FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 27

Le vendredi 8 novembre 2002

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 13 h 21, à Winnipeg, au Winnipeg Convention Centre, dans la salle Pan Am, sous la présidence de Roy Cullen, président suppléant.

Membres du Comité présents : Roy Cullen.

Membres substituts présents : Pat Martin pour Lorne Nystrom, Reg Alcock pour Sue Barnes, Raymond Simard pour Shawn Murphy.

Aussi présentes : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : June Dewetering, directrice intérimaire. De la Direction des comités : Diane Deschamps, greffier de comité.

Témoins : De l’Assemblée des Premières Nations : Perry Bellegarde, vice-chef de la Saskatchewan; Richard Powless, conseiller spécial. Du Conseil national des femmes métisses : Sheila D. Genaille, présidente; Joyce Gus, directrice. De la « National Aboriginal Voluntary Organization »: Damon Johnston, vice président; Wayne Helgason, membre du conseil d'administration. De l’Association des femmes autochtones du Canada : Terri Brown, présidente; Sherry Lewis, présidente, Finance.

Conformément à l'article 83(1) du Règlement, le Comité poursuit ses discussions prébudgétaires.

Perry Bellegarde, Sheila D. Genaille, Damon Johnston, Wayne Helgason et Terri Brown font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 14 h 50, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Jeffrey LeBlanc

greffier de comité