, vice-présidente principale des affaires gouvernementales |
| |
Nils Kravis, Director
President of Kelsey's International Inc. | | Nils Kravis, directeur
Président de Kelsey's International Inc. |
| |
| Ontario Federation of Agriculture | | Fédération de l'agricultre de l'Ontario |
| |
| Ron Bonnett, President | | Ron Bonnett, président |
| |
| Jason Bent, Policy Analyst | | Jason Bent, « Policy Analyst » |
| |
Ted Cowan, Policy Analyst
Farm Policy Research Group | | Ted Cowan, analyste des politiques
Groupe de recherche sur les politiques agricoles |
| |
| Regional Municipality of Waterloo | | Municipalité régionale de Waterloo |
| |
| Gerry Thompson, Chief administrative Officer | | Gerry Thompson, directeur administratif |
| |
Larry Kotseff, Commissioner
Planning, Housing and Community Services | | Larry Kotseff, commissaire
planification, logement et services communautaires |
| |
| Canadian District Energy Association | | Association canadienne des réseaux thermiques |
| |
| Don Marsales, President | | Don Marsales, président |
| |
Bruce Ander, President, Markham District Energy
Canadian Association of Community Living | | Bruce Ander, président du Markham District Energy
Canadian Association of Community Living |
| |
| Panel III | | Groupe III |
| |
| 4:30 p.m. to 5:50 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 50 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Canada's Association for the Fifty-Plus | | L'association canadienne des plus de 50 ans |
| |
| Bill Gleberzon, Executive Director and Co-Director of Advocacy | | Bill Gleberzon, directeur général et co-directeur de la promotion et de la défense des droits |
| |
| Judy Cutler, Director of Communications and Co-Director of Advocacy | | Judy Cutler, directrice des communications et co-directrice de la promotion et de la défense des droits |
| |
| Arts Network for Children and Youth | | Réseau des arts pour la jeunesse |
| |
| Linda Albright, Executive Director | | Linda Albright, directrice générale |
| |
| Rudy Ruttimann, Treasurer | | Rudy Ruttimann, trésorière |
| |
| Canadian Cancer Society (The) | | Société canadienne du cancer (La) |
| |
| Rebecca Finlay, Group Director, Public Affairs | | Rebecca Finlay, directrice de groupe et affaires publiques |
| |
| Nature Conservancy of Canada (The) | | Société canadienne pour la conservation de la nature (La) |
| |
| John Lounds, President | | John Lounds, président |
| |
| Direct Sellers Association of Canada | | Association de ventes directes du Canada |
| |
| Paul J. Thériault, President | | Paul J. Thériault, président |
| |
W. Jack Millar, Senior Partner
Millar Wyslobicky Kreklewetz, L.L.P. | | W. Jack Millar, associé principal
Firme Millar Wyslobicky Kreklewetz, s.r.l. |
| |
| Toronto Real Estate Board | | Toronto Real Estate Board |
| |
Mauro Ritacca, Manager
Government Relations | | Mauro Ritacca, directeur
Relations gouvernementales |
| |
| |
| Les greffiers du Comité |
| Richard Dupuis ((613) 992-9753) |
| Caroline Martin ((613) 992-9753) |
| Clerks of the Committee |
| |
| 2003/11/06 11:37 a.m. |
|
2003/11/06 11 h 37 |